1
00:00:03,600 --> 00:00:05,751
(Erkek) Son iki, üç, dört.

2
00:00:06,184 --> 00:00:09,184
 ("Aytekin Ataş - Kapımı Çal" çalıyor)

3
00:00:14,162 --> 00:00:17,474
 (Serkan) "Hatalarımdan ders çıkaracak kadar olgun değilim"

4
00:00:18,028 --> 00:00:22,266
 (Eda) "Bu yalan bir zorunluluktur, yoksa sana fırsatçılık yapmam"

5
00:00:22,966 --> 00:00:27,782
 "Ama gözlerimde bir ışık var, kalbimin tıkırtısı"

6
00:00:28,023 --> 00:00:32,260
 "İçime sığmıyor, peki ya bu?"

7
00:00:33,795 --> 00:00:39,549
 "Yüzünü gökyüzüne çevir, bir aşk yıldızına bak, aman tanrım"

8
00:00:40,713 --> 00:00:46,035
 "Parlayacak, sönecek, biliyorum"

9
00:00:47,097 --> 00:00:50,959
 "Her şey olur, her şey biter"

10
00:00:51,200 --> 00:00:55,093
 "Gökyüzünde bir yıldız kayar"

11
00:00:55,334 --> 00:00:58,917
"Her şey olur, her şey biter"

12
00:00:59,158 --> 00:01:03,642
 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"

13
00:01:09,780 --> 00:01:12,784
 Sözünü tuttun, Serkan'dan ayrıldın.

14
00:01:13,267 --> 00:01:15,235
 İstediğim gibi.

15
00:01:15,736 --> 00:01:17,511
 O bunu asla hak etmedi.

16
00:01:18,139 --> 00:01:19,594
 Çok kırdım.

17
00:01:20,476 --> 00:01:23,422
 Zaten bu ilişki hiç başlamamalıydı.

18
00:01:23,986 --> 00:01:26,446
 Tamam yine de.

19
00:01:27,516 --> 00:01:29,516
 Serkan geçmişte kaldı.

20
00:01:29,981 --> 00:01:33,637
 Bakın artık bir araya gelmenin zamanı geldi.

21
00:01:33,878 --> 00:01:36,034
 Bu dönemde yeni arkadaşlar...

22
00:01:36,275 --> 00:01:38,781
 ...senin için çok iyi olacak. Mesela Seymen.

23
00:01:40,440 --> 00:01:43,404
 Semiha Hanım kalkın artık.

24
00:01:43,888 --> 00:01:45,888
 Ne demek istiyorsun Seymen?

25
00:01:46,462 --> 00:01:48,164
 Beni Serkan'la ayırdınız, tehdit ettiniz.

26
00:01:48,405 --> 00:01:50,574
Şimdi Seymen'den kopmaya mı çalışıyorsun?

27
00:01:50,815 --> 00:01:52,577
 Kafandaki damat adayı mı bu?

28
00:01:52,818 --> 00:01:54,818
 Seymen çok iyi bir insandır.

29
00:01:55,100 --> 00:01:57,466
 (Semiha) Onu çok iyi tanımanı istiyorum.

30
00:01:57,754 --> 00:02:01,660
 Ayrıca Serkan'la aranızda yaşananların hiçbir alakası yok.

31
00:02:01,901 --> 00:02:03,901
 -(Semiha) Tamamen masum. -Ben bir nedenden dolayı...

32
00:02:04,142 --> 00:02:06,142
 ... İkinizin de masum olmadığını düşünüyorum.

33
00:02:06,390 --> 00:02:10,907
 Eda, tek istediğim ilişkimizi yeniden onarmak...

34
00:02:11,148 --> 00:02:14,332
 ...yeniden bir aile olabilmek. Ben kötü bir kadın değilim.

35
00:02:14,573 --> 00:02:16,573
 Sadece senin iyiliğini istiyorum.

36
00:02:16,910 --> 00:02:21,510
 Ben iyi değilim. Neden, neden?

37
00:02:22,202 --> 00:02:25,187
Bak, bazen hayırın kötü olduğunu düşünüyorsun...

38
00:02:25,446 --> 00:02:27,818
 ...kötü olduğunu düşünüyorsan hayır olur.

39
00:02:28,059 --> 00:02:31,216
 İnan bana, bir gün bunu anlayacaksın.

40
00:02:33,078 --> 00:02:36,321
 Onun istediğini yaptım. Çok yoruldum, şimdi eve gidiyorum.

41
00:02:36,562 --> 00:02:38,562
 Bir şey daha var.

42
00:02:40,265 --> 00:02:42,265
 Yarın şirkete gitmeni istemiyorum.

43
00:02:43,244 --> 00:02:45,644
 Artık bu işe bir son vermenin zamanı geldi.

44
00:02:46,240 --> 00:02:49,240
 (Gerilim müziği)

45
00:02:58,178 --> 00:03:01,587
 Anne, eğer zahmet etmeseydin öğleden sonra yanına gelirdim.

46
00:03:01,898 --> 00:03:04,714
 Babanın başına gelenleri duyunca gelip burada öğreneyim dedim.

47
00:03:04,955 --> 00:03:06,115
 Bu yüzden...

48
00:03:07,338 --> 00:03:10,536
Açıkçası sana anlattığımdan fazlasını bilmiyorum.

49
00:03:11,158 --> 00:03:13,183
 Bahamalar'da sahte parayla yakalandı.

50
00:03:13,424 --> 00:03:15,424
 Sahte para mı?

51
00:03:16,722 --> 00:03:18,229
 İnanılmaz!

52
00:03:18,660 --> 00:03:20,660
 -Evet. -Ee?

53
00:03:21,915 --> 00:03:24,143
 Bunlar onun yapacağı şeyler değil.

54
00:03:25,083 --> 00:03:29,099
 Yani birisinin bizimle dalga geçtiğini düşünüyorum.

55
00:03:29,340 --> 00:03:32,347
 -Elbette. - Ayrıca sekiz ay hapis cezasına çarptırıldı.

56
00:03:32,588 --> 00:03:34,676
 Sekiz ay mı? -Evet.

57
00:03:36,661 --> 00:03:39,661
 Yazı da içeride geçirecek, bence çok güzel.

58
00:03:40,182 --> 00:03:43,620
 Neyse, yerel bir avukat tuttuk.

59
00:03:44,235 --> 00:03:46,235
 Onun sağlığına da dikkat ediyorlar.

60
00:03:46,476 --> 00:03:50,744
Haydi hapishanenin nerede olduğunu öğrenelim ve Bahamalar'da onun önünde tatil yapalım.

61
00:03:51,788 --> 00:03:53,429
 Tamam, şaka yapıyorum.

62
00:03:55,551 --> 00:03:58,338
 -Neyin var senin, o yüz nasıl? -Hiç bir şey.

63
00:03:58,579 --> 00:04:01,301
 -Eda'yla tartıştınız mı, sorun bu mu? -Hayır anne.

64
00:04:01,542 --> 00:04:03,290
 Gidip onunla konuşmak istiyorum.

65
00:04:03,531 --> 00:04:07,949
 -Bir süredir havalar soğuk. -Anne lütfen işleri karıştırma.

66
00:04:08,190 --> 00:04:10,190
 Ben halledeceğim, merak etme.

67
00:04:11,945 --> 00:04:14,538
 "Annemi karıştırma." Kuyu. Sen hallet.

68
00:04:17,621 --> 00:04:20,689
 Bu Semiha Hanım hayatımıza nereden girdi?

69
00:04:20,930 --> 00:04:24,056
O yetmezmiş gibi amcamın yerine kendi adayını da getirdi.

70
00:04:24,297 --> 00:04:27,242
 Ama her şeyi planladığı çok açık değil mi?

71
00:04:27,483 --> 00:04:28,834
 Ne bilmeliyim?

72
00:04:29,075 --> 00:04:33,030
 - Ayfer ablaya söyledin mi? -Söylemedim. Bilemiyorum.

73
00:04:33,271 --> 00:04:34,721
 Dağınıklığı görmüyor musun?

74
00:04:34,962 --> 00:04:37,322
 Önce kendim sindirmem lazım. O zaman anlatacağım.

75
00:04:37,563 --> 00:04:38,962
 -Doğru. -Evet.

76
00:04:39,313 --> 00:04:42,249
 (Melek) Neyse biz kendi konumuza dönelim.

77
00:04:42,490 --> 00:04:44,730
 Yani sevgili kayınbiraderim.

78
00:04:45,147 --> 00:04:49,064
 Eda peki ya bu ayrılık? Daha ne kadar sürecek?

79
00:04:49,305 --> 00:04:52,300
 Ceren elbette uzatmayacaktır. Uzatabilir miyim?

80
00:04:53,073 --> 00:04:56,099
-Ee? -Serkan'ı çok kırdım.

81
00:04:56,381 --> 00:05:00,161
 Ben de kendimi yaraladım. Ona gerçeği söylemedim, söylemeyeceğim de ama...

82
00:05:00,402 --> 00:05:02,402
 ... Serkan'dan vazgeçmeye hiç niyetim yok.

83
00:05:02,643 --> 00:05:05,336
 -Bir yolunu bulacağım -O çalışıyor! Ne yapacaksın?

84
00:05:05,577 --> 00:05:08,519
 Artık kuralına göre oynayacağım. Madem Semiha Hanım'ın kuralları...

85
00:05:08,760 --> 00:05:11,342
 ... ona göre oynayacağım. Boşluğunu yakalayacağım.

86
00:05:11,583 --> 00:05:15,038
 Onun beni köşeye sıkıştırdığı gibi ben de onu köşeye sıkıştıracağım.

87
00:05:15,279 --> 00:05:17,091
 -İşte bu! Ama önümüzde...

88
00:05:17,332 --> 00:05:20,344
 ... çok sert bir kaya var kızlar, onu unutmayalım.

89
00:05:20,585 --> 00:05:24,684
Evet, o yüzden yakın davranacağım ve o kayayı yumuşatacağım.

90
00:05:24,925 --> 00:05:28,391
 Bu yüzden sağlam bir açık yakalayabilmem için bunu yapmam gerekiyor.

91
00:05:28,632 --> 00:05:31,936
 Gerçekten dikkat çekici olsa da beni Serkan'la yalnız bırakıyor.

92
00:05:32,177 --> 00:05:33,434
 Doğru.

93
00:05:34,232 --> 00:05:36,232
 -(Eda) Bakalım. Peki ...

94
00:05:36,589 --> 00:05:41,518
 ...kadın sana işe gelme dedi, geldik, kapısının önünde durduk.

95
00:05:41,763 --> 00:05:43,685
 Onu bu şekilde yumuşatabileceğinden emin misin?

96
00:05:43,926 --> 00:05:46,512
 Ne yapacağımı biliyorum Melo, endişelenme.

97
00:05:46,753 --> 00:05:48,254
 -Bak, bak. - Göreceksin.

98
00:05:48,495 --> 00:05:52,414
 İkinci tur başlıyor. İzle ve gör. Masam.

99
00:05:52,763 --> 00:05:54,763
 (Uzaktan konuşmalar)

100
00:05:57,351 --> 00:06:00,217
-(Angel) Peki... -Ne oldu?

101
00:06:00,799 --> 00:06:03,952
 - Yakında sana haber vereceğim. -(Eda) Neler oluyor?

102
00:06:04,630 --> 00:06:07,703
 -(Ceren) Doğal davranacaksın. -(Eda) Serkan mı?

103
00:06:09,361 --> 00:06:11,374
 -Sen de yapma... -(Ceren) Geliyor.

104
00:06:11,615 --> 00:06:14,496
 -Geliyor mu? Ne yapacağım? -(Ceren) Geldi, geldi.

105
00:06:15,063 --> 00:06:17,063
 (Hareketli müzik)

106
00:06:21,555 --> 00:06:25,316
 Kayınbiraderinize bakın! Günaydın bile demedi.

107
00:06:26,337 --> 00:06:28,337
 Günaydın Serkan Bey. Yolu aradığınızda...

108
00:06:28,578 --> 00:06:32,405
 ... dosyayı hazırladım. Seymen Bey'le yaptığınız sözleşme.

109
00:06:33,155 --> 00:06:35,655
 (Hareketli müzik)

110
00:06:43,431 --> 00:06:48,040
Baba, iç şu kahveyi. Eğer seviyorsan, seni tutamam.

111
00:06:48,303 --> 00:06:50,861
 (Melek) İşe geldim, kafamı kaldırdım...

112
00:06:51,125 --> 00:06:53,125
 -Serkan'dı değil mi? -Evet.

113
00:06:55,120 --> 00:06:58,037
 -Çok güzel kokmuyor muydu? -(Melek) Bir an koku geldi.

114
00:06:58,278 --> 00:07:01,105
 Kızlar, geri döneceğim, işe gelmiyorum.

115
00:07:01,346 --> 00:07:03,346
 Hayır, sorun değil mi?

116
00:07:05,470 --> 00:07:07,128
 - Geldi, geldi. -Ne?

117
00:07:07,369 --> 00:07:08,840
 -(Melek) Direk geldi. Bu kim?

118
00:07:09,081 --> 00:07:10,434
 (Melek) Bu adam zamanın dışına çıkıyor.

119
00:07:10,697 --> 00:07:13,391
 Çok değil ama genel anlamda bir sorun...

120
00:07:14,265 --> 00:07:16,869
 Tanrım. Bu adamın şimdi burada ne işi var?

121
00:07:17,110 --> 00:07:18,523
(Leyla) Aramadım.

122
00:07:18,764 --> 00:07:20,656
 Ne yapalım, içeri mi girelim? Utanç verici olur mu?

123
00:07:20,897 --> 00:07:22,710
 -(Ceren) Hadi içeri girelim. -Hayır, devam et.

124
00:07:23,038 --> 00:07:24,523
 (Melek) Bence de içeri girelim.

125
00:07:24,764 --> 00:07:26,980
 -(Ceren) Gel seni kaçıralım. -(Melek) Hadi, hadi.

126
00:07:27,221 --> 00:07:28,701
 (Ceren) Haydi.

127
00:07:28,949 --> 00:07:30,437
 Bayan Eda.

128
00:07:32,206 --> 00:07:33,577
 Günaydın.

129
00:07:34,526 --> 00:07:35,756
 Günaydın.

130
00:07:37,402 --> 00:07:39,064
 -Günaydın. -Tamam o zaman.

131
00:07:39,305 --> 00:07:41,660
 -Sana da günaydın. -Gidiyoruz.

132
00:07:41,901 --> 00:07:44,364
 Çıktı mı? -Evet.

133
00:07:44,708 --> 00:07:46,645
 -Ne yapıyor? - Eda'yla konuşuyor.

134
00:07:46,886 --> 00:07:48,335
 - Eda'yla konuşuyor. -Evet.

135
00:07:48,576 --> 00:07:50,438
 -İçeriye kim girdi? -Melo ve Ceren.

136
00:07:50,679 --> 00:07:53,086
 -TAMAM. Evet. -Yönetim Kurulu.

137
00:07:53,327 --> 00:07:57,512
-Evet. Dokuzuncu madde. - Dokuzuncu madde, o zaman değişecek.

138
00:07:57,753 --> 00:07:59,221
 Dokuzuncu madde değişmeli.

139
00:07:59,894 --> 00:08:01,894
 -Onlar ne yapıyor? -Konuşuyorlar.

140
00:08:02,150 --> 00:08:05,101
 Açıkçası dün geceden sonra nasıl olduğunu merak ettim.

141
00:08:05,342 --> 00:08:09,852
 Demek ki Semiha Hanım'dan haber almışsın.

142
00:08:10,304 --> 00:08:11,570
 Maalesef.

143
00:08:11,811 --> 00:08:15,378
 Serkan Bey'le gittin. Üzgünüm.

144
00:08:18,548 --> 00:08:20,548
 Hiçbir ayrılık beni mutlu edemez Eda Hanım.

145
00:08:21,177 --> 00:08:23,429
 Çünkü ayrılık acısının ne olduğunu çok iyi biliyorum.

146
00:08:24,950 --> 00:08:26,950
 İlginiz için teşekkür ederiz.

147
00:08:27,860 --> 00:08:30,418
 Ben gireceğim. Geç kalma, içeride görüşürüz.

148
00:08:30,780 --> 00:08:32,659
 -Ada geliyor. -Eda mı?

149
00:08:32,900 --> 00:08:36,468
-Ada geliyor. Dokuzuncu maddeyi iptal ediyoruz.

150
00:08:36,709 --> 00:08:40,642
 - Dokuzuncu madde artık yok. - Dokuzuncu maddeyi istemiyorum.

151
00:08:40,899 --> 00:08:43,741
 -Leyla, şunu alalım. - Gözden kaçmış.

152
00:08:44,632 --> 00:08:46,632
 Eda, proje hazır. Bir göz atabilir misin?

153
00:08:46,889 --> 00:08:48,026
 (Telefon çalıyor)

154
00:08:48,267 --> 00:08:49,685
 -Telefon çalıyor. -Serkan Bey.

155
00:08:49,926 --> 00:08:52,257
 -Seymen Bey. -Selamlar.

156
00:08:52,817 --> 00:08:54,029
 Seni görmek güzel.

157
00:08:54,270 --> 00:08:56,270
 Projeyle ilgili birkaç sorum var.

158
00:08:56,511 --> 00:08:59,020
 Benim de aklımda birkaç soru işareti var.

159
00:08:59,261 --> 00:09:02,495
 Açıkçası buraya beni görmeye gelmediğin çok açık.

160
00:09:03,084 --> 00:09:05,897
 Yani projeyi bahane etmeye gerek yok.

161
00:09:07,211 --> 00:09:09,211
Aslında haklısın.

162
00:09:09,491 --> 00:09:11,741
 Gideceğinizi öğrendiğimde Eda Hanım'ı merak ettim.

163
00:09:12,474 --> 00:09:15,942
 Kötü zamanlar geçiriyor olabilir. Belki desteğe ihtiyacı vardır.

164
00:09:16,183 --> 00:09:19,919
 Ona destek olacak insanlar var.

165
00:09:20,448 --> 00:09:22,066
 Eda Hanım benim için önemli.

166
00:09:22,307 --> 00:09:24,307
 Sonuçta evimin peyzaj projesini yapıyor.

167
00:09:24,548 --> 00:09:25,973
 Onun mutlu olmasını istiyorum.

168
00:09:27,134 --> 00:09:31,049
 -Elbette. -Neyse. İzninizle.

169
00:09:31,290 --> 00:09:32,908
 -Sonra görüşürüz. - Devam etmek.

170
00:09:38,098 --> 00:09:40,590
 -Leyla. -Serkan Bey.

171
00:09:42,041 --> 00:09:43,183
 (Eda) Bakalım.

172
00:09:43,432 --> 00:09:45,656
 Takımı topla. Acil bir toplantı yapıyoruz.

173
00:09:45,897 --> 00:09:47,994
 -Tamam Serkan Bey. -Ve ...

174
00:09:48,350 --> 00:09:51,517
... senden özel bir şey isteyeceğim. -Ne?

175
00:09:53,969 --> 00:09:55,723
 -Üzgünüm. -Günaydın.

176
00:09:56,026 --> 00:09:57,447
 (Semiha) Günaydın.

177
00:10:01,824 --> 00:10:03,824
 Sen sormadan önce sana söylemek istedim.

178
00:10:04,658 --> 00:10:06,658
 Şirkette çalışmaya devam edeceğim.

179
00:10:07,317 --> 00:10:10,989
 Bakın ateşle barut bir arada durmaz.

180
00:10:11,738 --> 00:10:14,276
 Dinlenmek sana da iyi gelecektir, inan bana.

181
00:10:14,517 --> 00:10:16,026
 (Eda) Dinlenmek istemiyorum.

182
00:10:16,267 --> 00:10:20,167
 Biz zaten Serkan'dan ayrılmıştık. Artık endişelenecek bir şey yok.

183
00:10:21,194 --> 00:10:24,110
 TAMAM. Dilediğiniz gibi olsun.

184
00:10:24,813 --> 00:10:27,621
 Ama eğer yaklaştığını hissedersem...

185
00:10:27,863 --> 00:10:30,315
 -Biliyorsun. -Anlaşıldı.

186
00:10:31,033 --> 00:10:33,033
Üstelik tek sebep o değil.

187
00:10:34,431 --> 00:10:37,190
 -Bir sebep daha var. -Bu da ne?

188
00:10:37,947 --> 00:10:39,430
 Söylediklerini düşündüm.

189
00:10:40,644 --> 00:10:45,113
 Belki de ilişkimizi onarmak...

190
00:10:46,373 --> 00:10:50,774
 ...aile olmak aslında iyi olabilir.

191
00:10:52,040 --> 00:10:54,040
 Sana bir şans vermek istedim.

192
00:10:56,037 --> 00:10:58,587
 Bak şimdi beni çok mutlu ettin.

193
00:10:59,472 --> 00:11:03,747
 Yani elbette kolay olmayacak...

194
00:11:04,127 --> 00:11:08,427
 ... ama eğer burada olursam, eğer birlikte daha fazla zaman geçirirsek...

195
00:11:08,942 --> 00:11:10,751
 ... birbirimizi daha iyi anlayabiliriz.

196
00:11:10,992 --> 00:11:13,731
 Haklısın. Tek ihtiyacımız olan...

197
00:11:13,972 --> 00:11:15,972
 ... birlikte vakit geçirmek.

198
00:11:18,972 --> 00:11:20,389
 (Kapı çalınıyor)

199
00:11:20,993 --> 00:11:22,993
 -Gel. -(Leyla) Tamam.

200
00:11:25,632 --> 00:11:27,248
(Leyla) Tam orada.

201
00:11:27,703 --> 00:11:31,779
 Evet. Semiha, tahtının görünümüne ihtiyacı var...

202
00:11:32,020 --> 00:11:34,320
 ...gerçekten devasa boyutlarda.

203
00:11:34,561 --> 00:11:38,732
 Serkan Bey bunun artık odasında kalmasını istemediğini söyledi.

204
00:11:38,973 --> 00:11:40,973
 Tamam canım, bu şekilde koy.

205
00:11:42,168 --> 00:11:44,860
 O da sizinle acilen görüşmek istiyor...

206
00:11:45,101 --> 00:11:47,101
 ... Seymen Bey'in projesi hakkında.

207
00:11:48,218 --> 00:11:50,218
 -Hadi gidelim o zaman. -TAMAM.

208
00:11:50,667 --> 00:11:52,936
 (Serkan) Seninle paylaşmak istediğim bir şey var.

209
00:11:53,177 --> 00:11:55,554
 Seymen hakkında bir karar verdim.

210
00:11:56,054 --> 00:11:59,625
 Seymen'in projesinden çekiliyoruz. Kendisiyle bir daha çalışmayacağız.

211
00:12:00,021 --> 00:12:02,021
 (Gerilim müziği)

212
00:12:05,677 --> 00:12:09,397
Kardeşim biz bu işte çok çalıştık.

213
00:12:09,914 --> 00:12:11,914
 (Engin) Seymen projeyi çok beğendi.

214
00:12:13,145 --> 00:12:14,692
 Bunu neden yapıyoruz?

215
00:12:14,933 --> 00:12:17,275
 Gelecekte daha büyük projeler yapmaktan bahsetmiyor muyuz?

216
00:12:17,516 --> 00:12:19,145
 Anlayamıyorum.

217
00:12:19,386 --> 00:12:23,540
 Bu firmanın çok önemli bir iş olarak prestijinden bahsettik.

218
00:12:26,017 --> 00:12:30,127
 Anladığım kadarıyla onunla devam etmek istiyorsun.

219
00:12:30,368 --> 00:12:32,883
 Profesyonel görünüyorum. Bence sen de öyle görünmelisin.

220
00:12:33,124 --> 00:12:35,626
 Güvenmediğim insanlarla çalışmak istemiyorum.

221
00:12:37,430 --> 00:12:40,200
 Bu artık hepiniz için yeterli bir gerekçe mi?

222
00:12:45,630 --> 00:12:49,313
Arkadaşlar bu geminin kaptanı Serkan Bey'dir.

223
00:12:50,339 --> 00:12:53,506
 Bazen kaptana güvenip kendimizi akışına bırakmak en iyisidir.

224
00:12:53,938 --> 00:12:56,508
 Kusura bakmayın kimse yok ama bu mantığı kabul etmiyorum.

225
00:12:56,749 --> 00:12:59,368
 Bu şirketi onların keyfi kararlarıyla yönetemezsiniz, öyle bir şey yok.

226
00:12:59,609 --> 00:13:01,609
 Bu keyfi bir karar değil Ferit.

227
00:13:02,265 --> 00:13:06,053
 Zaten yeni bir müşteri buldum. Daha büyük, daha güvenilir.

228
00:13:06,294 --> 00:13:08,294
 (Ferit) Ne olursa olsun. Bir proje başlattık.

229
00:13:08,535 --> 00:13:10,309
 Zaman ve çaba harcadık.

230
00:13:10,550 --> 00:13:12,561
 Kararlarınızı sorgulamıyoruz...

231
00:13:12,802 --> 00:13:15,134
... buna uymak zorunda değiliz. Böyle bir şey yok.

232
00:13:15,375 --> 00:13:16,818
 Ferit, sakin olur musun?

233
00:13:17,059 --> 00:13:19,059
 Neden sakin olacağım? -Olmak.

234
00:13:20,794 --> 00:13:24,734
 Anladığım kadarıyla Serkan Bey'in sebebi özel...

235
00:13:25,203 --> 00:13:27,357
 ...ve bunu bize açıklamak istemiyor.

236
00:13:27,666 --> 00:13:29,666
 Arkadaşlar kararım nettir.

237
00:13:29,907 --> 00:13:34,102
 (Serkan) Şirketin kurucu ortağı olarak bu benim kararım.

238
00:13:35,048 --> 00:13:37,512
 O yüzden saygı duyarsanız sevinirim.

239
00:13:38,099 --> 00:13:40,476
 Seni uyarmak isterim Serkan.

240
00:13:40,848 --> 00:13:44,265
 Şirketin yüzde 50 hissesine sahip olabilirsiniz.

241
00:13:44,528 --> 00:13:47,469
 Bu kararı tek başınıza veremezsiniz.

242
00:13:50,097 --> 00:13:53,307
 O zaman onu tahtaya taşıyoruz.

243
00:13:54,483 --> 00:13:56,483
Bu çok doğru olurdu.

244
00:13:57,342 --> 00:13:59,342
 (Müzik)

245
00:14:04,030 --> 00:14:05,479
 (Eda) Semiha Hanım.

246
00:14:08,472 --> 00:14:10,472
 Sana bir şey soracağım.

247
00:14:11,802 --> 00:14:14,514
 Serkan'ın çok üstüne çıkıyoruz. Bu kadarını hak etmiyor.

248
00:14:14,755 --> 00:14:16,439
 Bırakın ne istiyorsa onu yapsın.

249
00:14:16,680 --> 00:14:19,645
 - Projeyi iptal edelim mi? -Anladım.

250
00:14:19,886 --> 00:14:21,633
 Bunun doğru olduğunu düşünüyor.

251
00:14:21,874 --> 00:14:25,661
 Belki ticari açıdan zararlı olur ama en azından içi rahat eder.

252
00:14:26,758 --> 00:14:28,466
 Çok ileri gidiyoruz.

253
00:14:29,511 --> 00:14:30,767
 Lütfen.

254
00:14:35,407 --> 00:14:38,865
 TAMAM. Tek bir şartım var.

255
00:14:39,584 --> 00:14:42,408
 Seymen peyzaj projenizi çok beğendi.

256
00:14:42,676 --> 00:14:44,963
 Onunla çalışmaya devam edeceksiniz.

257
00:14:45,204 --> 00:14:47,470
Asla pes etmeyeceksin, değil mi?

258
00:14:47,711 --> 00:14:49,791
 Sadece bir şans vermeni istiyorum.

259
00:14:50,032 --> 00:14:51,873
 Ona bir şans vermeyeceğim.

260
00:14:52,578 --> 00:14:55,558
 Ama tamam, projeye devam edeceğim.

261
00:14:56,149 --> 00:15:01,061
 Aramızda sadece iş ilişkisi olacak.

262
00:15:01,795 --> 00:15:04,114
 Çünkü Serkan'ı korumak istiyorum.

263
00:15:06,023 --> 00:15:09,555
 Muhtemelen Serkan'ı tanıyorsunuzdur ama...

264
00:15:09,796 --> 00:15:12,826
 ...sözleşmede bazı cezai şartlar var.

265
00:15:13,558 --> 00:15:15,704
 -TAMAM. -Tamam aşkım?

266
00:15:15,945 --> 00:15:17,808
 Bunu kendi hesabıma halledeceğim.

267
00:15:18,049 --> 00:15:21,726
 Arkadaşlar sorun bu değil. Bunu görebilen var mı?

268
00:15:21,967 --> 00:15:25,238
 O halde açık konuşalım Ferit ve bize sorunu anlat.

269
00:15:25,479 --> 00:15:29,047
TAMAM. Sorun şu ki, duygusal kararlar veriyorsunuz.

270
00:15:29,288 --> 00:15:30,922
 (Ferit) Sen önceden böyle adam değildin.

271
00:15:31,163 --> 00:15:35,181
 Bir karar verdiğinizde bunun mantıklı bir açıklaması olacaktır.

272
00:15:35,540 --> 00:15:41,372
 Evet ama bazen mantığımızla değil duygularımızla hareket etmemiz gerekiyor.

273
00:15:41,913 --> 00:15:43,913
 (Müzik)

274
00:15:48,554 --> 00:15:54,066
 Serkan Bey'i istemediği bir şeye zorlamayı düşündüm...

275
00:15:54,307 --> 00:15:56,507
 ...bana pek doğru gelmedi.

276
00:16:01,068 --> 00:16:03,558
 İlk günden itibaren ona karşı çıkmak istemiyorum.

277
00:16:03,871 --> 00:16:07,246
 Bu nedenle projenin iptalini onaylıyorum.

278
00:16:07,784 --> 00:16:10,418
 Az önce başka bir şey söyledin, şimdi başka bir şey söylüyorsun.

279
00:16:10,659 --> 00:16:12,249
Ne oluyor, anlamıyorum.

280
00:16:12,490 --> 00:16:14,490
 Fikrimi değiştirdim Ferit Bey.

281
00:16:16,627 --> 00:16:20,207
 Seymen'le konuşuyorum ve gerekli tüm açıklamaları yapıyorum.

282
00:16:22,201 --> 00:16:24,927
 Şirketin bu durumu en az hasarla atlatması için...

283
00:16:25,168 --> 00:16:27,099
 ...elimden geleni yapacağım.

284
00:16:29,441 --> 00:16:30,769
 İyi o zaman.

285
00:16:31,579 --> 00:16:33,405
 Yani uzatmaya gerek yok.

286
00:16:33,646 --> 00:16:36,416
 O halde bu son karara göre pozisyonumuzu alalım...

287
00:16:36,657 --> 00:16:39,119
 ...işimizi buna göre yapalım. Haydi.

288
00:16:40,828 --> 00:16:43,828
 (Müzik)

289
00:16:52,057 --> 00:16:53,814
 Neler oluyor kardeşim?

290
00:16:54,361 --> 00:16:57,173
 Asıl sorun nedir? Başka bir şeyin var.

291
00:17:07,404 --> 00:17:08,695
 Ayy!

292
00:17:08,936 --> 00:17:11,472
 Bugün spor yapacak mıydık?

293
00:17:11,713 --> 00:17:14,281
Çok üzgünüm, seninle değil ama...

294
00:17:14,522 --> 00:17:16,689
 ... Alex'le spor yapacağım.

295
00:17:16,985 --> 00:17:18,845
 Ona adım adım yaklaşacağım.

296
00:17:19,086 --> 00:17:21,086
 Her gün 10.000 adım atacağım.

297
00:17:21,327 --> 00:17:24,515
 Hem kalori yakacağım hem de Roma'yı yakacağım.

298
00:17:24,756 --> 00:17:28,074
 Çok kötüsün. Alex'i spor yapmaya ne zaman ayarladın?

299
00:17:28,315 --> 00:17:30,683
 Saf mısın? Hangi ayar?

300
00:17:30,924 --> 00:17:33,341
 Adamın sosyal medyasını karıştırdım.

301
00:17:33,582 --> 00:17:37,308
 Her gün aynı yerde spor yapıyor. Rotayı yakaladım.

302
00:17:38,201 --> 00:17:40,289
 Sanki tesadüfen karşılaşmış gibi.

303
00:17:40,530 --> 00:17:43,325
 İtalyan tesadüfü nedir?

304
00:17:43,566 --> 00:17:46,476
-Bugün ihtiyacım var. -Öğrenip sana mesaj gönderiyorum.

305
00:17:47,097 --> 00:17:49,684
 Her gün spor yapacağım. Onu bu şekilde etkileyeceğim.

306
00:17:49,925 --> 00:17:51,925
 Hedefime adım adım yaklaşacağım.

307
00:17:52,166 --> 00:17:54,495
 Bu gazla Roma'ya gidersiniz.

308
00:17:54,736 --> 00:17:58,247
 Gideceğim. Hadi tutmayın beni, gidiyorum. Rota oluşturuldu.

309
00:17:58,488 --> 00:18:00,290
 'Ciao'! Bakalım.

310
00:18:00,531 --> 00:18:02,917
 İnsanlar birbirlerine böyle yürürler.

311
00:18:10,906 --> 00:18:14,469
 Vallahi artık deliriyorum, yeter. Sağa sola atlıyorsun!

312
00:18:14,710 --> 00:18:16,710
 Vallahi kafana bir şey atacağım.

313
00:18:16,951 --> 00:18:19,939
 Bu ne şiddetli bir çıkış.

314
00:18:20,383 --> 00:18:24,148
Melek Yücel lütfen biraz ikili diyalog kurmayı öğrenin.

315
00:18:24,921 --> 00:18:27,955
 Yeter artık Erdem.

316
00:18:30,284 --> 00:18:31,589
 Merhaba arkadaşlar.

317
00:18:32,941 --> 00:18:34,738
 Merhaba Tahir nasılsın?

318
00:18:34,979 --> 00:18:37,144
 Sizi gördüm, iyileştim.

319
00:18:37,800 --> 00:18:39,800
 Engin Bey'in halletmemiz gereken işleri vardı.

320
00:18:40,041 --> 00:18:42,422
 -Leylac kalk, onlarla ilgilenelim. -Engin Bey'in işi yok.

321
00:18:42,663 --> 00:18:44,663
 -Var olduğumu söylüyorum. Uyanmak. -(Leyla) Engin Bey'in işi yok.

322
00:18:44,904 --> 00:18:46,797
 -(Melek) Kalk. Uyanmak! - Engin Bey'in işleriyle ben mi ilgileniyorum?

323
00:18:47,038 --> 00:18:49,246
 -Kalk diyorum. -(Leyla) Ceketimi çıkardın!

324
00:18:49,487 --> 00:18:51,755
-Senin için kolay olsun. - Neyse bunu sonra yaparız.

325
00:18:51,996 --> 00:18:54,379
 Maşallah. Sinirlendiğinde bile çok güzel.

326
00:18:55,441 --> 00:18:58,059
 (Semiha) İstediğim gizli belgeleri getir Orhan...

327
00:18:58,300 --> 00:18:59,948
 ... sana paranı vereceğim.

328
00:19:00,189 --> 00:19:03,083
 Yakında eve gideceğim, o yüzden oraya gel.

329
00:19:03,324 --> 00:19:05,121
 (Semiha) Bu konu benim için çok önemli.

330
00:19:05,362 --> 00:19:07,362
 Bu konuyla kendim ilgilenmek istiyorum.

331
00:19:09,144 --> 00:19:10,281
 TAMAM.

332
00:19:12,959 --> 00:19:14,313
 Benim eğitimcim.

333
00:19:16,904 --> 00:19:20,536
 Teşekkür etmeye geldim.

334
00:19:20,785 --> 00:19:22,460
 Rica ederim.

335
00:19:22,929 --> 00:19:25,929
 Bu arada Seymen'le konuştum, çok anlayışlıydı.

336
00:19:26,297 --> 00:19:29,493
 Sadece seninle proje hakkında konuşmak istediler.

337
00:19:29,734 --> 00:19:33,117
-Bazı fikirleri var. -Tabi konuşalım.

338
00:19:33,842 --> 00:19:35,842
 Şimdi gitmek zorundayım.

339
00:19:36,120 --> 00:19:38,800
 Özel bir meseleyi halletmem gerekiyor, eve gidiyorum.

340
00:19:39,041 --> 00:19:40,541
 Ben de geleyim.

341
00:19:41,399 --> 00:19:43,399
 Biz de Seymen'i ararız.

342
00:19:43,968 --> 00:19:47,229
 Proje hakkında ne konuşmak istediklerini bir an önce öğrenmek isterim.

343
00:19:47,470 --> 00:19:49,394
 Tamam, birlikte gideceğiz.

344
00:19:49,635 --> 00:19:51,635
 -Sen arabaya git, ben geliyorum. -Elbette.

345
00:19:55,351 --> 00:19:58,960
 Şunun türüne bakın. Ne kadar saçma bir tip. -(Leyla) Çok tatlı.

346
00:19:59,201 --> 00:20:01,108
 Tahir'den bahsediyorsun.

347
00:20:01,349 --> 00:20:04,004
 Belki de Tahir Melo'dan bahsediyorum, kimin hakkında konuşacağım?

348
00:20:04,245 --> 00:20:06,958
Sen de haklısın. Bu ikisinin arasında kimin hakkında konuşacaksınız?

349
00:20:12,431 --> 00:20:14,550
 Tahir'i gerçekten seviyorsun.

350
00:20:14,791 --> 00:20:17,843
 AA! Tamam yalan yok, hoşuma gitti.

351
00:20:18,084 --> 00:20:23,239
 Ama bu yüzden onun dikkatini nasıl çekeceğimi bulamıyorum.

352
00:20:24,296 --> 00:20:25,478
 Bilmiyorum.

353
00:20:25,719 --> 00:20:27,777
 Erdem, bana bir tüyo vermelisin.

354
00:20:28,018 --> 00:20:30,662
 Melo ne yapıyor ve söylüyor?

355
00:20:30,989 --> 00:20:33,842
 Bir kıvılcımı ateşlersem her şeyin yoluna gireceğini biliyorum.

356
00:20:34,083 --> 00:20:37,986
 Kıvılcım... Doğru adrestesin Tahir abi.

357
00:20:38,227 --> 00:20:40,564
 Gerçekten mi? Bana yardım edecek misin?

358
00:20:40,805 --> 00:20:45,473
 Elbette sana yardım edeceğim çünkü sen de bana yardım edeceksin.

359
00:20:45,714 --> 00:20:46,961
 Ne gibi?

360
00:20:47,371 --> 00:20:52,352
Peki, bu nefes nefese konuşan mor pijamalının arkadaşına...

361
00:20:52,679 --> 00:20:56,049
 ... karanlığın prensesine öyle fena düştüm ki.

362
00:20:56,290 --> 00:20:58,290
 -Figen? -Fifi.

363
00:20:58,531 --> 00:21:00,115
 Evet. Fifi.

364
00:21:00,363 --> 00:21:03,048
 Bana Fifi hakkında biraz bilgi ver...

365
00:21:03,469 --> 00:21:06,665
 ... Kıvılcımı iliklerine kadar yaşamana izin vereceğim.

366
00:21:07,731 --> 00:21:08,928
 TAMAM.

367
00:21:09,676 --> 00:21:12,234
 Melo, bana yardım edebilir misin?

368
00:21:12,475 --> 00:21:14,593
 Yemin ederim asla deneyemem, bakma bana.

369
00:21:14,834 --> 00:21:16,960
 Aslında bu tür işleri iyi halledebilirim...

370
00:21:17,201 --> 00:21:19,855
 ... bunun için iki kişiyi iyi tanımanız gerekir.

371
00:21:20,096 --> 00:21:21,947
 Bu kazmayı bilmiyorum.

372
00:21:22,746 --> 00:21:25,491
 Kazma demeyelim. Aslında ben...

373
00:21:25,732 --> 00:21:29,444
... sadece küçük bir kıvılcım yeterlidir. Gerisini ben halledeceğim.

374
00:21:29,685 --> 00:21:31,685
 Sen buna kıvılcım diyorsun. -Kıvılcım.

375
00:21:32,313 --> 00:21:33,893
 Tamam, sana yardım ediyorum.

376
00:21:34,134 --> 00:21:36,752
 -Gerçekten mi? -Evet ama bir şartım var.

377
00:21:37,869 --> 00:21:40,685
 Erdem'i göndermemde de bana yardım edeceksin.

378
00:21:40,966 --> 00:21:42,387
 Erdem mi?

379
00:21:44,096 --> 00:21:48,459
 Evet. Kıvılcım mı Erdem mi?

380
00:21:48,700 --> 00:21:50,543
 -Kıvılcım. -Tebrikler.

381
00:21:50,784 --> 00:21:52,542
 Doğru karar bravo.

382
00:21:52,783 --> 00:21:54,436
 -Tamam ama sıkma. -Ver şunu.

383
00:21:54,677 --> 00:21:57,761
 Spor yapıyor musun, bu nedir? Neyse elim iyi.

384
00:21:58,002 --> 00:21:59,442
 Şimdi görüyorsun.

385
00:22:00,267 --> 00:22:02,482
 Ne kadar açım, anlatamam.

386
00:22:02,723 --> 00:22:04,918
 Tereyağlı İskenderleri falan görüyorum.

387
00:22:05,159 --> 00:22:06,315
 Çok teşekkür ederim.

388
00:22:12,108 --> 00:22:13,892
Engin hadi, gitmiyor muyuz?

389
00:22:15,819 --> 00:22:20,856
 Bu sabah da o araba bizim evin önünde değil miydi?

390
00:22:23,732 --> 00:22:27,362
 Bilmiyorum, fark etmedim.

391
00:22:27,603 --> 00:22:29,426
 nasıl fark etmedin canım?

392
00:22:29,667 --> 00:22:32,729
 Unutmayın bu araba evimizin önünde duruyordu. Aynı araba.

393
00:22:32,970 --> 00:22:35,359
 Olabilir, fark etmedim. Hadi gidip yemeğimizi yiyelim.

394
00:22:35,600 --> 00:22:37,235
 Çok işimiz var hadi Engin lütfen.

395
00:22:37,476 --> 00:22:39,941
 -Aynı araba. Bir tane soracağım. -Durmak!

396
00:22:40,400 --> 00:22:42,762
 Araba arabaya benzer, insan da insana benzer.

397
00:22:43,003 --> 00:22:45,692
 Gidip yemek yiyelim diyorum Engin. Haydi.

398
00:22:46,003 --> 00:22:48,003
 Sen öyle diyorsun, her neyse.

399
00:22:48,654 --> 00:22:49,948
Açım.

400
00:22:53,516 --> 00:22:55,223
 Çok fazla düşünmüyor musun?

401
00:22:55,464 --> 00:22:57,168
 Neyi abartıyorum Allah aşkına?

402
00:22:57,409 --> 00:22:59,590
 Son dönemde yaptığımız en önemli sözleşme...

403
00:22:59,831 --> 00:23:01,968
 ... adam aklında bitiriyor, abartıyor muyum?

404
00:23:02,209 --> 00:23:03,679
 Biraz da olsa tepki veriyorum.

405
00:23:03,920 --> 00:23:06,549
 Belki onun da kendine göre haklı sebepleri vardır.

406
00:23:06,790 --> 00:23:09,407
 Kendi doğru nedeni nedir? Ne olabilir?

407
00:23:09,648 --> 00:23:11,648
 Eda'nın başına bir şey geldiği belliydi.

408
00:23:11,889 --> 00:23:13,889
 Toplantıda onlar da gergindi. Böylece?

409
00:23:14,279 --> 00:23:17,448
 Sen de anlıyorsun. Bu konuda söylenecek bir şey var mı?

410
00:23:17,689 --> 00:23:23,001
Orada! İş hayatında aşka, kıskançlığa, bu gibi duygusal şeylere yer yoktur.

411
00:23:23,410 --> 00:23:27,684
 Serkan bunu çok iyi biliyor. Yani biliyordu. Adamın başına ne geldiyse artık.

412
00:23:29,131 --> 00:23:33,103
 Bazen insan aşık olduğunda gözleri başka hiçbir şeyi görmez.

413
00:23:33,435 --> 00:23:36,758
 Ama görüyorum ki sen bu duyguyu henüz anlamamışsın Ferit.

414
00:23:42,741 --> 00:23:46,347
 Ayfer, tren bekler gibi şaşkınsın burada.

415
00:23:46,588 --> 00:23:50,903
 Alex'in zamanı geldi... Neyse, dikkatinizi çekin.

416
00:23:54,286 --> 00:23:56,708
 Ah, Ayfer!

417
00:23:56,969 --> 00:23:58,877
 Aa, Aydan.

418
00:23:59,118 --> 00:24:02,906
 Ne tuhaf bir 'tesadüf'. -Ne?

419
00:24:03,147 --> 00:24:05,982
'Coincidenza' İtalyanca'da tesadüf anlamına geliyor.

420
00:24:06,223 --> 00:24:09,015
 Anlaşıldı. İtalyanca öğrenmeye başladın.

421
00:24:09,256 --> 00:24:14,321
 Bu yüzden Roma'ya bir gezi planlıyorum.

422
00:24:14,562 --> 00:24:17,056
 Burada ne yapıyorsun? -(Ayfer) Treni bekliyorum!

423
00:24:17,297 --> 00:24:19,206
 Ne yapacağım?

424
00:24:19,447 --> 00:24:21,892
 Yalnız Marmaray'ı bekliyorsanız aşağıdan geçiyor.

425
00:24:22,133 --> 00:24:23,688
 Yanlış yerde tren beklemeyin.

426
00:24:24,397 --> 00:24:26,750
 Ne güzel bir şaka.

427
00:24:27,095 --> 00:24:31,722
 Acaba neden buralardan egzersiz yapmak için geldin?

428
00:24:31,963 --> 00:24:34,319
 Çünkü spor benim için artık bir yaşam tarzı.

429
00:24:34,560 --> 00:24:35,723
 AA!

430
00:24:39,168 --> 00:24:41,966
 Ne güzel bir 'tesadüf'.

431
00:24:44,563 --> 00:24:47,698
Bravo. Seni böyle görmek çok güzel.

432
00:24:47,939 --> 00:24:50,573
 -Birlikte spor yapıyor musunuz? -HAYIR. Biz boşandık.

433
00:24:50,886 --> 00:24:53,576
 Bizimki de farklı bir 'tesadüf'.

434
00:24:53,817 --> 00:24:55,066
 Şimdi öğren.

435
00:24:55,307 --> 00:24:57,259
 Bugün hava biraz serin.

436
00:24:58,393 --> 00:25:00,393
 Spor salonumda.

437
00:25:02,948 --> 00:25:06,083
 Gelmek ister misin? 'Interesante' olabilir.

438
00:25:06,324 --> 00:25:08,324
 Belki ilginç.

439
00:25:09,076 --> 00:25:10,988
 Ocakta yemek yersin.

440
00:25:11,229 --> 00:25:14,207
 Hayır ama dernekte işleriniz var.

441
00:25:14,455 --> 00:25:16,455
 Hayır, bütün işimi yaptım, boşum.

442
00:25:16,696 --> 00:25:19,645
 Ben de bugün her şeyi bıraktım, dostum!

443
00:25:19,886 --> 00:25:22,710
 Hadi gidelim. Çok yakın.

444
00:25:26,341 --> 00:25:28,092
 'Andiamo' dedi.

445
00:25:29,812 --> 00:25:31,276
 Üçümüz.

446
00:25:31,743 --> 00:25:33,458
 'Andiamo' Aydan.

447
00:25:33,699 --> 00:25:36,721
-'Andiamo'Ayfer. -'Andiamo'.

448
00:25:38,267 --> 00:25:39,485
 Geliyoruz.

449
00:25:40,715 --> 00:25:44,902
 Eda arka bahçeye güzel bir çiçek serası yapabilir miyiz?

450
00:25:45,143 --> 00:25:47,143
 Tabii ki yapıyoruz.

451
00:25:47,715 --> 00:25:49,715
 -Projeye ekliyorum. -Süper.

452
00:25:50,021 --> 00:25:52,766
 Çiçeklere bu kadar ilgi duyduğunuzu bilmiyordum.

453
00:25:53,219 --> 00:25:55,537
 Diyelim ki bu sefer yeni hobiler ediniyorum.

454
00:25:55,778 --> 00:25:57,463
 (Mesaj geldi)

455
00:25:57,704 --> 00:25:59,704
 (Gerilim müziği)

456
00:26:02,960 --> 00:26:04,246
 Bir şey söyleyeceğim.

457
00:26:04,629 --> 00:26:06,622
 Bu sefer pek keyif almadığınızın farkındayım.

458
00:26:06,863 --> 00:26:09,281
 Zor zamanlar geçiriyorsun. görüşürüz...

459
00:26:09,522 --> 00:26:12,170
 ... Konuşmak istersen her zaman buradayım.

460
00:26:12,427 --> 00:26:15,531
Bu tür durumlarda kişiler bazen kendilerine zarar verebilmektedir.

461
00:26:15,772 --> 00:26:17,102
 Yani iyi biliyorum.

462
00:26:19,251 --> 00:26:22,241
 Sanırım sizin de geçmişinizde bir ayrılık acısı var.

463
00:26:22,482 --> 00:26:24,418
 Benimki biraz derin bir yara.

464
00:26:28,680 --> 00:26:32,869
 İzninizle. Hemen döneceğim Edacığım.

465
00:26:34,239 --> 00:26:36,239
 (Müzik)

466
00:26:42,187 --> 00:26:44,187
 Telefonum...

467
00:26:46,141 --> 00:26:49,237
 Bir toplantı yapmam gerekiyor. Hemen geliyorum, tamam mı?

468
00:26:49,478 --> 00:26:51,478
 -Seni biraz tutacağım. -TAMAM.

469
00:26:55,394 --> 00:26:58,031
 -Serkan Bey müsait misiniz? -Gel Balca.

470
00:26:59,608 --> 00:27:01,608
 Bugün akşam yemeğine çıkmayacağınızı fark ettiğinizde...

471
00:27:01,849 --> 00:27:04,542
... Geçen gittiğimiz restorandan sana sipariş vermiştim.

472
00:27:04,873 --> 00:27:08,327
 Izgara tavuk salatası, hardal sosu, kapari yok.

473
00:27:12,917 --> 00:27:16,705
 Hafızan oldukça iyiydi ama buna gerek yoktu. Teşekkür ederim.

474
00:27:16,946 --> 00:27:18,615
 Fena değil.

475
00:27:19,890 --> 00:27:24,129
 Bu arada çekeceğimiz reklam filminden de bahsetmemiz gerekiyor.

476
00:27:25,337 --> 00:27:28,834
 Açıkçası şu anda çok işim var. Başka zaman olabilir mi?

477
00:27:29,082 --> 00:27:31,974
 - Evet elbette. Nasıl istersen. -Harika.

478
00:27:32,858 --> 00:27:35,257
 Salata için tekrar teşekkürler.

479
00:27:35,498 --> 00:27:36,872
 Afiyet olsun.

480
00:27:37,609 --> 00:27:39,609
 (Müzik)

481
00:27:52,332 --> 00:27:55,810
 Günlerce uğraştım Semiha Hanım. Bunları elde etmek kolay olmadı.

482
00:27:56,246 --> 00:27:58,371
(Orhan) Açıkçası hayatımı tehlikeye attım.

483
00:27:58,696 --> 00:28:01,751
 (Semiha) Sana bunun kolay olacağını söylememiştim zaten.

484
00:28:07,696 --> 00:28:10,401
 Güzel. Her şey yolunda.

485
00:28:10,642 --> 00:28:12,305
 Söz verdiğim gibi.

486
00:28:12,687 --> 00:28:16,476
 Evet. Söz verdiğim gibi paranı getirdim.

487
00:28:23,751 --> 00:28:25,605
 Güzel bir anlaşmaydı.

488
00:28:26,018 --> 00:28:28,018
 Sizinle çok işimiz var.

489
00:28:28,259 --> 00:28:30,259
 Ne zaman istersen. -TAMAM.

490
00:28:33,694 --> 00:28:37,470
 - Özür dilerim, beklettim. -Estağfurullah.

491
00:28:38,049 --> 00:28:40,261
 -Şimdi ofise dönmem gerekiyor. -Böylece?

492
00:28:40,502 --> 00:28:43,115
 Evet. Bildiğiniz gibi çok iş var.

493
00:28:44,488 --> 00:28:46,530
 İniyor musunuz?

494
00:28:46,771 --> 00:28:48,771
 Eda Hanım'ın işi var, dönmesi gerekiyor.

495
00:28:49,320 --> 00:28:52,058
-Böylece? -Bekleyen bir sürü iş var.

496
00:28:54,646 --> 00:28:56,646
 (Telefon çalıyor)

497
00:29:00,285 --> 00:29:01,563
 (Semiha) Alo?

498
00:29:02,681 --> 00:29:05,194
 (Semiha) Ben hemen şirkete gidiyorum. TAMAM.

499
00:29:06,931 --> 00:29:08,931
 Böyle bir yer beklemiyordum.

500
00:29:09,172 --> 00:29:12,807
 Bir spor salonunu beklerken, bilmiyorum, bir spor salonu...

501
00:29:13,132 --> 00:29:16,218
 ... Uzakdoğu atmosferi çok güzel, harika.

502
00:29:16,459 --> 00:29:18,459
 İyi, tatlı bence.

503
00:29:21,677 --> 00:29:24,133
 Evet. Hazır mısın?

504
00:29:24,374 --> 00:29:25,696
 Ne?

505
00:29:27,057 --> 00:29:30,891
 Öğretmen Alex, tam olarak hangi sporu yapacağız?

506
00:29:31,132 --> 00:29:33,462
 -Aikido. - Aikido'yu seviyorum!

507
00:29:33,703 --> 00:29:35,703
 Karateye benzer bir şey.

508
00:29:35,944 --> 00:29:40,069
 Ayfer, aikido bir Japon sanatıdır.

509
00:29:40,585 --> 00:29:43,414
 Hem savunma hem de ruh için.

510
00:29:44,081 --> 00:29:47,456
Bale yaptım, belki faydası olur.

511
00:29:47,697 --> 00:29:51,194
 Bütün halk oyunlarını ben yaptım. Hora, teke, zeybek. Tüm.

512
00:29:51,435 --> 00:29:53,706
 Ayrıca çok iyi atış yapıyorum. (Zilmig çeker)

513
00:29:54,213 --> 00:29:55,484
 'Mama mia'!

514
00:29:55,806 --> 00:29:58,773
 Bu işi pek umursamasam da şöyle bir şey düşündüm.

515
00:29:59,014 --> 00:30:01,614
 Erdem'in açığını bulmak için kamera görüntülerini inceleyebiliriz.

516
00:30:01,855 --> 00:30:04,364
 -Bu güzel. Ama güvenlikle konuştum.

517
00:30:04,605 --> 00:30:07,753
 ...kamera kayıtlarını geçerli bir sebep olmadan personele vermiyorlar.

518
00:30:07,994 --> 00:30:10,142
 Erdem'i kovmaktan daha iyi ne olabilir?

519
00:30:10,383 --> 00:30:12,102
 Benim için hepsi bu. Ne yaptın?

520
00:30:13,083 --> 00:30:14,781
 Bence.

521
00:30:15,504 --> 00:30:18,008
Yani kıvılcım önemlidir.

522
00:30:18,249 --> 00:30:22,078
 O kıvılcımı buraya mı atacağız yoksa...

523
00:30:22,548 --> 00:30:25,427
 ... orada tatlı bir tesadüf mü oldu?

524
00:30:25,668 --> 00:30:27,396
 Çünkü ilk kıvılcım gerçekten önemli.

525
00:30:27,637 --> 00:30:31,232
 O zaman olayın alevlenmesi çok önemli.

526
00:30:31,680 --> 00:30:34,874
 Siz gerçekten bu işin uzmanısınız.

527
00:30:35,349 --> 00:30:37,635
 Biz bu işleri biliyoruz kızım!

528
00:30:38,142 --> 00:30:41,530
 Şimdi git, araştır, araştır, bir şeyler bul.

529
00:30:41,771 --> 00:30:46,396
 O küçük adam etrafta mutlaka kendini kovacak bir şey bırakmış.

530
00:30:46,637 --> 00:30:48,778
 Erdem'i kovacağımızdan emin miyiz?

531
00:30:49,019 --> 00:30:52,499
 - Gitti. Kıvılcım gidiyor. -Tamam, çalışıyorum.

532
00:30:56,366 --> 00:30:59,302
Bu da çok tuhaf bir kıyafet.

533
00:31:00,289 --> 00:31:01,946
 Sus, sus.

534
00:31:02,371 --> 00:31:03,515
 Sus!

535
00:31:07,521 --> 00:31:13,315
 Aikido'da denge merkezi olan 'Bayanlar' çok önemlidir.

536
00:31:13,986 --> 00:31:19,332
 Bunun için doğru yerde nefes almanız gerekir.

537
00:31:19,573 --> 00:31:23,548
 Yogadan biliyorum öğretmenim. Bir sorun yaşayacağımı düşünmüyorum.

538
00:31:23,789 --> 00:31:24,994
 Denemek.

539
00:31:27,688 --> 00:31:30,857
 Ayfer yardım ister misin?

540
00:31:31,098 --> 00:31:32,947
 Doğru mu öğretmenim?

541
00:31:33,991 --> 00:31:36,835
 Burada nefes alacaksınız.

542
00:31:38,023 --> 00:31:39,383
 Tutmak.

543
00:31:40,228 --> 00:31:41,426
 Vermek.

544
00:31:42,090 --> 00:31:43,231
 Elde etmek.

545
00:31:45,778 --> 00:31:47,126
 (İskender) Al şunu.

546
00:31:48,187 --> 00:31:50,290
 Bir sorun yaşıyorum.

547
00:31:50,531 --> 00:31:51,878
 Geliyorum.

548
00:31:56,269 --> 00:31:58,062
 (İskender) Burada nefes al.

549
00:32:01,228 --> 00:32:03,641
 Nefesim kesilmişti. Bütün gün egzersiz yapmak...

550
00:32:03,882 --> 00:32:05,281
 (İskender) Olacak.

551
00:32:06,313 --> 00:32:10,219
Hanımlar, aikido uyum sanatıdır.

552
00:32:10,631 --> 00:32:13,259
 - "Ai" buluşmak anlamına geliyor. -Ai.

553
00:32:13,680 --> 00:32:17,220
 "Ki", ​​enerji, ruh.

554
00:32:17,659 --> 00:32:19,659
 "Yap", yol.

555
00:32:19,925 --> 00:32:21,028
 Yapmak.

556
00:32:21,269 --> 00:32:23,269
 Saldırıyla tanışın, saldırıyı anlayın...

557
00:32:23,510 --> 00:32:27,670
 ... saldırıdan sağ kurtulun.

558
00:32:28,889 --> 00:32:33,384
 Size Arif Hoca'yla bir gösteri göstereceğim.

559
00:32:33,685 --> 00:32:37,165
 O zaman birlikte çalışırız, tamam mı?

560
00:32:38,903 --> 00:32:40,478
 Lütfen oturun.

561
00:32:51,769 --> 00:32:54,497
 Leyla, bunlar nedir?

562
00:32:54,738 --> 00:32:57,806
 Serkan Bey, üzerinde çalıştığınız projelerde revizyonlar yaptı.

563
00:32:58,047 --> 00:32:59,229
 - Gözden geçirmek mi? -Evet.

564
00:32:59,470 --> 00:33:01,835
 -Bu kadar mı? -Bu konuda hiçbir fikrim yok ama...

565
00:33:02,076 --> 00:33:06,706
 ...yarın sabah masasında olacak, her şey tamamlanmış olacak.

566
00:33:08,123 --> 00:33:11,234
-Onunla konuşayım. -Evet ama o burada değil.

567
00:33:11,599 --> 00:33:14,074
 -Nerede? - Engin Bey ile birlikte şantiyeyi ziyarete gitti.

568
00:33:14,315 --> 00:33:15,890
 İnşaat alanı nerede?

569
00:33:16,131 --> 00:33:18,779
 Bu bilgiyi sana vermemi istemeyebilir.

570
00:33:20,185 --> 00:33:21,531
 Leyla mı?

571
00:33:22,642 --> 00:33:24,120
 Benim leylakım.

572
00:33:25,297 --> 00:33:28,399
 Şantiyenin nerede olduğunu söylemezseniz...

573
00:33:28,855 --> 00:33:32,470
 ... Bütün şantiyeleri tek tek geziyorum ve Serkan'ı buluyorum.

574
00:33:37,292 --> 00:33:38,803
 (Leyla) Maslak.

575
00:33:39,912 --> 00:33:41,466
 Teşekkürler Leyla.

576
00:33:45,941 --> 00:33:47,912
 (Engin) Konuştuğumuz gibi. Teşekkürler.

577
00:33:49,341 --> 00:33:52,302
 Tamam, dediğin gibi...

578
00:33:52,543 --> 00:33:55,168
 ... Semiha Hanım'ın amacı bellidir.

579
00:33:55,409 --> 00:33:58,279
Ama keşke bunu bize önceden söyleseydiniz.

580
00:33:58,520 --> 00:34:01,724
 Ferit'in bir haberi olsaydı buraya gelmezdi.

581
00:34:01,965 --> 00:34:03,965
 Boş ver, ne oldu.

582
00:34:04,973 --> 00:34:09,488
 Serkan, burası yakınlarda bildiğim tuhaf bir yer.

583
00:34:09,729 --> 00:34:11,444
 Hadi seninle oraya gidelim. İkimiz de yemek yiyoruz...

584
00:34:11,685 --> 00:34:13,470
 ... hem dikkatimizi dağıtıyoruz hem de sohbet ediyoruz. Sen ne diyorsun?

585
00:34:13,711 --> 00:34:15,698
 Engin, çok isterdim ama gerçekten hiç neşem yok.

586
00:34:15,939 --> 00:34:19,202
 Burada biraz daha takılacağım. Gidin ama beklemeyin.

587
00:34:19,443 --> 00:34:22,208
 -İletişim kuruyoruz. -Görüşürüz.

588
00:34:23,463 --> 00:34:26,463
 (Müzik)

589
00:34:46,144 --> 00:34:49,144
 (Müzik devam ediyor)

590
00:35:10,077 --> 00:35:13,077
 (Müzik devam ediyor)

591
00:35:33,203 --> 00:35:36,203
 (Müzik devam ediyor)

592
00:35:50,896 --> 00:35:53,850
Serkan Bey'in Seymen Bey'le çalışmayı bırakması...

593
00:35:54,091 --> 00:35:56,321
 ...elbette şirketi zorlaştıracaktır.

594
00:35:56,655 --> 00:35:59,454
 Ama Eda projeye devam ediyor...

595
00:35:59,998 --> 00:36:01,653
 Tebrikler Semiha Hanım.

596
00:36:01,894 --> 00:36:03,894
 Çok şık bir son dakika hamlesiydi.

597
00:36:04,549 --> 00:36:09,176
 Bir adım sonra hesap yapmazsan başarılı olamazsın Balcacığım.

598
00:36:09,473 --> 00:36:11,473
 Ama henüz işimiz bitmedi.

599
00:36:11,745 --> 00:36:14,455
 -Senden çok şey öğreniyorum. -Güzel.

600
00:36:15,085 --> 00:36:19,487
 Bakın Eda ile Serkan'ı ayırmayı başardık.

601
00:36:19,728 --> 00:36:25,112
 Artık onları ayrı tutmayı başarmalıyız.

602
00:36:25,638 --> 00:36:27,150
 Her şeyi yapmaya hazırım.

603
00:36:27,406 --> 00:36:30,406
 O halde Serkan konusunda daha hızlı davranın.

604
00:36:30,647 --> 00:36:33,362
Eda, Serkan'ı kaybettiğini anlamalı.

605
00:36:34,414 --> 00:36:36,717
 Ya Serkan Eda'dan vazgeçmezse?

606
00:36:36,975 --> 00:36:38,655
 O işi aldım.

607
00:36:46,149 --> 00:36:48,149
 (Yaklaşan ayak sesleri)

608
00:36:48,818 --> 00:36:50,818
 (Eda hızlı nefes alır)

609
00:36:52,206 --> 00:36:55,206
 (Müzik)

610
00:37:14,772 --> 00:37:18,504
 Gerçekten bu katı dışarı çıkmak için mi buldun?

611
00:37:20,964 --> 00:37:22,648
 (Serkan) Senin burada ne işin var?

612
00:37:23,720 --> 00:37:25,720
 -(Eda) Ayy... -Dikkatli ol.

613
00:37:27,059 --> 00:37:30,070
 Ustabaşı saatlerdir burada olduğunu söyledi.

614
00:37:31,229 --> 00:37:34,448
 Muhtemelen kendi inşaatınıza aşık oldunuz.

615
00:37:36,122 --> 00:37:38,812
 Burada kendimi iyi hissediyorum.

616
00:37:41,855 --> 00:37:45,798
 Kendimi iyi hissettiğim yerler de oldu.

617
00:37:46,502 --> 00:37:50,395
 Evet sen çiçeklerin arasındasın, ben de betonların arasındayım.

618
00:37:50,983 --> 00:37:55,002
Farklı insanlar olduğumuz başından beri belliydi.

619
00:38:01,174 --> 00:38:06,361
 İnsanlara bakın, herkes mutluluğun peşinde.

620
00:38:08,385 --> 00:38:10,385
 Bu bina bittiğinde...

621
00:38:10,688 --> 00:38:14,491
 ...burada mutluluğun peşinde olan insanlar yaşayacak.

622
00:38:16,841 --> 00:38:20,016
 İnsanları mutlu edecek şeyler çiziyorum...

623
00:38:20,341 --> 00:38:24,651
 ... Bir şeyler inşa ediyorum ama mutlu olamıyorum.

624
00:38:25,081 --> 00:38:26,411
 Garip.

625
00:38:27,135 --> 00:38:30,335
 Serkan, mutluluğa giden yolu bulmak için...

626
00:38:30,576 --> 00:38:32,730
 ... masamda bu kadar çok dosya mı bıraktın?

627
00:38:32,971 --> 00:38:34,971
 Sana daha iyi bir sorum var.

628
00:38:36,215 --> 00:38:38,704
 Semiha Hanım bugün neden bana destek oldu?

629
00:38:38,945 --> 00:38:42,232
-İstedin mi? -Bilmiyorum. Bunun benimle ne ilgisi var?

630
00:38:44,211 --> 00:38:49,062
 Bir an beni önemsediğini sandım ama yanılmışım, hem de çok.

631
00:38:51,396 --> 00:38:53,277
 Biz böyle mi olacağız?

632
00:38:54,489 --> 00:38:55,773
 Nasıl olacağız?

633
00:38:56,014 --> 00:38:59,174
 Sen, ben birbirimize böyle mi davranacağız?

634
00:39:01,129 --> 00:39:03,520
 Nasıl davranmamı istersin?

635
00:39:04,109 --> 00:39:06,563
 Eğer hatırlamıyorsan benden ayrılmışsın demektir.

636
00:39:09,709 --> 00:39:14,385
 Ama bakın, sonuçta kötü olmamızı istemiyorum.

637
00:39:14,885 --> 00:39:16,005
 Tamam aşkım?

638
00:39:16,527 --> 00:39:19,655
 O yüzden arkadaş olabileceğimizi düşünüyorum.

639
00:39:22,661 --> 00:39:24,661
 -Arkadaş mı? -Evet.

640
00:39:27,625 --> 00:39:29,910
 Benimle arkadaş olamaz mısın?

641
00:39:30,233 --> 00:39:32,995
 Tabii ki yapabilirim, neden olmasın?

642
00:39:33,236 --> 00:39:35,236
Güzel. O zaman artık arkadaşız.

643
00:39:38,734 --> 00:39:40,980
 Aynı yerde çalışan iki arkadaşız.

644
00:39:41,221 --> 00:39:44,629
 Artık aramızda hiçbir şey yok. Geçmişi unuttuk.

645
00:39:45,430 --> 00:39:47,874
 Artık herkes kendi hayatını yaşayacak.

646
00:39:51,125 --> 00:39:54,254
 Ancak bunun sizin için zor olacağını düşünüyorsanız...

647
00:39:54,495 --> 00:39:56,174
 Zor olmak mı?

648
00:39:57,562 --> 00:39:59,129
 Benim için neden zor olsun ki?

649
00:39:59,370 --> 00:40:02,929
 Bu kadar kararlıyken senin için bu kadar kolay.

650
00:40:04,064 --> 00:40:05,466
 -Güzel. -Güzel.

651
00:40:06,779 --> 00:40:08,145
 Gidiyorum.

652
00:40:08,724 --> 00:40:10,132
 Ben de geliyorum.

653
00:40:11,272 --> 00:40:12,799
 Baret harika görünüyor.

654
00:40:13,040 --> 00:40:15,393
 Arkadaşıma sorduk mu?

655
00:40:17,804 --> 00:40:20,511
 Asansörle git, ben merdivenlerden gideceğim.

656
00:40:23,979 --> 00:40:26,110
Bu bölümleri detaylandıralım, konuşalım olur mu?

657
00:40:26,351 --> 00:40:27,588
 Tamam, tamam.

658
00:40:28,115 --> 00:40:29,887
 -İyi şanslar. -Teşekkür ederim.

659
00:40:36,692 --> 00:40:38,131
 Aşkım, buradasın.

660
00:40:39,664 --> 00:40:41,637
 Şimdi diyorum ki...

661
00:40:42,274 --> 00:40:44,885
 ...sadece sen, ben, ikimiz...

662
00:40:45,355 --> 00:40:48,579
 ... 15 gün Güney Amerika. Sen ne diyorsun? -Ne?

663
00:40:48,820 --> 00:40:50,805
 Öyle şimşek gibi bir düğün yaptık ki...

664
00:40:51,046 --> 00:40:52,465
 ...biz de balayı yapamadık.

665
00:40:52,706 --> 00:40:54,420
 Bu yüzden böyle bir plan yaptım.

666
00:40:54,945 --> 00:40:56,699
 Onu oldu bittiye getireceğim ...

667
00:40:56,940 --> 00:40:58,803
 Düşündüm ki... -Hiç aşkım oldu mu?

668
00:40:59,044 --> 00:41:02,111
 Seninle ilgili herhangi bir şeyi oldu bittiye getirebilir miyim?

669
00:41:02,352 --> 00:41:04,719
Her şeyi seninle dolu dolu yaşamak istiyorum.

670
00:41:05,245 --> 00:41:06,745
 (Telefon çalıyor)

671
00:41:07,141 --> 00:41:09,037
 -Ah ... -Kim o?

672
00:41:09,631 --> 00:41:11,618
 Aç aşk, belki önemli bir şeydir. -HAYIR.

673
00:41:11,859 --> 00:41:13,593
 Çok konuşuyorum ve bir şeyler yapıyorum.

674
00:41:13,834 --> 00:41:15,179
 Bunun hakkında konuşuyoruz.

675
00:41:15,420 --> 00:41:18,033
 Şu anda Güney Amerika'yı bölmek istemedim.

676
00:41:18,274 --> 00:41:20,572
 Dinlemek istedim. Bana biraz Güney Amerika'dan bahset.

677
00:41:20,813 --> 00:41:23,710
 Bakın, tüm planı zaten yaptım, merak etmeyin.

678
00:41:23,951 --> 00:41:26,621
 Şili, Arjantin, Brezilya, her yeri gezeceğiz.

679
00:41:27,025 --> 00:41:28,453
 Artık işleri halletmeme izin verin...

680
00:41:28,694 --> 00:41:30,517
 ... o zaman sana her şeyi anlatacağım aşkım.

681
00:41:30,877 --> 00:41:32,444
Hadi bakalım, kolay gelsin sana.

682
00:41:32,794 --> 00:41:33,794
 Sen de.

683
00:41:38,755 --> 00:41:39,755
 (Erdem) İki.

684
00:41:41,407 --> 00:41:42,719
 Sonra üç.

685
00:41:44,457 --> 00:41:45,804
 Evet, ne yapıyoruz?

686
00:41:46,423 --> 00:41:48,831
 Şimdi bu kalemleri renklerine göre sıralıyoruz.

687
00:41:49,072 --> 00:41:52,258
 Bunu ben söylemiyorum. Melo konusunda ne yapıyoruz? Düşüneceğimi söylemiştin.

688
00:41:52,499 --> 00:41:55,486
 Ha, düşünüyoruz canım, düşünüyoruz.

689
00:41:56,109 --> 00:41:57,395
 Kalemi çıkararak mı?

690
00:41:58,223 --> 00:42:00,058
 Kafamı bu şekilde topluyorum.

691
00:42:00,299 --> 00:42:04,255
 Benim için bir nevi meditasyon gibi. Öyle düşün.

692
00:42:04,656 --> 00:42:05,981
 Ne yapıyorsun?

693
00:42:06,222 --> 00:42:08,353
 Burada çalışıyorum. Çok çalışıyorum.

694
00:42:08,594 --> 00:42:12,221
 Nasıl çalışıyorsun Biraz tarlada çalış, git biraz bilgi al.

695
00:42:12,462 --> 00:42:14,948
Bakın en yakın arkadaşı Melo orada oturuyor.

696
00:42:15,189 --> 00:42:16,947
 Git ona bir şey sor. Fifi nasıl...

697
00:42:17,188 --> 00:42:18,872
 ... ne yapıyor gibi bir şey sor.

698
00:42:19,113 --> 00:42:20,342
 Şimdi sormam gerekmez mi?

699
00:42:25,983 --> 00:42:27,645
 Aferin merdivenler.

700
00:42:27,991 --> 00:42:29,791
 -Asansörden daha iyi. -Evet.

701
00:42:40,565 --> 00:42:42,278
 Şaka yapıyorsun!

702
00:42:44,121 --> 00:42:45,321
 Ne oldu?

703
00:42:47,120 --> 00:42:48,943
 Üzerime bir şey düştü.

704
00:42:50,395 --> 00:42:52,782
 -Nerede? -İşte Eda.

705
00:42:53,176 --> 00:42:55,176
 (Müzik)

706
00:42:58,855 --> 00:43:00,241
 -Serkan. -Sayın?

707
00:43:00,482 --> 00:43:03,950
 Görmek için mikroskop ya da başka bir şeye ihtiyacınız var. Bu bir leke değil.

708
00:43:04,443 --> 00:43:06,203
 Lekelemek. Bu bir leke.

709
00:43:06,471 --> 00:43:08,817
 Hayır, böyle devam edemem.

710
00:43:09,058 --> 00:43:10,925
 Terzime gideceğim, bu gömleği onda var.

711
00:43:11,166 --> 00:43:13,307
Aynı gömleği alacağım, yaptıracağım.

712
00:43:13,548 --> 00:43:16,259
 Neyse, seni ofise bırakayım, gidelim.

713
00:43:16,500 --> 00:43:17,753
 Hayır, taksi çağıracağım.

714
00:43:17,994 --> 00:43:21,018
 Eda biz aynı yerde çalışan iki arkadaşız.

715
00:43:25,163 --> 00:43:27,238
 Ne kadar düşünceli bir arkadaşsın

716
00:43:29,325 --> 00:43:30,425
 TAMAM.

717
00:43:31,243 --> 00:43:33,274
 Bu gece ne yapıyorsun dostum?

718
00:43:33,860 --> 00:43:36,415
 -Neden sordun? -Merak ettim.

719
00:43:36,830 --> 00:43:38,563
 Yani sonuçta sen benim arkadaşımsın.

720
00:43:39,236 --> 00:43:41,165
 Bütün arkadaşlarınla ​​bu kadar ilgileniyor musun?

721
00:43:41,406 --> 00:43:42,593
 Evet.

722
00:43:44,296 --> 00:43:45,296
 İyi.

723
00:43:45,851 --> 00:43:48,482
 (Müzik)

724
00:43:52,261 --> 00:43:53,756
 Kısa saç sana çok yakışıyor.

725
00:43:53,997 --> 00:43:55,846
 Daha önce söylemeye fırsat bulamadım.

726
00:43:57,681 --> 00:43:58,723
 Evet.

727
00:44:00,773 --> 00:44:03,031
Uzun saçı sevmiyor musun?

728
00:44:03,272 --> 00:44:07,631
 Uzun veya kısa olması önemli değil. Bir kadın kendisine yakışan tarzı bilir.

729
00:44:08,932 --> 00:44:10,194
 Evet kesinlikle.

730
00:44:13,236 --> 00:44:16,989
 Evet mesela Leyla. Mesela Leyla bizim arkadaşımız.

731
00:44:18,047 --> 00:44:20,568
 Mesela Leyla'nın kısa ve güzel saçları var.

732
00:44:21,276 --> 00:44:23,653
 O zaman yüzünü çerçevele...

733
00:44:24,284 --> 00:44:27,425
 ... daha doğrusu gözlerini çerçeveleyen güzel gözlükleri var.

734
00:44:27,666 --> 00:44:29,266
 Çok güzel bir kadın Leyla.

735
00:44:29,507 --> 00:44:32,720
 Evet, yüzünüzü bir tablo gibi çerçeveliyor.

736
00:44:34,151 --> 00:44:35,277
 Çizelge.

737
00:44:35,671 --> 00:44:37,148
 Evet anladım.

738
00:44:37,972 --> 00:44:40,651
 Bütün gün bunu beğendin...

739
00:44:40,892 --> 00:44:44,042
... Semiha Hanım'dan falan sıkılmadınız mı?

740
00:44:44,283 --> 00:44:46,457
 Mesela boş zamanlarında ne yaparsın?

741
00:44:46,753 --> 00:44:49,282
 Geceleri olduğu gibi. bu gece ne yapıyorsun

742
00:44:49,713 --> 00:44:51,952
 Bu akşam Semiha Hanım'a ben eşlik edeceğim.

743
00:44:52,193 --> 00:44:53,742
 Önemli bir yemeği var.

744
00:44:54,057 --> 00:44:58,057
 Böyle önemli toplantılarda beni özellikle istiyor.

745
00:44:58,298 --> 00:44:59,398
 Evet.

746
00:45:00,387 --> 00:45:01,487
 Evet.

747
00:45:02,060 --> 00:45:06,789
 Sonra şöyle oldu, sen burada bir şey yap Erdem falan...

748
00:45:07,030 --> 00:45:08,387
 Bana bir yol ver

749
00:45:13,450 --> 00:45:14,962
 Hoş geldin Serkan Bey, merhaba.

750
00:45:15,203 --> 00:45:17,336
 -Merhaba Beyza Hanım. - Devam etmek.

751
00:45:17,719 --> 00:45:20,377
 Gömleğime küçük bir şeyin dökülmesine ihtiyacım var.

752
00:45:20,618 --> 00:45:22,454
 -Şimdi değiştirelim. -Harika.

753
00:45:26,110 --> 00:45:27,673
(Serkan) Teşekkür ederim, çok güzeldi.

754
00:45:29,402 --> 00:45:31,427
 -Serkan Bey. -Seymen Bey.

755
00:45:31,668 --> 00:45:33,483
 Ne güzel tesadüf, alışveriş mi?

756
00:45:33,909 --> 00:45:35,235
 Evet, artık çıkıyordum.

757
00:45:35,639 --> 00:45:36,926
 Seni görmek güzeldi.

758
00:45:37,407 --> 00:45:39,602
 Semiha Hanım'dan öğrendim projeden çekildiğini.

759
00:45:40,321 --> 00:45:43,396
 Ne yazık ki öyle oldu, evet. -Çok üzüldüm.

760
00:45:43,677 --> 00:45:46,674
 Ama açıkçası sizden daha profesyonel bir yaklaşım bekliyordum.

761
00:45:47,301 --> 00:45:49,271
 Doğru kararı verdiğimizi düşünüyorum.

762
00:45:49,512 --> 00:45:50,647
 En iyisini diliyorum.

763
00:45:50,888 --> 00:45:52,618
 Çok şükür Eda Hanım devam ediyor.

764
00:45:53,812 --> 00:45:56,153
 -Böylece? - Haber yok mu?

765
00:45:57,324 --> 00:46:00,011
 Biraz yoğun bir dönem, söylenecek zaman yok.

766
00:46:00,315 --> 00:46:01,415
Doğru.

767
00:46:02,162 --> 00:46:04,296
 Bu arada sana danışacağım. -Elbette.

768
00:46:06,500 --> 00:46:08,337
 Eda Hanım'a atkı arıyorum...

769
00:46:08,846 --> 00:46:10,057
 ... bu hoş mu?

770
00:46:11,687 --> 00:46:13,537
 -İyi. -Güzel.

771
00:46:14,112 --> 00:46:15,594
 -Görüşürüz. -İyi şanslar.

772
00:46:15,835 --> 00:46:16,835
 Teşekkürler.

773
00:46:19,810 --> 00:46:22,443
 O zarfın içinde önemli bir şey olduğunu nereden biliyorsun babacığım?

774
00:46:22,684 --> 00:46:25,045
 Kızım, sana söylüyorum, gizli iş yapıyorlardı.

775
00:46:25,286 --> 00:46:28,184
 Sarı zarfı alıp parayı verdi.

776
00:46:28,425 --> 00:46:30,350
 O halde zarfın içinde önemli bir şey var.

777
00:46:31,311 --> 00:46:33,388
 -Onu almalıyız. -Evet.

778
00:46:33,904 --> 00:46:35,104
 Ama nasıl?

779
00:46:38,004 --> 00:46:42,327
Tahir, Semiha Hanım'ın bu akşam önemli bir kişiyle yemeğe gideceğini söyledi.

780
00:46:42,591 --> 00:46:43,854
 Aferin.

781
00:46:44,234 --> 00:46:47,066
 Akşam eve gidiyorum ve zarfı arıyorum.

782
00:46:47,705 --> 00:46:49,467
 Ama nasıl gireceksiniz?

783
00:46:50,014 --> 00:46:53,038
 - Efe'nin bana verdiği anahtar bende. -Doğru.

784
00:46:53,280 --> 00:46:56,048
 Ayy, çok heyecanlıyım. Ben de seninle geleceğim.

785
00:46:56,289 --> 00:46:57,939
 Mümkün değil, bunu tek başıma halledebilirim.

786
00:46:58,180 --> 00:47:01,805
 Bununla başa çıkabileceğini biliyorum ve heyecanı seviyorum.

787
00:47:02,046 --> 00:47:05,046
 Tamam, tamam. Bak, eğer düşündüğüm buysa...

788
00:47:05,515 --> 00:47:07,886
 ...eğer gerçekten bir açık yakalarsam...

789
00:47:08,177 --> 00:47:10,610
 ... Semiha Hanım köşeye sıkıştı.

790
00:47:10,851 --> 00:47:13,402
Eğer bu işi alırsan, o zaman...

791
00:47:13,643 --> 00:47:15,910
 ... amcamla bahar yine gelsin.

792
00:47:16,830 --> 00:47:18,030
 Evet.

793
00:47:20,719 --> 00:47:22,044
 Daha sonra akşam yola çıkacağız.

794
00:47:22,385 --> 00:47:24,410
 Evet evet. Saatlerimizi ayarlayalım.

795
00:47:24,971 --> 00:47:25,971
 Saatim yok.

796
00:47:27,066 --> 00:47:28,897
 -İyi şanslar. -Teşekkürler.

797
00:47:29,735 --> 00:47:31,438
 Seni yine rahatsız ediyorum ama...

798
00:47:31,679 --> 00:47:34,224
 ...dediğim gibi çekeceğimiz reklamın konsepti hakkında...

799
00:47:34,465 --> 00:47:36,264
 ... ayrıntıları açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.

800
00:47:37,159 --> 00:47:40,483
 Balca, açıkçası tamamen aklımdan çıkmış.

801
00:47:40,724 --> 00:47:42,897
 Şimdi başka işlerle ilgileniyorum.

802
00:47:43,138 --> 00:47:46,009
 Bu şekilde yapabilir miyiz? Yarına kadar erteleyelim.

803
00:47:46,462 --> 00:47:49,269
Serkan Bey, yarın reklam ajansıyla toplantım var.

804
00:47:49,510 --> 00:47:50,918
 Benden bir "kısa" bekliyorlar.

805
00:47:51,159 --> 00:47:53,384
 Peki bunu nasıl yapacağız?

806
00:47:55,729 --> 00:47:57,612
 Tabii ki bunlar birkaç saat sürecek.

807
00:47:58,893 --> 00:48:02,289
 Şöyle yapalım, yemekte konuşalım.

808
00:48:03,432 --> 00:48:05,297
 Başka bir planın yoksa.

809
00:48:05,947 --> 00:48:08,162
 Yemek yiyor mu? -Evet.

810
00:48:08,898 --> 00:48:11,694
 Uzun zamandır sana teşekkür etmek istiyordum.

811
00:48:12,277 --> 00:48:15,556
 Yılbaşı gecesi olayda yanımda olduğun için.

812
00:48:16,270 --> 00:48:18,525
 Balca, hayır teşekkürler böyle bir şey için.

813
00:48:19,063 --> 00:48:21,794
 Sanırım var. Lütfen ısrar ediyorum.

814
00:48:27,096 --> 00:48:29,647
 Tamam o zaman buna iş yemeği diyelim.

815
00:48:30,178 --> 00:48:32,617
Hem iş hem de teşekkür yemeği diyelim.

816
00:48:33,549 --> 00:48:35,803
 Şef Alexander'ın restoranı uygun mu?

817
00:48:36,852 --> 00:48:38,419
 -Uyarır. -Süper.

818
00:48:38,840 --> 00:48:40,824
 - Akşam görüşürüz. -Görüşürüz.

819
00:48:41,476 --> 00:48:44,476
 (Gerilim müziği)

820
00:48:51,336 --> 00:48:54,029
 (Pırıl) Sevgilim gidebiliriz.

821
00:48:55,519 --> 00:48:57,986
 Gel aşkım, gel bak. Şuna bak.

822
00:48:58,868 --> 00:48:59,952
 Yine burada.

823
00:49:00,623 --> 00:49:03,419
 Bugün aynı gün üçüncü kez.

824
00:49:03,952 --> 00:49:05,886
 Yine aynı mı canım?

825
00:49:06,252 --> 00:49:09,203
 Hayır, anlamıyorum. O neden burada?

826
00:49:10,289 --> 00:49:12,773
 Adamın işi burası.

827
00:49:13,014 --> 00:49:16,724
 Bu onun arabası. Devam edecek, evine gidecek.

828
00:49:16,965 --> 00:49:19,809
 Hayır. Bırak konuşayım, kim ve ne olduğunu öğreneyim.

829
00:49:20,050 --> 00:49:21,246
 Engin.

830
00:49:21,660 --> 00:49:23,338
Aklıma ne geldi? Ne geldi?

831
00:49:23,728 --> 00:49:25,123
 -Erdem. -Erdem'e ne oldu?

832
00:49:25,364 --> 00:49:27,929
 Erdem'e katalogları verdin mi?

833
00:49:28,170 --> 00:49:30,017
 Ona yerini gösterdim, gider kendini bulur.

834
00:49:30,503 --> 00:49:32,556
 Sorun değil mi? Bu erdem mi, buluyor mu?

835
00:49:32,797 --> 00:49:35,279
 Ertesi gün ondan sonra geliyoruz, hiçbir şey yapmadığını görüyoruz.

836
00:49:35,520 --> 00:49:36,623
 Neden? Bulamadım diyor.

837
00:49:36,864 --> 00:49:39,084
 Göster yeter, seni burada bekliyorum.

838
00:49:39,613 --> 00:49:41,574
 Aslında haklısın Erdem sonuçta değil mi?

839
00:49:41,815 --> 00:49:43,177
 -Evet. Şuna bir göz atayım.

840
00:49:51,168 --> 00:49:52,349
 Merhaba baba.

841
00:49:53,665 --> 00:49:55,700
 Ben müsait değildim baba, o yüzden.

842
00:49:56,811 --> 00:49:59,759
Önce şunu halledelim mi? O adamları üzerimizden sallayın.

843
00:50:00,000 --> 00:50:01,667
 Bizi takip etmemek lazım.

844
00:50:03,423 --> 00:50:06,133
 Evet evlendim ama evleneceğimi sana zaten söylemiştim.

845
00:50:06,374 --> 00:50:09,471
 Düğün biraz hızlı oldu.

846
00:50:09,712 --> 00:50:11,201
 Baba, seni tanıştıracağım.

847
00:50:11,462 --> 00:50:14,696
 Hayır, bugün olmaz, bugün seni tanıştıramam baba, bugün müsait değiliz.

848
00:50:14,937 --> 00:50:16,057
 Başka bir zaman...

849
00:50:16,706 --> 00:50:18,510
 Görecek miyiz? Merhaba!

850
00:50:18,986 --> 00:50:19,986
 Merhaba!

851
00:50:21,419 --> 00:50:22,791
 Bakalım ne olacak?

852
00:50:23,749 --> 00:50:26,749
 (Gerilim müziği)

853
00:50:31,472 --> 00:50:32,472
 Geri döndüm aşkım.

854
00:50:32,713 --> 00:50:35,273
 O kadar haklıydın ki gittim, adamı mutfakta buldum.

855
00:50:35,514 --> 00:50:38,155
Bu çocuk beni öldürecek. Dosya odasındaki kataloglar.

856
00:50:38,396 --> 00:50:40,590
 Sana yerini göstermiştim, mutfaktaydı.

857
00:50:43,394 --> 00:50:45,626
 Ne oldu? Araba gitti.

858
00:50:45,975 --> 00:50:46,975
 Gitmiş.

859
00:50:47,247 --> 00:50:51,599
 Bir adam arabasına bindi, muhtemelen evine gitti.

860
00:50:51,941 --> 00:50:52,941
 Hayır hayır.

861
00:50:53,336 --> 00:50:55,143
 Sevgilim, sana bir şey söyleyeyim mi?

862
00:50:55,384 --> 00:50:57,145
 Bu işte kesin olan bir şey var elbette.

863
00:50:57,386 --> 00:50:59,035
 Engin, aksiyon mu arıyorsun?

864
00:50:59,276 --> 00:51:01,040
 Heyecan mı arıyorsunuz? Ne arıyorsunuz?

865
00:51:01,281 --> 00:51:03,682
 Evli misin, sıkılıyor musun? İki gün oldu çünkü yoruldun mu?

866
00:51:03,923 --> 00:51:06,124
On saattir seni burada bekliyorum, hâlâ bana araba diyorsun!

867
00:51:06,365 --> 00:51:07,365
 Sana ne oldu?

868
00:51:07,606 --> 00:51:10,013
 Sevgilim, git şu Erdem'e bir bak dedin.

869
00:51:10,254 --> 00:51:11,414
 Gittim, baktım, geldim.

870
00:51:11,655 --> 00:51:13,277
 Sana git dedim, gittin, geleceğini bilmiyordun.

871
00:51:13,518 --> 00:51:15,441
 Sana açım diyorum, eve gidelim, yemek yiyelim.

872
00:51:15,682 --> 00:51:18,215
 Hayır efendim, bir arabaydı, hayır ne olduğunu bilmiyorum! neredesin

873
00:51:18,456 --> 00:51:19,605
 Bir şey sorabilir miyim?

874
00:51:19,846 --> 00:51:21,360
 -(İkisi de) Sormayın! -Atla!

875
00:51:21,727 --> 00:51:25,219
 Aşkım, gerçekten şekerin var mı?

876
00:51:25,460 --> 00:51:30,621
Hadi eve gidelim, sakinleşelim. Neden bir anda parlıyorsun?

877
00:51:35,275 --> 00:51:37,553
 -May, çıkamadılar. -Evet.

878
00:51:38,659 --> 00:51:40,809
 -Merhaba, çıkıyorlar. -Sus!

879
00:51:42,909 --> 00:51:44,449
 (Melek) Gidiyorlar.

880
00:51:45,778 --> 00:51:47,556
 - Devam ediyorum, devam ediyorum. -Sussana Melo.

881
00:51:47,804 --> 00:51:50,383
 - Biraz bu tarafa gel. Beni burada nasıl saklayacaksın?

882
00:51:50,624 --> 00:51:52,583
 -Saklanacaksın. Burada saklanacak bir yer var mı?

883
00:51:52,824 --> 00:51:54,482
 Saklanıyoruz, sen ne olduğunu sanıyorsun?

884
00:52:02,867 --> 00:52:04,661
 -Çıkmak. -Hadi hadi hadi.

885
00:52:06,568 --> 00:52:07,687
 Melo...

886
00:52:08,349 --> 00:52:10,754
 -Melo, ne yapıyorsun? -Bir şey söyleyeceğim baba.

887
00:52:11,161 --> 00:52:15,069
Semiha Hanım'ın bu sosyetede aşçısı, hizmetçisi, vasisi yok mu?

888
00:52:15,310 --> 00:52:17,325
 -Semiha Hanım kimseyi istemiyor gelin. -Bak yakalanmayalım.

889
00:52:17,566 --> 00:52:20,486
 Bir iki saat sonra dönecekler, hadi. Durdurma anahtarını alayım.

890
00:52:23,032 --> 00:52:24,437
 (Eda) Dur.

891
00:52:24,686 --> 00:52:27,605
 Baba, bu eve ilk geldiğimizde ne olduğunu hatırlıyorsun değil mi?

892
00:52:28,164 --> 00:52:30,854
 -Vallahi... -Geçmişi bırakın artık.

893
00:52:31,301 --> 00:52:33,412
 -Sarı bir zarf arıyoruz, tamam mı? Sarı zarf.

894
00:52:33,653 --> 00:52:36,626
 Sonra sen yukarıya bak, ben de buraya bakacağım.

895
00:52:36,867 --> 00:52:39,825
Salondan başlayayım. -Tamam mutfağa gidiyorum.

896
00:52:40,066 --> 00:52:41,223
 TAMAM.

897
00:52:44,079 --> 00:52:46,897
 (Neşeli müzik)

898
00:53:07,039 --> 00:53:09,825
 (Neşeli müzik devam ediyor)

899
00:53:29,926 --> 00:53:32,807
 (Neşeli müzik devam ediyor)

900
00:53:40,721 --> 00:53:43,051
 Semiha Hanım şimdi gelip telefonunuzu alıyorum.

901
00:53:44,312 --> 00:53:45,876
 Bu kapıyı kapatmıştım.

902
00:53:46,791 --> 00:53:48,466
 Biri geldi, biri geldi. -Ne oldu?

903
00:53:48,707 --> 00:53:50,531
 Hırsız geldi. Hırsız geldi, giriyor.

904
00:53:50,978 --> 00:53:53,851
 Melo, hırsız biziz. Ne yapacağız? Saklanacağız. Durmak.

905
00:53:54,092 --> 00:53:56,323
 Nereye saklanacağız? -Buraya gel, buraya gel.

906
00:53:58,223 --> 00:53:59,906
 - Baba, kontrol et! -Çektim.

907
00:54:03,713 --> 00:54:04,983
 Geliyor.

908
00:54:07,075 --> 00:54:09,766
(Neşeli müzik)

909
00:54:12,825 --> 00:54:14,906
 - Dur bir dakika, birisi yaklaşıyor. Geldi mi?

910
00:54:15,147 --> 00:54:17,820
 Sen (***), sen (***)!

911
00:54:18,229 --> 00:54:20,681
 Nereye gidiyorsun hırsız?

912
00:54:20,930 --> 00:54:22,509
 -Hırsız! Hırsız! -Durmak!

913
00:54:22,750 --> 00:54:24,259
 Ayaklarımdan tutuyorum, ayaklarım!

914
00:54:24,500 --> 00:54:25,617
 Tahir mi?

915
00:54:25,858 --> 00:54:27,786
 Melo, umarım elin ne kadar ağırdır.

916
00:54:28,027 --> 00:54:30,865
 Bırak ayaklarımı! Çılgın ne! Bırak beni Eda.

917
00:54:31,106 --> 00:54:33,058
 Seni tutmuyorum Melo.

918
00:54:34,833 --> 00:54:36,208
 Farklı adam!

919
00:54:36,621 --> 00:54:40,209
 Farklı dostum, şu taraftan girebilir misin? Bir zombi gibi insanların ayaklarından tutulabilir misin?

920
00:54:42,311 --> 00:54:43,930
 Cenaze namazına gelin.

921
00:54:45,297 --> 00:54:47,662
 Burada neler oluyor? Tahir mi?

922
00:54:50,095 --> 00:54:51,762
Geldiğimde Semiha Hanım evdeydi.

923
00:54:52,487 --> 00:54:54,122
 -Eda mı? -Evet.

924
00:54:55,172 --> 00:54:57,103
 Burada ne yapıyorsun kızım? neden buradasın

925
00:54:57,344 --> 00:54:58,913
 -Evet. -Ne oluyor?

926
00:55:00,783 --> 00:55:02,608
 Ne demek istiyorsun, neden buradasın?

927
00:55:03,143 --> 00:55:05,627
 Ne demek istiyorsun? Anahtar bende.

928
00:55:05,954 --> 00:55:08,097
 Efe'nin verdiği anahtar.

929
00:55:08,719 --> 00:55:12,007
 Bugün konuştuk, birbirimize daha yakın olalım.

930
00:55:12,248 --> 00:55:14,947
 Isıtalım dedik. Ben de...

931
00:55:15,497 --> 00:55:17,140
 ... bu gece gelip burada kalayım dedim.

932
00:55:17,722 --> 00:55:21,142
 İkimiz de sürpriz olsun diye kapıyı anahtarla açıp içeri girdik.

933
00:55:21,406 --> 00:55:24,542
 Tahir aniden karanlıkta gelince hırsız gibi saklandık.

934
00:55:24,783 --> 00:55:25,981
Yani bizi korkuttun.

935
00:55:26,222 --> 00:55:28,149
 Bize farklı ve farklı göründü.

936
00:55:28,390 --> 00:55:31,462
 Hırsız olduğunu düşündüm, evden bir şey çalacağını düşündüm. O da ayaklarımdan tuttu.

937
00:55:31,703 --> 00:55:33,379
 Peki Melek'in burada ne işi var?

938
00:55:33,854 --> 00:55:35,949
 Ben... ben de buradayım.

939
00:55:38,955 --> 00:55:41,549
 Babam... küçüklüğümden beri babamla...

940
00:55:41,790 --> 00:55:45,395
 ... birlikte ziyarete gideriz. Bensiz yapamaz.

941
00:55:45,652 --> 00:55:47,628
 Her zaman pijamalarımızla gelip gideriz.

942
00:55:47,869 --> 00:55:50,599
 Kaldığım ilk yerlerde Melosuz'dan korkuyorum.

943
00:55:50,840 --> 00:55:52,781
 -Küçükken hep öyleydi, biliyor musun? -Ne kadar güzel.

944
00:55:53,022 --> 00:55:56,842
Neyse telefonumu da unuttum, onun için geldim, iyi ki de gelmişim.

945
00:55:57,141 --> 00:56:00,109
 Seymen'le yemeğe çıkıyoruz. Sen de geliyorsun, hadi.

946
00:56:00,350 --> 00:56:01,412
 HAYIR!

947
00:56:01,724 --> 00:56:04,034
 Gerek yok, burada bekleyeceğim.

948
00:56:04,275 --> 00:56:06,616
 Hiç böyle bir şey olur mu? Sen de geliyorsun dedim, hadi.

949
00:56:06,857 --> 00:56:10,017
 Hayır, siz gelene kadar kahve yaparız, fasulye yeriz.

950
00:56:10,258 --> 00:56:11,581
 Pijamalarımızla. -Kesinlikle.

951
00:56:12,053 --> 00:56:14,846
 Seninle konuşmak istemiyorum, sen de geliyorsun.

952
00:56:15,087 --> 00:56:17,341
 Ayrıca projelerinizi anlatma fırsatına da sahip olacaksınız.

953
00:56:19,299 --> 00:56:21,142
 O zaman sen kal. -Evet evet.

954
00:56:21,383 --> 00:56:24,047
- Ne de olsa büyükannemin evi. -Evet kalacağım, seni bekleyeceğim.

955
00:56:24,288 --> 00:56:27,083
 -Ben hiç uyumuyorum orada... -Meleğim sen çok tatlısın...

956
00:56:27,340 --> 00:56:30,627
 ...kız olabilirsin ama seni evimde yalnız bırakamam, üzgünüm.

957
00:56:30,867 --> 00:56:33,685
 -Ben de öyle düşündüm. -Tamam o zaman.

958
00:56:33,926 --> 00:56:38,039
 Sonra beni böyle yol kenarından atıyorsun...

959
00:56:38,605 --> 00:56:40,517
 ... ben de oradan gideceğim. - Peki tamam.

960
00:56:40,758 --> 00:56:42,281
 Hadi devam edelim ve arabaya bir bakalım.

961
00:56:42,743 --> 00:56:44,776
 İnsanları seviyor, biliyor musun? - Kesinlikle canım.

962
00:56:45,017 --> 00:56:46,879
 -O da izin verirdi. -Yani canım acı çekiyor.

963
00:56:47,120 --> 00:56:49,406
Eğer girmeseydi durum farklıydı.

964
00:56:59,762 --> 00:57:03,159
 Balca, bugün Serkan'la nereye gidiyorsun?

965
00:57:04,632 --> 00:57:05,727
 Güzel.

966
00:57:06,865 --> 00:57:08,349
 Eda'yla geliyorum.

967
00:57:08,677 --> 00:57:12,351
 Bakın, bu geceyi iyi değerlendirmeliyiz.

968
00:57:12,821 --> 00:57:15,313
 TAMAM. TAMAM!

969
00:57:18,528 --> 00:57:19,758
 Evet.

970
00:57:31,693 --> 00:57:32,860
 (Serkan) Evet.

971
00:57:33,101 --> 00:57:36,504
 Çekeceğimiz reklam filminin konsepti insana saygıdır.

972
00:57:36,745 --> 00:57:38,816
 ... doğaya saygı olarak tasarlıyorum.

973
00:57:39,240 --> 00:57:40,454
 İyi bir fikir.

974
00:57:49,648 --> 00:57:52,188
 Bu ne hoş bir sürpriz.

975
00:57:53,874 --> 00:57:55,009
 Evet öyle.

976
00:57:55,250 --> 00:57:56,463
 Hoş geldin.

977
00:57:58,196 --> 00:58:00,196
 -İyi akşamlar Serkan Bey. -İyi akşamlar.

978
00:58:00,437 --> 00:58:01,515
 Masamıza geçelim mi?

979
00:58:01,756 --> 00:58:02,952
 Afiyet olsun.

980
00:58:06,895 --> 00:58:09,871
 (Müzik)

981
00:58:25,805 --> 00:58:29,893
Sanırım biraz tedirginsiniz Serkan Bey, isterseniz kalkalım.

982
00:58:30,739 --> 00:58:33,628
 Hayır. Hayır, gerek yok. Hadi işimize bakalım.

983
00:58:46,396 --> 00:58:49,936
 (Ayfer) 40 yıl sonrasını düşünseydim Eda'nın beni bunun için arayacağını düşünmezdim.

984
00:58:50,176 --> 00:58:52,367
 Semiha'da kalmak nereden çıktı?

985
00:58:52,895 --> 00:58:54,434
 Ayfer abla belki...

986
00:58:55,069 --> 00:58:57,704
 ... büyükannesini tanımak istiyordu. Böyle bir şey değil mi?

987
00:58:57,949 --> 00:59:01,345
 Ne bilecek? Kendinden başka kimseyi düşünmeyen...

988
00:59:01,586 --> 00:59:04,895
 ...kimsenin mutluluğunu umursamayan, bunun için oğlunu silen bir kadın.

989
00:59:05,297 --> 00:59:08,289
Böyle taş kalpli bir kadından bahsediyoruz.

990
00:59:08,578 --> 00:59:13,280
 -Ayfer ablanın, yavaş yavaş girdin. -İçeri giriyorum, ne yapmalıyım?

991
00:59:13,521 --> 00:59:16,623
 Gerçek yavaş giriş yıllardır yoktu, birdenbire yerine geldi.

992
00:59:16,872 --> 00:59:21,594
 Burası ağır bir giriş. Burası zorlu giriş. Bodrum girişi, sert giriş.

993
00:59:23,904 --> 00:59:25,246
 Yani...

994
00:59:25,978 --> 00:59:29,502
 ...annem Eda'yı zorluyor mu? Çünkü annem öyle yapıyor.

995
00:59:29,743 --> 00:59:31,814
 -(Ayfer) Gidip Eda'yı alsak mı? -HAYIR.

996
00:59:32,055 --> 00:59:34,061
 -Ayfer abla! -Zor olabilir.

997
00:59:34,302 --> 00:59:35,533
 -Hayır hayır. -Hayır çünkü...

998
00:59:35,861 --> 00:59:39,506
Neden böyle bir şey yapsın ki? Ayrıca Eda erkek mi, bu kız mı?

999
00:59:40,651 --> 00:59:42,699
 Oturun, bu bir erkek mi?

1000
00:59:44,974 --> 00:59:46,149
 Ne biliyorum?

1001
00:59:46,390 --> 00:59:49,492
 Eda'yla da konuştuk.

1002
00:59:50,742 --> 00:59:51,964
 Böylece?

1003
00:59:52,681 --> 00:59:54,308
 Evet. Yani...

1004
00:59:55,595 --> 00:59:58,754
 Bu Eda büyükannesinden hiç hoşlanmamaktadır.

1005
00:59:58,995 --> 01:00:00,677
 -Evet. -Sevmeyen bir kadın.

1006
01:00:01,182 --> 01:00:03,317
 Eda büyükannesinden nefret eden bir kadındır.

1007
01:00:05,106 --> 01:00:07,016
 Büyükannesinden nefret ederken...

1008
01:00:07,257 --> 01:00:09,758
 ... Öte yandan Eda onu hiç tanımayan bir kadındır.

1009
01:00:10,468 --> 01:00:14,055
 Bilmiyor ama nedir? İnsan düşmanını tanıyacak.

1010
01:00:14,363 --> 01:00:17,347
Önce düşmanını tanıyacaksın, sonra ona göre hareket edeceksin.

1011
01:00:18,960 --> 01:00:20,206
 Haklısın.

1012
01:00:20,645 --> 01:00:22,042
 Evet doğruyu söylüyorum.

1013
01:00:22,290 --> 01:00:25,480
 Doğru çünkü Eda onu bu yetişkin haliyle hiç tanımamıştı.

1014
01:00:25,938 --> 01:00:28,628
 Bilmiyor, tanımıyor, karar veriyor...

1015
01:00:29,473 --> 01:00:30,497
 Evet.

1016
01:00:31,142 --> 01:00:33,903
 Annem onu ​​bu işin altına almayacak, değil mi?

1017
01:00:34,144 --> 01:00:35,308
 Hayır.

1018
01:00:35,549 --> 01:00:37,350
 Peki gelir? Geliyor değil mi?

1019
01:00:37,910 --> 01:00:41,204
 Ayfer abla sen Eda'yı gerçekten tanımıyor musun?

1020
01:00:41,533 --> 01:00:44,597
 Seni ne kadar sevdiğini biliyorsun. Seni hiç bırakacak mı?

1021
01:00:44,838 --> 01:00:47,171
 Bilmem gerekeni biliyorum, annem burada.

1022
01:00:47,610 --> 01:00:49,594
 Ayfer kardeşim...

1023
01:00:50,375 --> 01:00:52,678
...gerçekten bu kızı bu kadar çok mu seviyorsun?

1024
01:00:52,919 --> 01:00:54,093
 Kızım, tabii ki seviyorum.

1025
01:00:54,334 --> 01:00:56,222
 (Melek) Kıskanıyordum. Beni biraz sev lütfen.

1026
01:00:56,463 --> 01:00:57,500
 Onu zaten seviyorum.

1027
01:00:57,741 --> 01:00:59,113
 Eğer istersen seninle gelebilirim.

1028
01:00:59,354 --> 01:01:02,330
 Çayımızı, çorbamızı içiyoruz, sohbet ediyoruz, biraz da bizimle ilgilenin.

1029
01:01:02,571 --> 01:01:04,753
 İyi ki buradasın. Ay canım.

1030
01:01:06,315 --> 01:01:10,045
 İnsan bu şehre alışınca o kadar kolay vazgeçemiyor.

1031
01:01:10,746 --> 01:01:12,928
 Zaten vazgeçmeye de niyetim yok Semiha Hanım.

1032
01:01:13,829 --> 01:01:16,020
 Ben zaten İstanbul'a aşık oldum.

1033
01:01:22,093 --> 01:01:24,173
Reklam ajansıyla yaptığımız görüşmelerde...

1034
01:01:24,414 --> 01:01:26,309
 ...sen de öyle olacaksın değil mi Serkan Bey?

1035
01:01:26,550 --> 01:01:28,326
 Hayır, ilk etapta ben değilim.

1036
01:01:28,957 --> 01:01:32,798
 Sen başlıyorsun, ben ilerleme kaydettiğimde ben de dahil oluyorum.

1037
01:01:33,326 --> 01:01:34,985
 Peki, nasıl istersen.

1038
01:01:36,433 --> 01:01:39,131
 Bu arada buradaki alkolsüz kokteyller çok güzel.

1039
01:01:39,403 --> 01:01:41,099
 (Balca) Benim bir favorim var.

1040
01:01:42,184 --> 01:01:43,866
 Sen de bir tane içer misin?

1041
01:01:44,543 --> 01:01:46,281
 Genelde kokteyl içmem ama...

1042
01:01:50,812 --> 01:01:52,097
 ...neden olmasın.

1043
01:01:58,606 --> 01:02:02,361
 Merhaba bir şey soracağım. Kokteyllerinizde çilek var mı?

1044
01:02:02,602 --> 01:02:04,111
 Evet efendim, çilek var.

1045
01:02:04,391 --> 01:02:05,859
Benim de alerjim var.

1046
01:02:07,045 --> 01:02:10,505
 (Garson) Size çileksiz özel karışık kokteyl yapayım.

1047
01:02:11,048 --> 01:02:13,072
 -Harika. -Teşekkür ederim.

1048
01:02:20,098 --> 01:02:21,495
 Evet.

1049
01:02:23,975 --> 01:02:26,785
 Toplantı için ne güzel bir restoran seçmişsin.

1050
01:02:27,359 --> 01:02:29,089
 - Sakin ol, değil mi? -Evet.

1051
01:02:32,777 --> 01:02:34,730
 -Bakmak. -Bakamıyorum.

1052
01:02:35,694 --> 01:02:37,003
 (Mesaj geldi)

1053
01:02:40,968 --> 01:02:45,317
 (Parlak iç ses) Bu akşam kocanla tanışmak istiyorum, yanına geliyorum.

1054
01:02:50,390 --> 01:02:51,834
 -Aşkım. -Sayın?

1055
01:02:52,378 --> 01:02:54,497
 -Hadi dışarı çıkalım. - Dışarıda ne var?

1056
01:02:54,984 --> 01:02:56,889
 Ne güzel oturup film izliyoruz.

1057
01:02:57,130 --> 01:02:58,811
 Çok sıkıldım, kalk!

1058
01:02:59,052 --> 01:03:00,361
 -Ne yapıyoruz? - Kalkın, dışarı çıkalım.

1059
01:03:00,603 --> 01:03:03,754
Zaten bütün gün ofisteyiz. Eve dönüyoruz, yine içerideyiz.

1060
01:03:04,056 --> 01:03:07,500
 Çok sıkıldım, hadi yapalım... Dışarı çıkalım, serin hava.

1061
01:03:08,126 --> 01:03:11,714
 Yürüyüş yapalım, spor yapalım. Hadi akşam yürüyüşü yapalım. Çok iyi buldum.

1062
01:03:11,955 --> 01:03:14,701
 Bak tatlım, dışarısı zaten soğuk. Dışarıda ne yapıyoruz?

1063
01:03:14,973 --> 01:03:18,252
 Bakın, evdeyiz, rahat koltuklarımıza uzanıp televizyon izliyoruz.

1064
01:03:18,493 --> 01:03:20,945
 Sen bir çay koy, oturalım, devam edelim.

1065
01:03:22,672 --> 01:03:23,791
 İyi Engin.

1066
01:03:24,110 --> 01:03:25,919
 Oturup filmi izleyin ve çayınızı kendiniz koyun.

1067
01:03:26,160 --> 01:03:27,253
 Şimdi ne dedim?

1068
01:03:34,612 --> 01:03:36,001
 Evet.

1069
01:03:36,473 --> 01:03:38,714
(Seymen) Başka bir firmanın teklif ettiği projeyi çok beğendim.

1070
01:03:38,955 --> 01:03:40,784
 Ama bu coğrafyada birlikte ilerleyeceğiz.

1071
01:03:41,732 --> 01:03:45,494
 Merak etmeyin, projeyi en kısa sürede tamamlayıp size teslim edeceğim.

1072
01:03:45,742 --> 01:03:46,877
 Güzel.

1073
01:03:50,830 --> 01:03:53,933
 -Kokteyl harika, siz de beğendiniz mi? -Evet.

1074
01:03:54,761 --> 01:03:58,523
 Evet biraz karmaşıktı ama kötü değildi.

1075
01:03:58,764 --> 01:03:59,820
 İzninizle.

1076
01:04:00,061 --> 01:04:03,378
 Aslında karmaşıktı ama güzeldi. Peki bana başka bir tane söyleyebilir misin?

1077
01:04:03,619 --> 01:04:04,658
 Elbette.

1078
01:04:07,997 --> 01:04:09,212
 (Balca) Kusura bakmayın!

1079
01:04:12,422 --> 01:04:15,621
 (Serkan) Eda! Eda, bekleyebilir misin?

1080
01:04:20,551 --> 01:04:23,479
Ne güzel. Seymen Bey'le yemek falan mı?

1081
01:04:23,825 --> 01:04:25,000
 Evet.

1082
01:04:25,336 --> 01:04:27,431
 -Altında hiçbir şey aramanıza gerek yok. -Böylece?

1083
01:04:27,672 --> 01:04:29,725
 En azından büyükannem yanımızda.

1084
01:04:30,800 --> 01:04:34,840
 Senin gibi biriyle romantik bir akşam yemeği yemeyeceğim.

1085
01:04:36,988 --> 01:04:38,195
 Romantik?

1086
01:04:38,888 --> 01:04:42,460
 O romantik yemek bir iş yemeğidir Eda.

1087
01:04:42,701 --> 01:04:45,065
 -Tabii, iş yemeği, değil mi? -Evet.

1088
01:04:46,578 --> 01:04:47,919
 Kokteyl önünüzde mi?

1089
01:04:48,572 --> 01:04:50,969
 Bir iş yemeğinde içebileceğiniz bir içecek mi?

1090
01:04:51,838 --> 01:04:54,552
 Zaten bana pek senin tercihinmiş gibi gelmedi.

1091
01:04:55,159 --> 01:04:59,001
 -Bir reklam için biraz... -Beni ilgilendirmiyor.

1092
01:05:04,835 --> 01:05:06,684
-İyi. -İyi.

1093
01:05:10,588 --> 01:05:12,414
 -Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.

1094
01:05:24,799 --> 01:05:27,116
 Bu gece benimle olacaksın Serkan Bolat.

1095
01:05:29,910 --> 01:05:32,886
 (Hareketli müzik)

1096
01:05:40,143 --> 01:05:43,365
 Bu arada Seymen'le de çalışmaya başladınız.

1097
01:05:43,606 --> 01:05:45,860
 Evet elbette çalışacağım.

1098
01:05:46,850 --> 01:05:48,794
 Çalışacağım, bir itirazın var mı?

1099
01:05:49,082 --> 01:05:51,566
 Çünkü baştan söyleyeyim, itirazınız olamaz.

1100
01:05:51,807 --> 01:05:54,123
 Şöyle bir itirazım var...

1101
01:05:55,317 --> 01:05:58,920
 ...şirket olanaklarını kullanamazsınız. Özellikle çalışma saatlerinizi asla boşa geçiremezsiniz.

1102
01:05:59,161 --> 01:06:01,457
 Hayır, çalışma saatlerini harcamayacağım.

1103
01:06:01,698 --> 01:06:04,159
Akşamları çalışacağız. Belki birlikte, özel.

1104
01:06:04,400 --> 01:06:05,717
 Ah.

1105
01:06:11,057 --> 01:06:13,398
 -Ne oldu? -Peki neden benden sakladın?

1106
01:06:13,733 --> 01:06:16,067
 Hayır saklamadım. Sadece söylemedim.

1107
01:06:16,690 --> 01:06:19,024
 -Çünkü ikisi aynı şey değil. -Öyle düşünmüyorum.

1108
01:06:19,477 --> 01:06:21,882
 Yani sorduysanız dedim.

1109
01:06:22,123 --> 01:06:24,601
 Sorduğumu nasıl tahmin edebilirim?

1110
01:06:24,842 --> 01:06:27,086
 Bu konuyu konuşmak için doğru zaman mı?

1111
01:06:27,566 --> 01:06:30,558
 İş arkadaşınızı beklettiğinizi düşünmüyorum. Sıkılma.

1112
01:06:32,134 --> 01:06:35,078
 Haklısın, konuşmayı çoktan bitirdik.

1113
01:06:35,440 --> 01:06:38,503
 -Sanırım artık özel konulara gireceğiz. - Tabii canım, elbette.

1114
01:06:38,744 --> 01:06:42,030
Hatta buradan eve gidip pizza sipariş etmeye ne dersin?

1115
01:06:43,075 --> 01:06:45,972
 -Parmak iyi bir fikir. Çünkü bu yapmadığınız şey değil.

1116
01:06:46,379 --> 01:06:47,863
 -Çok iyi fikir. -Şimdi git.

1117
01:06:48,104 --> 01:06:49,673
 -Şimdi gidiyorum. -Hemen.

1118
01:06:50,050 --> 01:06:51,986
 -Erkekler tuvaleti var. -(Eda) Değil.

1119
01:06:52,409 --> 01:06:53,512
 Kuyu.

1120
01:06:57,036 --> 01:06:59,830
 (Neşeli müzik)

1121
01:07:06,669 --> 01:07:09,733
 Evet evet.

1122
01:07:12,304 --> 01:07:15,225
 Kokteyliniz geldi. -Hah, ne kadar güzel. Harika.

1123
01:07:15,719 --> 01:07:17,052
 Teşekkür ederim.

1124
01:07:18,047 --> 01:07:19,333
 Harika.

1125
01:07:20,782 --> 01:07:23,012
 Ne kadar güzel düşünmüşsün.

1126
01:07:30,044 --> 01:07:31,242
 Bu nedir?

1127
01:07:32,269 --> 01:07:33,919
 Bu senin için küçük bir hediye.

1128
01:07:35,368 --> 01:07:36,741
 Ne istiyorsun?

1129
01:07:45,115 --> 01:07:46,877
 -Teşekkür ederim. -(Seymen) Rica ederim.

1130
01:07:47,118 --> 01:07:48,237
 Tam zamanında.

1131
01:07:48,978 --> 01:07:50,057
 Çok naziksin.

1132
01:07:50,298 --> 01:07:52,422
-(Seymen) Bakalım beğenecek misin? -(Eda) Açıyorum.

1133
01:07:58,147 --> 01:07:59,345
 Ne güzel.

1134
01:08:00,600 --> 01:08:02,839
 Eşarp atkıydı.

1135
01:08:05,605 --> 01:08:08,859
 -Hoşuna gitti mi? Favori renkler.

1136
01:08:10,389 --> 01:08:11,895
 Kesinlikle kullanacağım.

1137
01:08:13,011 --> 01:08:14,389
 İsterdim.

1138
01:08:20,224 --> 01:08:21,359
 (Boğazını temizler)

1139
01:08:21,600 --> 01:08:23,231
 Biraz farklı görünüyor.

1140
01:08:33,200 --> 01:08:35,184
 Bu arada, senin çalışmalarını çok inceledik, değil mi?

1141
01:08:35,726 --> 01:08:37,329
 Sorun değil Serkan Bey.

1142
01:08:37,959 --> 01:08:40,157
 Sizinle çalışmak büyük bir mutluluk.

1143
01:08:41,962 --> 01:08:43,867
 İş için Paris'e mi gidiyorsun?

1144
01:08:44,108 --> 01:08:47,544
 Evet öyle. Şirketin uçağıyla her gün.

1145
01:08:47,826 --> 01:08:50,715
 Ah ne güzel. Paris'i çok özledim.

1146
01:08:57,612 --> 01:08:59,834
- Vizeniz var mı? -Orada.

1147
01:09:00,075 --> 01:09:02,112
 Harika, o zaman sen de geliyorsun.

1148
01:09:02,504 --> 01:09:03,599
 Müthiş.

1149
01:09:06,114 --> 01:09:07,329
 (Boğazını temizler)

1150
01:09:11,387 --> 01:09:12,712
 İyi misin?

1151
01:09:13,978 --> 01:09:15,129
 (Öksürük)

1152
01:09:16,203 --> 01:09:18,537
 Burası sıcak değil mi? Hava sıcak. -Bazı.

1153
01:09:18,778 --> 01:09:21,427
 (Balca) Aslında içerisi normal.

1154
01:09:22,622 --> 01:09:25,598
 -Ateşime dikkat eder misin? -Elbette.

1155
01:09:28,041 --> 01:09:30,906
 (Neşeli müzik)

1156
01:09:31,488 --> 01:09:32,701
 (Serkan) Hava oldukça sıcak.

1157
01:09:39,758 --> 01:09:41,131
 Böyle anlaşılması pek mümkün değil.

1158
01:09:41,888 --> 01:09:43,617
 - Buradan mı bakmalıyım? -Buraya dikkat et.

1159
01:09:51,232 --> 01:09:53,064
 Gerçekten biraz ateşlisin.

1160
01:09:54,020 --> 01:09:56,711
 Evet, ısındığımı hissediyorum.

1161
01:09:58,263 --> 01:10:00,120
 (Boğazını temizler)

1162
01:10:11,532 --> 01:10:13,730
 (Vals müziği çalıyor)

1163
01:10:14,011 --> 01:10:17,781
Ne demişler müzik ruhun gıdasıdır. Değil mi?

1164
01:10:23,829 --> 01:10:25,059
 Dans edebilir miyiz?

1165
01:10:30,972 --> 01:10:33,866
 -Çok iyi fikir. - Devam etmek.

1166
01:10:35,580 --> 01:10:37,747
 -Onlar ne yapıyor? -Dans.

1167
01:10:38,741 --> 01:10:40,154
 Şaka yapıyorsun.

1168
01:10:43,065 --> 01:10:45,843
 (Vals müziği çalıyor)

1169
01:10:51,804 --> 01:10:53,098
 Hemen geliyorum.

1170
01:10:57,144 --> 01:10:58,429
 Özür dilerim Eda.

1171
01:11:02,070 --> 01:11:04,824
 (Vals müziği çalıyor)

1172
01:11:16,267 --> 01:11:20,664
 En mutlu anlarımı mahvetmek için yanımdasın baba.

1173
01:11:20,991 --> 01:11:22,094
 Elbette.

1174
01:11:23,139 --> 01:11:26,409
 Eğer beni düşünüyorsan bu saatte evime gelir misin?

1175
01:11:27,070 --> 01:11:29,197
 (Engin) Harika, aşkım!

1176
01:11:30,829 --> 01:11:34,663
 -Biraz buraya gelir misin? -Ben gelmeyeceğim Engin, sen gel.

1177
01:11:38,536 --> 01:11:41,329
 Ne yapıyorum? Ne ile meşgulsün?

1178
01:11:41,570 --> 01:11:44,411
Sevgilim, bu yüzden gelemiyorum.

1179
01:11:44,756 --> 01:11:45,867
 Neden...

1180
01:11:47,196 --> 01:11:49,251
 Gelemez misin? Babam burada mı?

1181
01:11:49,841 --> 01:11:51,071
 Gelemeyeceğimi mi söyledi?

1182
01:11:52,225 --> 01:11:53,877
 Lütfen babam olma.

1183
01:11:54,118 --> 01:11:55,250
 Engin!

1184
01:11:56,126 --> 01:11:59,285
 Engin neredesin? HAYIR! Engin mi?

1185
01:12:02,117 --> 01:12:05,148
 Evet tatlım.

1186
01:12:06,384 --> 01:12:07,558
 Nasıl buldun?

1187
01:12:10,951 --> 01:12:13,753
 Çok güzel, aslında hiç de zamanı değil.

1188
01:12:14,098 --> 01:12:16,614
 Ne demek sıra gelmedi? Şimdi sıra geldi.

1189
01:12:17,076 --> 01:12:21,029
 Aşkım, seninle özel olmasak bile...

1190
01:12:21,288 --> 01:12:24,153
 ... çok özel anlar yaşayabilmeliyiz. Anladın mı?

1191
01:12:24,449 --> 01:12:25,616
 Ah bir tek benim mi?

1192
01:12:25,857 --> 01:12:27,544
 (Kapı zili çalar) Allah'ım!

1193
01:12:27,818 --> 01:12:29,002
-Gelmek. -Kim geldi?

1194
01:12:29,243 --> 01:12:30,513
 Birisi geldi, bilmiyorum.

1195
01:12:30,754 --> 01:12:32,643
 - Birini mi bekliyorduk? -Evet. HAYIR!

1196
01:12:33,023 --> 01:12:34,705
 -Tam olarak bilmiyorum. Bir bakayım.

1197
01:12:34,946 --> 01:12:36,096
 -Bakma. -Nasıl görünmüyorsun?

1198
01:12:36,337 --> 01:12:38,809
 Lütfen bakmayın çünkü özel gün olmayan günlerde de...

1199
01:12:39,050 --> 01:12:40,886
 ... çünkü özel bir günü kutlayabiliriz ... -Tamam.

1200
01:12:41,127 --> 01:12:43,078
 Ben... lütfen. Romantizm yaptın.

1201
01:12:43,319 --> 01:12:45,469
 -Hayatım, belki acil. Beni seversen ne olur?

1202
01:12:45,710 --> 01:12:47,672
 Eğer beni biraz seversen, şimdi gitmeyeceksin.

1203
01:12:47,920 --> 01:12:49,656
 Seni çok seviyorum bunun ne alakası var? Bir bakayım ...

1204
01:12:49,897 --> 01:12:52,302
Böyle gitmenizi istemiyorum, bu benim tavrım ve tarzım.

1205
01:12:52,543 --> 01:12:54,518
 -Ne var bana? -İstemiyorum, hayır.

1206
01:12:54,759 --> 01:12:56,918
 Aşkım emekli olacak mısın? Tanrım! Ne olmuş!

1207
01:12:57,159 --> 01:12:58,267
 Gitmeyin lütfen gitmeyin.

1208
01:12:58,508 --> 01:13:00,489
 Kim olabilir bakalım. Ne muhteşemdir Allah'ım...

1209
01:13:05,673 --> 01:13:06,880
 Erdem.

1210
01:13:11,465 --> 01:13:13,393
 -Erdem mi? -Engin.

1211
01:13:16,494 --> 01:13:19,978
 Sana çok üzüldüm. Pırıl Hanım size çok kırgınım.

1212
01:13:27,903 --> 01:13:30,831
 Bunlar benim için mi? Bu hazırlık...

1213
01:13:35,690 --> 01:13:39,293
 Ne kadar tatlı patronlarsınız.

1214
01:13:39,622 --> 01:13:43,860
 İnsanları gücendiriyorsun ama aynı zamanda gönül almayı da biliyorsun.

1215
01:13:45,366 --> 01:13:46,802
 Bu greyfurt.

1216
01:13:47,043 --> 01:13:49,552
Bu dünyada en sevdiğim şey greyfurt.

1217
01:13:49,793 --> 01:13:51,687
 Bunu nasıl buldun?

1218
01:13:52,795 --> 01:13:54,065
 Erdem.

1219
01:13:54,718 --> 01:13:56,043
 Erdem! (Mesaj geldi)

1220
01:13:56,292 --> 01:13:59,943
 Bak burası bizim evimiz Erdem. Erdem'le evlendik, öyle bir kapı ki...

1221
01:14:00,184 --> 01:14:02,366
 (Parlayan iç ses) Ben işim bitti, bu akşam gelemem.

1222
01:14:02,931 --> 01:14:05,423
 (Engin) Gelemezsin, greyfurtlarımızı yiyemezsin Erdem.

1223
01:14:05,671 --> 01:14:08,727
 Bırak şu greyfurtu. Biz de genç bir çiftiz Erdem.

1224
01:14:08,968 --> 01:14:12,072
 -Biz genç bir çiftiz, yeni evlendik. -Anlaşıldı.

1225
01:14:12,313 --> 01:14:13,549
 Ne demek istediğimi biliyor musun?

1226
01:14:16,898 --> 01:14:18,827
 Serkan Bey, hiç iyi görünmüyorsunuz.

1227
01:14:20,099 --> 01:14:21,425
(Boğazını temizler)

1228
01:14:23,889 --> 01:14:25,302
 (Serkan öksürür)

1229
01:14:34,694 --> 01:14:36,075
 (Serkan boğazını temizler)

1230
01:14:36,775 --> 01:14:38,085
 İyi akşamlar.

1231
01:14:40,311 --> 01:14:42,954
 -İyi akşamlar Serkan Bey. -İyi akşamlar.

1232
01:14:45,229 --> 01:14:48,150
 -Nefes alamıyorum. - Hastaneye gidelim mi?

1233
01:14:53,888 --> 01:14:55,420
 (Öksürük)

1234
01:15:11,360 --> 01:15:14,137
 (Tuş sesi)

1235
01:15:26,392 --> 01:15:28,734
 - Semiha Hanım. -Üzgünüm.

1236
01:15:29,689 --> 01:15:30,933
 Ben de sana bakıyordum.

1237
01:15:31,174 --> 01:15:34,150
 -Küçük bir işim vardı. Oturmaz mısın? -Elbette.

1238
01:15:36,300 --> 01:15:38,522
 (Semiha) Bu gece çok güzeldi ama değil mi?

1239
01:15:39,303 --> 01:15:43,430
 Ayrıca beni kırmadan geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

1240
01:15:43,671 --> 01:15:44,829
 Ne anlama geliyor?

1241
01:15:45,427 --> 01:15:48,784
 Seninle daha fazla zaman geçirmeliyiz.

1242
01:15:49,670 --> 01:15:51,599
 Elbette, elbette.

1243
01:15:52,356 --> 01:15:56,404
Biliyorum Serkan ve Balca'yı görmek senin için hoş olmadı.

1244
01:15:56,780 --> 01:16:00,510
 Aslında pek değil. Balca'nın amacını biliyorum.

1245
01:16:01,350 --> 01:16:02,580
 Ama hiç şansı yok.

1246
01:16:03,193 --> 01:16:04,772
 -Emin misin? -Evet.

1247
01:16:05,267 --> 01:16:06,981
 (Semiha) Çünkü ayrıldın.

1248
01:16:07,237 --> 01:16:12,993
 Biliyorsunuz erkekler böyle dönemlerde hata yapmaya çok yatkındır.

1249
01:16:14,880 --> 01:16:17,595
 Serkan öyle bir hata yapmaz, sanmıyorum.

1250
01:16:18,701 --> 01:16:22,312
 Neyse, her neyse. Bunlar artık bizi ilgilendirmiyor değil mi?

1251
01:16:22,553 --> 01:16:24,005
 -Evet. -Güzel.

1252
01:16:25,209 --> 01:16:26,805
 (Serkan boğazını temizler)

1253
01:16:33,979 --> 01:16:37,964
 Gerçekten anlamıyorum. Çok kötü oldum.

1254
01:16:39,319 --> 01:16:43,771
Yediğim ya da içtiğim bir şeyde alerjiyi tetikleyen bir şey vardı.

1255
01:16:44,211 --> 01:16:45,782
 Neyse ki ciddi bir şey yok.

1256
01:16:46,533 --> 01:16:48,834
 Ama doktor ilaçların seni uyutabileceğini söyledi.

1257
01:16:49,075 --> 01:16:51,551
 - Uzanıp dinlenmek istersen. -Zaten hiç havamda değilim.

1258
01:16:53,869 --> 01:16:56,286
 Eğer istersen...

1259
01:16:56,935 --> 01:16:58,675
 ...evine gidebilirsin. Çok teşekkür ederim.

1260
01:16:58,916 --> 01:17:01,096
 Çok üzgünüm, bu gece böyle...

1261
01:17:01,693 --> 01:17:03,296
 ... tuhaf bir geceydi.

1262
01:17:03,537 --> 01:17:06,227
 Kendinize iyi bakın, gerisi önemli değil Serkan Bey.

1263
01:17:06,939 --> 01:17:09,868
 İyi olduğundan emin olduktan sonra gideceğim.

1264
01:17:10,967 --> 01:17:12,951
 Neyse gerek yoktu ama olsun.

1265
01:17:13,284 --> 01:17:15,587
Sonra bir tane yukarı çıkıp birini değiştireceğim.

1266
01:17:15,828 --> 01:17:18,104
 İsterseniz çay, kahve, ne isterseniz içebilirsiniz.

1267
01:17:18,536 --> 01:17:20,108
 Elbette.

1268
01:17:23,200 --> 01:17:24,732
 (Esneme)

1269
01:17:24,973 --> 01:17:26,328
 (Serkan) Ya!

1270
01:17:27,561 --> 01:17:30,561
 (Müzik)

1271
01:17:50,506 --> 01:17:53,506
 (Müzik devam ediyor)

1272
01:18:04,139 --> 01:18:06,124
 (Balca iç ses) Serkan'ın evindeyim.

1273
01:18:12,379 --> 01:18:15,546
 Bak, seni böyle üzgün görmek istemiyorum.

1274
01:18:16,184 --> 01:18:18,502
 Eğer senin için rahatsa...

1275
01:18:18,933 --> 01:18:20,925
 ...Serkan'ı arayabilirsin.

1276
01:18:23,422 --> 01:18:24,835
 Gerekli değil.

1277
01:18:25,925 --> 01:18:27,393
 Seni anlıyorum.

1278
01:18:27,634 --> 01:18:30,069
 Serkan'ı kıskanmak bence normal.

1279
01:18:31,828 --> 01:18:34,646
 Ama istersen arayıp sesini duyabilirsin...

1280
01:18:34,887 --> 01:18:36,695
 ... rahatlayabilirsin.

1281
01:18:37,476 --> 01:18:39,881
 Beni Serkan'dan ayırdın...

1282
01:18:40,424 --> 01:18:43,003
...şimdi aramamı ister misin? Anlamadım.

1283
01:18:43,318 --> 01:18:46,001
 Git ve yeniden aşık ol demiyorum.

1284
01:18:46,568 --> 01:18:49,488
 Rahatlamak için gidip araştırın derim.

1285
01:18:50,310 --> 01:18:51,913
 Hepsi bu.

1286
01:18:52,550 --> 01:18:53,788
 Anlaşıldı.

1287
01:18:56,428 --> 01:18:59,078
 Restorandan çıktığımızda aslında kötü görünüyordu.

1288
01:19:00,655 --> 01:19:03,409
 Böylece aklım kaldı.

1289
01:19:05,159 --> 01:19:07,238
 Arasam iyi olur, evet.

1290
01:19:15,431 --> 01:19:17,399
 Serkan Bey!

1291
01:19:18,499 --> 01:19:20,650
 Serkan Bey iyi misiniz?

1292
01:19:24,712 --> 01:19:27,712
 (Müzik)

1293
01:19:41,630 --> 01:19:43,773
 (Telefon çalıyor)

1294
01:19:45,857 --> 01:19:47,587
 (Telefon çalıyor)

1295
01:19:50,195 --> 01:19:52,449
 (Telefon çalıyor)

1296
01:19:54,246 --> 01:19:56,119
 (Telefon çalıyor)

1297
01:19:58,695 --> 01:20:00,457
 (Telefon çalıyor)

1298
01:20:08,548 --> 01:20:10,500
 Gerçekten kötü görünüyordu.

1299
01:20:10,915 --> 01:20:13,312
 Yani yediği şey dokundu ...

1300
01:20:14,330 --> 01:20:16,529
 ...ya da stres yaratan bir şey yaptı.

1301
01:20:16,882 --> 01:20:19,646
Senin yerinde olsaydım, birinizin kapısını çalardım.

1302
01:20:22,365 --> 01:20:24,222
 Gidip görsem iyi olur.

1303
01:20:25,025 --> 01:20:28,048
 O yüzden çok geç kalmadım.

1304
01:20:28,862 --> 01:20:30,013
 Bu olur.

1305
01:20:30,505 --> 01:20:33,505
 (Gerilim müziği)

1306
01:20:45,536 --> 01:20:49,166
 Balca, Eda birazdan orada olacak.

1307
01:20:49,502 --> 01:20:51,086
 Bu senin işin.

1308
01:20:51,464 --> 01:20:54,147
 Serkan ve Eda'yı birbirlerinden uzak tutmak için...

1309
01:20:54,412 --> 01:20:56,602
 ... ne gerekiyorsa yapın.

1310
01:20:56,986 --> 01:20:59,383
 Gerisi bende, merak etme.

1311
01:21:00,585 --> 01:21:01,863
 TAMAM.

1312
01:21:02,382 --> 01:21:05,382
 (Gerilim müziği)

1313
01:21:12,669 --> 01:21:15,479
 Her şeyi senin iyiliğin için yapıyorum Eda.

1314
01:21:16,468 --> 01:21:20,182
 İçerideki yangını söndürmenin başka yolu yok.

1315
01:21:39,706 --> 01:21:41,547
 Hayrola Edacım mı?

1316
01:21:48,206 --> 01:21:50,016
 Ben...

1317
01:21:51,513 --> 01:21:53,370
 Serkan nerede?

1318
01:21:55,835 --> 01:21:59,272
Bu saatte geldiğine göre önemli bir şey olmalı.

1319
01:21:59,942 --> 01:22:01,203
 Evet.

1320
01:22:02,048 --> 01:22:04,699
 Restorandan çıktığımda...

1321
01:22:05,679 --> 01:22:07,782
 ... Serkan rahatsızdı.

1322
01:22:08,857 --> 01:22:11,428
 Ama asıl sorun sensin.

1323
01:22:12,328 --> 01:22:14,440
 Ne diyorsun Eda?

1324
01:22:14,919 --> 01:22:17,095
 Üst başlık dikkatlice çıkarıldı ...

1325
01:22:17,336 --> 01:22:19,745
 ... Serkan'ın gömleklerinden biri seçiliyor...

1326
01:22:20,040 --> 01:22:21,601
 ... hepsi gösteri.

1327
01:22:22,305 --> 01:22:23,853
 Dışarı çıkar mısın lütfen?

1328
01:22:24,187 --> 01:22:26,377
 Kostüm, on numaralı sahne.

1329
01:22:26,659 --> 01:22:28,564
 Entrika yüzünden başarısız oldun Balca Hanım.

1330
01:22:28,827 --> 01:22:30,682
 Oturmak. Sıfır.

1331
01:22:31,219 --> 01:22:33,385
 Sen neden bahsediyorsun Eda?

1332
01:22:35,478 --> 01:22:37,367
 Sen nasıl bir insansın?

1333
01:22:37,608 --> 01:22:39,552
Gerçekten nasıl bir insansın?

1334
01:22:39,793 --> 01:22:41,658
 İki insan birbirini bu kadar sevdiğinde...

1335
01:22:41,899 --> 01:22:45,305
 ...bu çirkin oyunlara müdahale etmeye çalışıyorum.

1336
01:22:45,964 --> 01:22:49,083
 Serkan nerede? Yukarıda mı? Rahatsız mısınız ve uzanıyor musunuz?

1337
01:22:49,784 --> 01:22:53,109
 Evet, biraz rahatsız edici. Yatıyor, dinleniyor.

1338
01:22:53,915 --> 01:22:56,510
 Onu yatırdıktan sonra üzerime kahve döktüm.

1339
01:22:56,751 --> 01:22:58,910
 ... gömleklerinden birini ödünç aldım.

1340
01:22:59,384 --> 01:23:03,039
 Ama tabi ki senin hastalıklı derecede kıskanç olduğunu unutmuşum.

1341
01:23:04,255 --> 01:23:06,120
 Evet, aklınız çalışıyor.

1342
01:23:06,582 --> 01:23:09,748
 Çalışıyor, çalışıyor ama kötülük için çalışıyor.

1343
01:23:10,833 --> 01:23:13,055
 Ama aklın kısa, az.

1344
01:23:13,564 --> 01:23:15,517
Senin aklın bana yetmez.

1345
01:23:16,370 --> 01:23:19,029
 Eda ayrıldın, farkında mısın?

1346
01:23:19,445 --> 01:23:21,389
 İlişkiniz bitti.

1347
01:23:21,630 --> 01:23:23,318
 Peki ya sen

1348
01:23:23,886 --> 01:23:27,164
 Sana ne ayrılalım, ister barışalım.

1349
01:23:27,564 --> 01:23:29,016
 sana ne

1350
01:23:29,987 --> 01:23:32,209
 - Belki Serkan ve ben... -Ha.

1351
01:23:32,555 --> 01:23:35,579
 Sende var, Serkan'ın tek...

1352
01:23:35,859 --> 01:23:38,098
 ...göğüslerinle olacaksın canım.

1353
01:23:38,433 --> 01:23:42,282
 Hatta Noel'de aldığın o büstünle bile.

1354
01:23:43,883 --> 01:23:46,018
 Hadi, hadi.

1355
01:23:46,410 --> 01:23:49,164
 -Ne yapıyorsun? Sen delirdin... -Ben delirdim, delirmez miyim?

1356
01:23:49,405 --> 01:23:52,126
 Senin gibi bir ucubeyle delirmeyeceğim, ne yapacağım?

1357
01:23:52,366 --> 01:23:54,827
Yolun kısa canım. Sadece yavaş yavaş gidebilirsin. Haydi.

1358
01:23:55,068 --> 01:23:56,998
 -Ayrılmak. -Hadi hadi.

1359
01:23:59,813 --> 01:24:02,813
 (Müzik)

1360
01:24:12,540 --> 01:24:13,873
 (Mesaj geldi)

1361
01:24:25,243 --> 01:24:26,616
 (Eda) Serkan.

1362
01:24:27,825 --> 01:24:29,198
 (Eda) Serkan.

1363
01:24:33,243 --> 01:24:34,402
 Eda mı?

1364
01:24:34,706 --> 01:24:37,071
 Uyanmak. Serkan Bolat'tan uyanış.

1365
01:24:37,312 --> 01:24:39,835
 İşlerin arkanızda çevrildiğini görmek için uyanın.

1366
01:24:42,524 --> 01:24:44,992
 Eda, gerçekten inandırıcı değilsin.

1367
01:24:46,235 --> 01:24:49,793
 İnanılmazsın. Prenses öğretiyor.

1368
01:24:50,039 --> 01:24:52,251
 Sen neden bahsediyorsun Eda Yıldız?

1369
01:24:52,525 --> 01:24:54,041
 Uyan diyorum.

1370
01:24:54,282 --> 01:24:56,456
 Çünkü Balca parmağınızı oynatıyor.

1371
01:24:56,722 --> 01:24:59,796
 Beni parmağında tutan kimse yok. Tamam aşkım?

1372
01:25:00,234 --> 01:25:02,424
İşimize ve gücümüze bakıyoruz.

1373
01:25:02,665 --> 01:25:04,389
 Böylece? Elbette canım, bu çok açık.

1374
01:25:04,630 --> 01:25:06,544
 Balca işine bakıyor.

1375
01:25:06,785 --> 01:25:08,856
 Şimdi gözlerini açacak mısın?

1376
01:25:09,711 --> 01:25:13,719
 Bakın, insanlara öğretmek yerine gözlerinizi açıyorsunuz sanırım.

1377
01:25:13,960 --> 01:25:15,760
 Takıldığın o adamı yakaladın...

1378
01:25:16,158 --> 01:25:18,483
 ...her ne ise artık.

1379
01:25:19,242 --> 01:25:22,083
 Bu adam seni etkilemek için binlerce takla atıyor.

1380
01:25:22,331 --> 01:25:26,571
 Serkan oldukça melankolik bir tiptir. Sen buna takıntılıydın.

1381
01:25:26,812 --> 01:25:30,342
 Melankolik bir tip, o melankolik tipleri çok iyi tanırım.

1382
01:25:32,489 --> 01:25:34,369
 Kıskanıyorsun, değil mi?

1383
01:25:35,342 --> 01:25:38,167
Kıskancım. Gerçekten çok fazla.

1384
01:25:39,018 --> 01:25:41,955
 Ne olacak? Sen de beni kıskanıyorsun.

1385
01:25:42,939 --> 01:25:44,518
 Kıskanıyorum evet.

1386
01:25:45,887 --> 01:25:48,779
 ("Nil Karaibrahimgil - Resmen Aşkım" çalıyor)

1387
01:25:51,934 --> 01:25:53,664
 Çünkü sen benimsin.

1388
01:25:55,422 --> 01:25:58,016
 ("Nil Karaibrahimgil - Resmen Aşkım" çalıyor)

1389
01:26:00,005 --> 01:26:02,870
 "Sanki o bir idolmüş, sanki hayat bundan ibaretmiş gibi"

1390
01:26:03,111 --> 01:26:04,565
 "Sanki hem aç hem tokmuş gibi"

1391
01:26:04,806 --> 01:26:06,454
 "İkisi de var, yokmuş gibi"

1392
01:26:06,695 --> 01:26:09,274
 "Resmi olarak ona aşığım"

1393
01:26:13,282 --> 01:26:14,729
 "Benden almalarına izin vermeyin"

1394
01:26:14,983 --> 01:26:17,181
 Sana benden başka kimse dokunamaz.

1395
01:26:17,429 --> 01:26:19,840
 "Arasalar da sorsalar da kıskanmayın"

1396
01:26:20,081 --> 01:26:22,383
"Resmi olarak ona aşığım"

1397
01:26:26,676 --> 01:26:29,726
 "Sanki hem ilkiydi hem de sonuncusuydu, sanki en güzeli oydu"

1398
01:26:29,967 --> 01:26:32,775
 "Sanki bunca yıl beklemişim gibi, sanki beklemeye değmiş gibi"

1399
01:26:33,327 --> 01:26:35,549
 "Resmi olarak söyledim"

1400
01:26:38,436 --> 01:26:41,285
 Senden nefret ediyorum Serkan Bolat.

1401
01:26:47,999 --> 01:26:49,523
 Ah, ayrıca...

1402
01:26:49,971 --> 01:26:52,952
 ... sana benden başka kimse dokunamaz.

1403
01:26:53,470 --> 01:26:56,470
 (Müzik)

1404
01:27:19,234 --> 01:27:22,234
 (Müzik devam ediyor)

1405
01:27:40,631 --> 01:27:43,631
 (Müzik devam ediyor)

1406
01:28:06,621 --> 01:28:10,194
 Dün gece mesajı aldığımda çok şaşırdım. Hayal kırıklığına uğradım.

1407
01:28:10,861 --> 01:28:14,300
 Hiç iyi görünmüyordu, bırakamazdım.

1408
01:28:15,379 --> 01:28:16,831
 Orada kalmamış olabilirsin.

1409
01:28:17,072 --> 01:28:19,601
Dedin. Git bak dedin. Gidip baktım.

1410
01:28:20,082 --> 01:28:22,741
 Dönemedim, durumu kötüydü. O saatte bırakamazdım.

1411
01:28:22,982 --> 01:28:24,155
 Eda.

1412
01:28:25,008 --> 01:28:28,516
 Serkan'a karşı zaafınız olduğunu ikimiz de biliyoruz.

1413
01:28:28,853 --> 01:28:31,400
 Umarım beni hayal kırıklığına uğratmazsın.

1414
01:28:33,119 --> 01:28:34,817
 (Kapı çalınır) Hadi.

1415
01:28:35,525 --> 01:28:37,985
 Semiha, onu arabada düşürdün.

1416
01:28:38,226 --> 01:28:41,461
 Hah, her yerde bunu arıyordum. Teşekkür ederim Tahir'im.

1417
01:28:42,106 --> 01:28:44,916
 Tüm önemli notlarınızı buraya kaydedin...

1418
01:28:45,252 --> 01:28:48,498
 ... o zaman orayı ve orayı unut. Yaşlılık olsa gerek.

1419
01:28:49,374 --> 01:28:51,803
 -İşe geri dönüyorum. -TAMAM.

1420
01:28:56,111 --> 01:28:59,936
(Ayfer) Evet bu kız da aramadı.

1421
01:29:00,177 --> 01:29:02,869
 Peki bu Semiha'yı ne yaptı? Meraktan öleceğim.

1422
01:29:05,511 --> 01:29:06,773
 Yani...

1423
01:29:07,680 --> 01:29:11,243
 Neler oluyor? Hayrola, çiçek almaya mı geldin? Naber?

1424
01:29:11,588 --> 01:29:15,318
 Ben buraya çiçekleri değil gerçekleri konuşmaya geldim Ayfer.

1425
01:29:15,618 --> 01:29:19,689
 Araştırmalarım sonucunda Eda ile Serkan'ın ayrıldığını gördüm.

1426
01:29:20,002 --> 01:29:21,959
 Ve kesin bilgi, onu yayabiliriz.

1427
01:29:22,787 --> 01:29:25,430
 Serkan ve Eda birlikte olmadıkları için ayrılırlar.

1428
01:29:26,315 --> 01:29:28,323
 Evet bu konu biraz karmaşık.

1429
01:29:28,564 --> 01:29:31,581
Ancak birlikte olmadıklarını düşünmek biraz saflık olur.

1430
01:29:31,822 --> 01:29:33,790
 Sen de biraz naif bir insansın. Ama öyle.

1431
01:29:34,031 --> 01:29:36,100
 -Demek istediğim. -Ne, ne?

1432
01:29:36,397 --> 01:29:38,930
 Dur bir dakika, buraya gelme sebebin ne?

1433
01:29:39,171 --> 01:29:42,018
 Peki gerçekte nedir, söyle bana. Açıkça göreyim, hadi.

1434
01:29:42,259 --> 01:29:43,878
 Son zamanlarda Serkan'ı üzgün görüyorum.

1435
01:29:44,119 --> 01:29:46,041
 Sebebinin Eda, Ayfer olduğunu düşünüyorum.

1436
01:29:46,282 --> 01:29:48,855
 Ha, şimdi Eda'yı suçlamak için mi buradasın?

1437
01:29:49,096 --> 01:29:51,084
 O yüzden suçlama demeyelim.

1438
01:29:51,959 --> 01:29:52,975
 Ne diyeceğiz?

1439
01:29:53,216 --> 01:29:55,739
 Suçlu değil canım. Durum tespit süreci. Suçlama yok.

1440
01:29:55,980 --> 01:29:57,078
 Buna durum tespiti diyelim.

1441
01:29:57,319 --> 01:29:59,570
Ha Aydan, çünkü bu benim durumum değil...

1442
01:29:59,811 --> 01:30:02,484
 ... bende de tespit yok. Ben senin durum tespitine bırakılmadım.

1443
01:30:02,725 --> 01:30:04,281
 Eda'nın hiçbir suçu yok.

1444
01:30:04,522 --> 01:30:06,951
 Oğlunuz kuyruğunun dibini bırakmadı.

1445
01:30:07,192 --> 01:30:10,826
 Tamam ayrıldılar. Ama oğlum Ayfer gibi biri için bu biraz zor olacak.

1446
01:30:11,067 --> 01:30:12,666
 Aydan, ne yapacağını biliyor musun?

1447
01:30:12,907 --> 01:30:15,829
 Bu oğlunu oturma odasının en güzel kanepesine oturtuyorsun...

1448
01:30:16,106 --> 01:30:18,693
 ... onu harika bir şekilde büyütün. Sen ne diyorsun?

1449
01:30:18,934 --> 01:30:20,709
 Bak, herkesin kendi yolu. Yeterli.

1450
01:30:20,950 --> 01:30:23,595
 Son zamanlarda yoluma çıkıyorsun Ayfer.

1451
01:30:23,836 --> 01:30:25,629
Bunlar benim yürüyüş rotalarım.

1452
01:30:25,870 --> 01:30:27,875
 Diyelim ki yoldayım, ne yapacaksın?

1453
01:30:28,304 --> 01:30:31,267
 -Aikido dersinden çıktığımız gün... -Evet ne öğrendin?

1454
01:30:31,508 --> 01:30:35,099
 Ne yapacaksın? Mesela ne yapıyorsun? Diyelim ki yoldayım, ne...

1455
01:30:35,340 --> 01:30:37,522
 Böylece bunları da öğrendik.

1456
01:30:37,763 --> 01:30:39,167
 -O parmağını indireceksin. -AA!

1457
01:30:39,422 --> 01:30:42,150
 -Ne yapıyorsunuz hanımlar? -Leydiniz lütfen.

1458
01:30:44,096 --> 01:30:45,636
 'Buongiorno siniora'.

1459
01:30:46,493 --> 01:30:48,890
 Onlara karate öğrettin, şimdi birbirlerine giriyorlar.

1460
01:30:49,131 --> 01:30:51,362
 Sana da günaydın, 'kızıldıyor'.

1461
01:30:51,667 --> 01:30:54,715
 -Günaydın. Ne kadar nazik bir adam. -Sensei.

1462
01:30:56,631 --> 01:30:59,718
Bugün benim için çok ama çok önemli.

1463
01:31:00,021 --> 01:31:02,809
 'Önemli' Ayfer.

1464
01:31:03,656 --> 01:31:06,188
 Bir adetiniz 'rosa'dır.

1465
01:31:06,429 --> 01:31:08,786
 Kırmızı bir gül isterim.

1466
01:31:09,027 --> 01:31:10,303
 AA.

1467
01:31:13,062 --> 01:31:15,769
 Ayy, inanamıyorum!

1468
01:31:16,646 --> 01:31:17,916
 Sus.

1469
01:31:18,157 --> 01:31:20,117
 Kızım Semiha Hanım'a ne dedin?

1470
01:31:20,738 --> 01:31:23,428
 Ay ne diyecek? Talep...

1471
01:31:23,757 --> 01:31:26,416
 ... "Serkan biraz hastalandı...

1472
01:31:28,452 --> 01:31:32,146
 ... yani ateşi çıktı, ben de onun yanında kaldım. "

1473
01:31:32,387 --> 01:31:33,392
 Aptal olma.

1474
01:31:33,633 --> 01:31:36,706
 “Alerjisi kötüleşti, onu yalnız bırakmadım” dedim.

1475
01:31:36,947 --> 01:31:39,436
 - Bu da yalan değil. -Kesinlikle.

1476
01:31:41,634 --> 01:31:42,737
 Ayy.

1477
01:31:43,271 --> 01:31:45,946
 Balca ne sinsi kızmış meğer!

1478
01:31:46,265 --> 01:31:49,535
Yemin ederim. Gitti ve amcamın gömleğini giydi, öyle mi?

1479
01:31:50,001 --> 01:31:53,136
 Şuna bak. Kim bilir Serkan'a gelmedin mi?

1480
01:31:53,377 --> 01:31:54,615
 Evet.

1481
01:31:54,856 --> 01:31:56,671
 Evet, bir şey diyeceğim, iyi yemek yemedin.

1482
01:31:56,912 --> 01:32:00,182
 Senin yerinde olsaydım eve ağlayarak, ağlayarak dönerdim.

1483
01:32:00,628 --> 01:32:03,779
 Kendim hala şaşkınım. Kör olma şeklim.

1484
01:32:07,294 --> 01:32:09,929
 Vallahi aklıma geldikçe güleceğim.

1485
01:32:10,170 --> 01:32:14,146
 Keşke orada olup onun kovulmasını izleseydim.

1486
01:32:15,264 --> 01:32:18,716
 Bu arada Serkan'la barışmanıza rağmen hala inanamadığınıza çok sevindim.

1487
01:32:19,144 --> 01:32:22,747
Evet! Ancak barış yapmak da aynı şeydir. Bakın görünmüyor.

1488
01:32:22,988 --> 01:32:25,023
 Bu öyle bir huzur değil.

1489
01:32:25,955 --> 01:32:27,582
 (Ceren) Bir şey söyleyeceğim.

1490
01:32:27,823 --> 01:32:31,197
 Umarım Semiha Hanım söylediklerinize inanır ve sizi rahat bırakır.

1491
01:32:31,438 --> 01:32:33,152
 Şimdi yakanızdan düşecek.

1492
01:32:33,399 --> 01:32:35,503
 Ayy, boşver, uzun.

1493
01:32:35,840 --> 01:32:38,883
 Ne kadar neşeli ve romantik bir anı, romantizmle dolu...

1494
01:32:39,124 --> 01:32:41,100
 ... Lütfen Semiha Hanım'ı şımartmayın.

1495
01:32:41,341 --> 01:32:42,888
 Ama o haklı.

1496
01:32:43,132 --> 01:32:44,592
 Sağ.

1497
01:32:46,303 --> 01:32:48,517
 Hala ayrı olduğumuzu düşünüyor.

1498
01:32:49,504 --> 01:32:52,853
 Bu sorunu kökten çözmem gerekiyor. Serkan'ı bir daha kaybedemem.

1499
01:32:53,094 --> 01:32:54,358
 HAYIR.

1500
01:32:54,653 --> 01:32:56,573
Peki, her şeyi en doğru şekilde anlatmak için ...

1501
01:32:56,814 --> 01:32:59,950
 Nasıl açıklayabilirim? Nasıl açıklayabilirim?

1502
01:33:00,207 --> 01:33:03,239
 Aslında o uyanmadan evden çıkmak için yaptığım şey

1503
01:33:04,020 --> 01:33:06,790
 Son birkaç günde olanları anlatamam.

1504
01:33:07,031 --> 01:33:09,825
 Nasıl? Nereye kadar kaçacaksın?

1505
01:33:10,607 --> 01:33:13,514
 Sen pişman oldun, o da senin ondan ayrıldığını düşünmüş olabilir.

1506
01:33:13,755 --> 01:33:15,760
 Yani çünkü...

1507
01:33:16,001 --> 01:33:18,526
 ...belki onu yine terk ettiğini düşünüyordur.

1508
01:33:18,767 --> 01:33:21,781
 Tamam. Konuşacağım, bir yolunu bulacağım

1509
01:33:22,022 --> 01:33:25,161
 Bu yüzden süre isteyeceğim. Bana zaman ver diyeceğim, güven diyeceğim.

1510
01:33:25,402 --> 01:33:27,278
O da gelecek, nedenini anlatacak.

1511
01:33:27,519 --> 01:33:29,551
 Bir şey yapacaksanız en kısa zamanda yapmalısınız.

1512
01:33:29,792 --> 01:33:31,782
 -(Melek) Evet. -TAMAM. Hah.

1513
01:33:32,372 --> 01:33:36,078
 Semiha Hanım sarı zarfı evdeki kasasına koydu.

1514
01:33:36,526 --> 01:33:38,637
 Kasanın şifresi de...

1515
01:33:38,878 --> 01:33:41,537
 ... asla parçalamadığı kırmızı kitapta yazıyor.

1516
01:33:41,778 --> 01:33:46,034
 Kırmızı defter, sarı zarf, yeşil mektup, mor çanta, nedir bu?

1517
01:33:46,275 --> 01:33:48,203
 Ben çözeceğim. Bunu çözmem lazım.

1518
01:33:48,570 --> 01:33:51,865
 İş çok ama önceliğim Semiha Hanım.

1519
01:33:52,288 --> 01:33:54,335
Bakalım başımıza neler gelecek.

1520
01:33:54,847 --> 01:33:57,260
 Ama çok mutluyum. Huzurunuza çok sevindim.

1521
01:33:57,501 --> 01:33:59,564
 -Koşuyorum. -Sonra görüşürüz.

1522
01:34:00,392 --> 01:34:02,757
 -Buradayız. -Bu konuda çok fazla dedikodu yapmayın.

1523
01:34:02,998 --> 01:34:05,650
 Evet, dedikodu yaparken ses tonunu biraz alçalt.

1524
01:34:05,891 --> 01:34:07,773
 İnsanlar her şeyimizi dinlemek zorunda mı?

1525
01:34:08,014 --> 01:34:09,951
 Moon, ikiniz de uzunsunuz ve çok konuşuyorsunuz. Kapa çeneni!

1526
01:34:10,387 --> 01:34:12,395
 Peki beni burada bırakır mısın? -(Melek) Evet.

1527
01:34:12,636 --> 01:34:15,378
 En azından kahvenizin bardaklarını kaldırmış olurdunuz.

1528
01:34:16,477 --> 01:34:17,945
 Ah! Eda.

1529
01:34:19,151 --> 01:34:21,230
 Serkan, beni korkuttun. Ne yapıyorsun?

1530
01:34:22,792 --> 01:34:25,395
Seni böyle gördüğümde, sen, ben...

1531
01:34:25,754 --> 01:34:27,286
 ... rüyamı hatırladım.

1532
01:34:31,604 --> 01:34:33,945
 Acaba aynı rüyayı görebilir miydik?

1533
01:34:34,304 --> 01:34:35,916
 Yani zaten ...

1534
01:34:36,728 --> 01:34:39,714
 ...seninle ilgili her şey bir rüya gibi.

1535
01:34:40,836 --> 01:34:43,217
 Bu bir rüya değildi, gerçekti.

1536
01:34:43,585 --> 01:34:47,920
 Ha, o zaman sabah uyandığımda neden orada değildin?

1537
01:34:49,876 --> 01:34:51,900
 Çünkü zamana ihtiyacım var.

1538
01:34:53,063 --> 01:34:55,111
 Yapacak işlerim var.

1539
01:34:57,774 --> 01:34:58,965
 Eda...

1540
01:35:02,318 --> 01:35:05,334
 ... bana güvenmiyor musun yoksa ...

1541
01:35:06,616 --> 01:35:09,513
 ...yoksa o Seymen denen adamdan mı korkuyorsun?

1542
01:35:09,803 --> 01:35:12,866
 Serkan, saçmalık! Seymen'le ne alakası olabilir?

1543
01:35:13,673 --> 01:35:17,601
Sadece yapmam gereken işler var. Tek başıma çözebileceğim şeyler.

1544
01:35:18,049 --> 01:35:19,573
 Senden biraz zaman istiyorum.

1545
01:35:19,814 --> 01:35:22,717
 Tamam, zaman istiyorsun. Güvenmemi istiyorsun...

1546
01:35:23,022 --> 01:35:26,578
 ...güveniyorum. Sen zaman istiyorsun, tamam, sana zaman vereceğim.

1547
01:35:27,029 --> 01:35:29,744
 Ama sana bu kadar güvendiğimde...

1548
01:35:32,646 --> 01:35:34,860
 ...neden bana karşı açık olmuyorsun?

1549
01:35:35,554 --> 01:35:39,197
 Dediğim gibi zamana ihtiyacım var.

1550
01:35:39,438 --> 01:35:42,438
 (Müzik)

1551
01:35:58,420 --> 01:36:00,444
 Ayfer, çiçek yok...

1552
01:36:01,185 --> 01:36:04,447
 ... gül gibi olamaz, 'rosa' gibi olamaz.

1553
01:36:05,332 --> 01:36:08,380
 Elbette kırmızı gülün anlamı artık çok büyük.

1554
01:36:08,620 --> 01:36:12,073
 Özel biri için bu kırmızı gül Alex'tir.

1555
01:36:12,315 --> 01:36:14,466
 Gidip aikido hocasına götüremezdin.

1556
01:36:14,960 --> 01:36:16,063
'HAYIR'.

1557
01:36:16,304 --> 01:36:18,256
 Haklısın Aydan.

1558
01:36:19,219 --> 01:36:23,533
 'Rosa'nın sahibi benim için çok özel bir insandır.

1559
01:36:26,148 --> 01:36:27,934
 Bu ne kadar özel?

1560
01:36:28,175 --> 01:36:31,802
 Ailenden, ablandan, kardeşinden, amcandan mı aldın?

1561
01:36:32,043 --> 01:36:34,926
 Gül amcayı ne için almalısın Ayfer? Bravo.

1562
01:36:35,167 --> 01:36:36,453
 -Neden canım? -Sen gerçekten safsın.

1563
01:36:36,694 --> 01:36:38,912
 Nedir canım, ben de anladım. Bu yüzden onu amcama götürüyorum.

1564
01:36:39,232 --> 01:36:42,780
 Ayfer aileden biri değil...

1565
01:36:43,253 --> 01:36:47,118
 ...ama benim için aile kadar yakın.

1566
01:36:49,797 --> 01:36:52,392
 Hiç göstermedin Alex Beyciğim.

1567
01:36:52,633 --> 01:36:55,911
 Şu ana kadar onun hayatında özel biri olduğunu anlamamıştık.

1568
01:36:56,155 --> 01:36:58,599
Herkese mavi boncuklar, onları görün.

1569
01:36:59,072 --> 01:37:00,279
 Boncuk.

1570
01:37:01,653 --> 01:37:03,978
 En azından sözleşme feshedildiğinde rahatladın mı?

1571
01:37:04,371 --> 01:37:05,910
 Tam olarak değil.

1572
01:37:06,754 --> 01:37:08,349
 Seymen'e güvenmiyorum.

1573
01:37:09,361 --> 01:37:10,997
 İçimde bir his...

1574
01:37:11,238 --> 01:37:13,508
 ...açıkçası kendisinin kötü bir insan olduğunu söylüyor.

1575
01:37:14,541 --> 01:37:16,716
 Yani Semiha Hanım Seymen'i ayarladı.

1576
01:37:16,957 --> 01:37:20,077
 Sürekli Eda'nın çevresinde dolaşıyor. Bu yüzden mi böyle düşünüyorsun?

1577
01:37:20,698 --> 01:37:24,534
 Bakın Eda'nın onunla hiçbir ilgisinin olmadığını çok iyi biliyorum.

1578
01:37:25,472 --> 01:37:29,417
 Tabii Seymen'in Eda'ya bakışı...

1579
01:37:29,657 --> 01:37:31,911
 ... pek hoşuma gitmiyor. Kıskançlıktan öte bir şey.

1580
01:37:32,152 --> 01:37:35,573
Dediğim gibi bu adamda güvenemediğim bir şey daha var.

1581
01:37:40,989 --> 01:37:43,933
 Hayatımda birçok aşk var.

1582
01:37:44,174 --> 01:37:46,579
 -AA! -Yemek, doğa...

1583
01:37:46,820 --> 01:37:49,012
 ... 'müzik' ama şimdi ...

1584
01:37:49,253 --> 01:37:51,760
 ...kalbim onun için atıyor.

1585
01:37:52,279 --> 01:37:55,438
 Ya gerçekten şanslı bir insan olmalı.

1586
01:37:55,948 --> 01:37:58,377
 Şanslı mı yoksa ben bilmiyorum.

1587
01:37:58,736 --> 01:38:00,990
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1588
01:38:01,598 --> 01:38:04,955
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1589
01:38:05,673 --> 01:38:08,292
 -Ne dedi? -İtalyanca batmasına izin ver. Nasıl bileyim?

1590
01:38:08,978 --> 01:38:13,073
 Yani onu gördüğünde...

1591
01:38:13,578 --> 01:38:16,912
 ...hayatımın değişeceğini fark ettim.

1592
01:38:17,655 --> 01:38:21,472
 Peki onu ilk nerede gördünüz? Nasıl tanıştınız?

1593
01:38:21,753 --> 01:38:23,515
-Restoranda. -(Ayfer) Ha.

1594
01:38:23,756 --> 01:38:26,828
 Şimdi saat 16:00'da oraya tekrar gideceğim.

1595
01:38:27,220 --> 01:38:30,207
 Ona 'rosa' vereceğim.

1596
01:38:30,462 --> 01:38:33,732
 Kaç tane? -Saat 16:00'da 'rosa' vereceğim.

1597
01:38:39,844 --> 01:38:41,027
 (Seyfi) Güle güle.

1598
01:38:41,353 --> 01:38:43,464
 Güle güle Alex, güle güle.

1599
01:38:44,348 --> 01:38:46,189
 İyi kalın.

1600
01:38:49,013 --> 01:38:52,259
 Dün bu adam için 28 bin adım attım. Yazık sana.

1601
01:38:52,873 --> 01:38:56,659
 Dün aikidoda tüm disklerimi bu adam için kaydırdım.

1602
01:38:56,972 --> 01:39:00,194
 Kalk, gerginim. Hadi sen de.

1603
01:39:01,238 --> 01:39:03,294
 -O kadar değil. - Güle güle Ayfer Hanım.

1604
01:39:11,082 --> 01:39:13,027
 İki dakika konuşalım mı?

1605
01:39:13,830 --> 01:39:14,989
 Elbette.

1606
01:39:15,508 --> 01:39:17,921
 Dün gece için özür dileyecek misin?

1607
01:39:18,264 --> 01:39:20,835
Üzgün ​​müsün? Nedenmiş?

1608
01:39:21,109 --> 01:39:23,783
 Buraya geldiğinden beri senin kurduğun komploları yemediğim için mi?

1609
01:39:24,550 --> 01:39:27,645
 Eda'ya kabalık ettiği için kolumu tutup dışarı attığını söyledim.

1610
01:39:30,801 --> 01:39:33,447
 Az önce Serkan Bey'i hastaneye götürdüm.

1611
01:39:33,867 --> 01:39:35,962
 Sonra uyumasına yardım ettim, hepsi bu.

1612
01:39:36,227 --> 01:39:39,720
 Sonra takıntılı bir sapık gibi gömleğini giyiyorsun, hepsi bu.

1613
01:39:40,598 --> 01:39:42,240
 Bir şey söyleyeceğim.

1614
01:39:42,759 --> 01:39:44,362
 Bu senin için ne?

1615
01:39:44,634 --> 01:39:46,356
 İlişkiniz bitti.

1616
01:39:46,874 --> 01:39:48,866
 Hala neyin peşindesin?

1617
01:39:49,225 --> 01:39:52,177
 Neyin peşindeyim? Yakında anlayacaksın.

1618
01:39:52,491 --> 01:39:54,316
 Biraz daha sabırlı olun.

1619
01:39:54,985 --> 01:39:56,239
 Eda...

1620
01:39:56,765 --> 01:39:59,940
...bu gerçeği kabul edip onunla yüzleşmen senin için daha iyi olur.

1621
01:40:00,690 --> 01:40:02,976
 Tekrar söyleyeyim, faydası olur.

1622
01:40:03,368 --> 01:40:06,336
 -İlişkiniz bitti. -Öyle mi dedin?

1623
01:40:06,785 --> 01:40:08,277
 -Bu yüzden. -Ay.

1624
01:40:08,518 --> 01:40:11,051
 Yoksa beni Paris'e davet etmezdi değil mi?

1625
01:40:11,775 --> 01:40:14,600
 -Paris'e mi? -Tabii ki bilmiyorsun.

1626
01:40:15,128 --> 01:40:18,883
 Serkan Bey bu öğleden sonra gidiyor. Yani birlikte gidiyoruz.

1627
01:40:19,378 --> 01:40:21,648
 Davet ettiğimde çok şaşırdım ama...

1628
01:40:21,889 --> 01:40:24,309
 Kabul ettiğime sevindim.

1629
01:40:26,662 --> 01:40:28,965
 İyi yolculuklar. -'Merci'.

1630
01:40:40,264 --> 01:40:42,296
 Neden burada vakit harcıyorsun?

1631
01:40:42,569 --> 01:40:45,220
Eve gidip Paris'e gitmek için hazırlanman gerekmiyor mu?

1632
01:40:45,461 --> 01:40:48,319
 Hayır, hazırım. Buradan gideceğim.

1633
01:40:49,823 --> 01:40:51,132
 Sen de gel.

1634
01:40:51,395 --> 01:40:54,038
 Peki ya sen, ben, Balca?

1635
01:40:54,399 --> 01:40:56,821
 Balca gelmiyor, tek başıma gidiyorum.

1636
01:40:57,990 --> 01:41:00,100
 O halde neden geleceğini düşünüyor?

1637
01:41:00,341 --> 01:41:01,817
 Çünkü...

1638
01:41:02,185 --> 01:41:04,598
 ... muhtemelen kızgın bir anda ...

1639
01:41:06,039 --> 01:41:08,960
 ... Ona bir teklifte bulundum, o da kabul etti.

1640
01:41:09,736 --> 01:41:11,443
 -Muhtemelen? -Evet.

1641
01:41:12,803 --> 01:41:15,359
 Ama en azından dans etmedim.

1642
01:41:15,759 --> 01:41:18,180
 Seni böyle gördüğüme kızmış olabilirim.

1643
01:41:18,460 --> 01:41:22,303
 O zaman sinirlendiğimde de istediğimi kabul edebilirim.

1644
01:41:23,545 --> 01:41:24,751
 (Serkan) Eda.

1645
01:41:25,570 --> 01:41:27,150
 -Ne? -Eda.

1646
01:41:29,139 --> 01:41:31,742
Ne yapıp yapmayacağımı çok iyi biliyorsun.

1647
01:41:31,983 --> 01:41:34,196
 -Evet ama... -Dinle.

1648
01:41:35,068 --> 01:41:37,187
 Seninle kavga etmek istemiyorum.

1649
01:41:37,819 --> 01:41:39,271
 Seninle tartışmak istemiyorum.

1650
01:41:39,511 --> 01:41:41,397
 Hele ki bugün bunların hiçbirini yaşamak istemiyorum.

1651
01:41:41,638 --> 01:41:43,536
 Sen benim için çok değerlisin.

1652
01:41:45,032 --> 01:41:47,000
 Kendine iyi bakmanı istiyorum.

1653
01:41:48,432 --> 01:41:49,664
 -Dikkatli olmak için mi? -(Serkan) Evet.

1654
01:41:49,905 --> 01:41:51,857
 -Nedenmiş? -O adama hiç güvenmiyorum.

1655
01:41:52,906 --> 01:41:54,310
 -Serkan. -Ne?

1656
01:41:54,551 --> 01:41:56,614
 Sen de beni tanıyorsun, beni tanıyorsun.

1657
01:41:57,236 --> 01:41:59,730
 Ayrıca ne yapacağınızı ve ne yapmayacağınızı da biliyorsunuz.

1658
01:42:00,398 --> 01:42:03,109
 Ve bana ne yapmalı ve ne yapmamalı ...

1659
01:42:03,350 --> 01:42:05,647
... dediğinde tedirgin oluyorum, bunu sen de biliyorsun.

1660
01:42:07,606 --> 01:42:09,511
 Bana güvenmeni istedim.

1661
01:42:09,975 --> 01:42:11,935
 Zaman istiyordun, değil mi?

1662
01:42:13,026 --> 01:42:14,089
 Kuyu.

1663
01:42:15,123 --> 01:42:17,211
 O zaman bu şekilde yapalım...

1664
01:42:17,507 --> 01:42:20,094
 ... bu akşam gidiyorum, yarın döneceğim.

1665
01:42:20,518 --> 01:42:22,994
 Zaman mı istiyorsun? Acele etmeyin.

1666
01:42:23,251 --> 01:42:25,339
 Yarına kadar vaktin var.

1667
01:42:28,238 --> 01:42:29,881
 -Tamam aşkım? -Yarın...

1668
01:42:30,566 --> 01:42:33,185
 ...bir süreliğine. -Hayır, bence yeterli.

1669
01:42:34,459 --> 01:42:36,437
 -Kesinlikle gidiyor musun? -Ben gidiyorum.

1670
01:42:36,678 --> 01:42:38,050
 -Bekar? -Bekar.

1671
01:42:39,897 --> 01:42:42,390
 -Bekar? -Evet bir.

1672
01:42:43,925 --> 01:42:45,624
 -Güzel. -(Serkan) Evet.

1673
01:42:52,617 --> 01:42:53,753
 (Ayfer) Eda.

1674
01:42:53,994 --> 01:42:55,428
 Hala.

1675
01:42:55,669 --> 01:42:59,051
 Ayy! Seni çok özledim.

1676
01:42:59,292 --> 01:43:00,610
Burada ne yapıyorsun?

1677
01:43:00,895 --> 01:43:03,031
 Aydan Hanım çiçekçiye geldi.

1678
01:43:03,272 --> 01:43:06,169
 Böyle saçmalıklar söyledi. Ben de çok merak ediyordum.

1679
01:43:06,413 --> 01:43:07,850
 Seni görmek istedim.

1680
01:43:08,091 --> 01:43:11,090
 Ama sana söyledim, her şey yolunda, merak edilecek bir şey yok.

1681
01:43:11,331 --> 01:43:12,715
 -Orada. -Ne?

1682
01:43:12,956 --> 01:43:15,346
 Dün eve gelmedin, büyükannenin yanında kaldın.

1683
01:43:15,587 --> 01:43:18,690
 Yani bilmiyorum, muhtemelen kendi hayatıma girdim.

1684
01:43:18,931 --> 01:43:22,154
 Sanki kırılıyormuşsun gibi, sanki böyle uçuyormuşsun gibi.

1685
01:43:22,395 --> 01:43:25,125
 Teyze, hiç kırılabilir miyiz?

1686
01:43:25,493 --> 01:43:28,052
 Sen benim ailemsin, bilmiyor musun?

1687
01:43:28,293 --> 01:43:30,228
 -Biliyorum. -Senden kopmak mümkün mü?

1688
01:43:30,469 --> 01:43:32,364
Beni bırakır mısın?

1689
01:43:32,605 --> 01:43:34,008
 Ama korkuyorum.

1690
01:43:34,296 --> 01:43:36,203
 Yani büyükanneni tanıyorsun.

1691
01:43:36,444 --> 01:43:38,284
 Semiha'mın oyunlarına üzülmeyin...

1692
01:43:38,525 --> 01:43:40,269
 ... Onun gizli işlerine karışmak gibi bir niyetim yok.

1693
01:43:40,510 --> 01:43:42,962
 Güzel. Süper. TAMAM.

1694
01:43:43,203 --> 01:43:46,673
 Sonra akşam eve geliyorsun ve erken geliyorsun.

1695
01:43:46,914 --> 01:43:49,660
 Birlikte yalnız yemek yiyoruz, tamam mı?

1696
01:43:49,901 --> 01:43:51,825
 -Sohbet ediyoruz. -İyi, tamam, tamam.

1697
01:43:52,066 --> 01:43:55,027
 - Kestane de yapıyor muyuz? -Yaparım aşkım, yaparım

1698
01:43:55,268 --> 01:43:57,691
 Tamam, şimdi gidiyorum, bir arkadaşımı ziyaret edeceğim.

1699
01:43:57,932 --> 01:43:59,303
 - Akşam görüşürüz. Tamam aşkım? -TAMAM.

1700
01:43:59,544 --> 01:44:01,799
 -Seni seviyorum. -Ben de.

1701
01:44:11,445 --> 01:44:13,461
-Kızlar. -Ne oldu Eda?

1702
01:44:14,766 --> 01:44:16,409
 Teyzem uğradı.

1703
01:44:16,936 --> 01:44:19,055
 Merak ettim, onu rahatlattım.

1704
01:44:19,591 --> 01:44:21,749
 Ama hiç rahat değilim.

1705
01:44:23,316 --> 01:44:25,618
 -Yine ne oldu? - Serkan'la konuştum.

1706
01:44:26,121 --> 01:44:27,423
 Bu yüzden?

1707
01:44:27,664 --> 01:44:30,503
 Ee hiç anlamıyor. Ne olduğunu bilmiyor.

1708
01:44:31,158 --> 01:44:33,024
 Bu yüzden ondan süre istedim.

1709
01:44:33,265 --> 01:44:34,731
 Bana yarına kadar süre verdi.

1710
01:44:34,972 --> 01:44:37,290
 Bu gece Paris'e gidecekti, yarın dönecek.

1711
01:44:37,585 --> 01:44:40,093
 -Yarına kadar vaktim var. -AA!

1712
01:44:40,803 --> 01:44:43,240
 -Çok kısa bir aralıktı. -Evet.

1713
01:44:43,519 --> 01:44:46,678
 Tamam Eda denen adamı da anlayın artık.

1714
01:44:46,919 --> 01:44:49,422
 Tamam, tamam. Zaman istiyorum, güven istiyorum.

1715
01:44:49,663 --> 01:44:52,257
Aynı şekilde o da benden zaman ve güven istiyor.

1716
01:44:52,887 --> 01:44:55,173
 Ama yarına kadar ne yapacağım?

1717
01:44:55,707 --> 01:44:57,572
 Açıklama bekleniyor.

1718
01:45:00,204 --> 01:45:03,069
 Dışarı çıkıp biraz hava alalım mı? Aferin sana.

1719
01:45:03,310 --> 01:45:04,525
 Hiçbir yere gitmiyorum.

1720
01:45:04,788 --> 01:45:07,478
 Kızım Semiha Hanım'la bu kadar yakınken.

1721
01:45:07,751 --> 01:45:09,704
 Bu fırsatı değerlendirmeliyim.

1722
01:45:09,945 --> 01:45:12,262
 -Doğru. -Bana yardım etsen bile mi?

1723
01:45:12,503 --> 01:45:13,781
 -Ne için? -Melo.

1724
01:45:14,022 --> 01:45:16,206
 Kırmızı defter. Haydi.

1725
01:45:16,936 --> 01:45:18,809
 Tamam, kırmızı defter.

1726
01:45:19,669 --> 01:45:21,922
 Bir şey olursa bu kızı kurtarın. -TAMAM.

1727
01:45:22,536 --> 01:45:24,061
 -Melo. -Ne?

1728
01:45:24,302 --> 01:45:25,770
 Yapacaksın ama bak. -Yapacağım.

1729
01:45:26,011 --> 01:45:27,059
 -Kırmızı defter mi? -Evet.

1730
01:45:27,300 --> 01:45:28,756
 Gidiyorum.

1731
01:45:30,759 --> 01:45:33,444
-Göreceğiz. -Görev aşkıyla yanıp tutuşmasına rağmen.

1732
01:45:35,996 --> 01:45:38,742
 Seni ziyaretim Serkan Bey'i rahatsız etmez değil mi?

1733
01:45:39,739 --> 01:45:42,383
 Bu benim şirketim olduğu kadar onun da şirketi.

1734
01:45:42,624 --> 01:45:44,344
 Sanırım misafir kabul edebilirim.

1735
01:45:44,585 --> 01:45:45,624
 Kabul ediyorum.

1736
01:45:45,865 --> 01:45:47,410
 (Kapı çalınır) Hadi.

1737
01:45:47,960 --> 01:45:50,690
 Tekrar merhaba!

1738
01:45:50,931 --> 01:45:54,433
 -(Seymen) Merhaba. -Semiha Hanım, Seymen Bey.

1739
01:45:54,856 --> 01:46:00,731
 Alt katta onun yanında çay-kahve içme alanım var...

1740
01:46:00,972 --> 01:46:02,312
 ... orada ağırlamak isterim.

1741
01:46:02,553 --> 01:46:04,732
 Burada iyi gidiyoruz. Gerek yok meleğim.

1742
01:46:04,973 --> 01:46:08,056
 Aa Semiha Hanım olur mu?

1743
01:46:08,425 --> 01:46:12,998
Araba buraya kadar geldi. Ona böyle bir ofisi gezdirmemiz gerekmez mi?

1744
01:46:13,351 --> 01:46:15,645
 Fena değil aslında. Dolaşmalı mıyım?

1745
01:46:16,013 --> 01:46:17,949
 -Elbette. -İzninizle.

1746
01:46:19,230 --> 01:46:22,357
 İzin ver sana kapıyı açayım. Hadi bakalım.

1747
01:46:22,844 --> 01:46:24,201
 Teşekkür ederim.

1748
01:46:24,568 --> 01:46:27,568
 (Müzik)

1749
01:46:38,783 --> 01:46:40,904
 Leyla, şu anda çok önemli bir işin peşindeyim.

1750
01:46:41,145 --> 01:46:42,857
 İletişim kurduğum kişi Paris'te yaşıyor.

1751
01:46:43,098 --> 01:46:44,849
 O yüzden Paris'e gidiyorum, lütfen uçağı hazırlayın.

1752
01:46:45,090 --> 01:46:47,027
 -Hemen. -Tamam teşekkürler.

1753
01:46:50,343 --> 01:46:52,787
 -Bugün daha iyi görünüyorsun. -Öyleyim.

1754
01:46:53,290 --> 01:46:55,766
 Açıkçası öyle...

1755
01:46:56,411 --> 01:46:58,102
 ...dün gece için özür dilerim.

1756
01:46:58,343 --> 01:47:00,200
Ne oldu ama bilmiyorum.

1757
01:47:00,441 --> 01:47:03,845
 Yani yediğim, içtiğim hiçbir şeyde alerjim olan hiçbir şey yoktu.

1758
01:47:04,165 --> 01:47:06,498
 Tekrar geç. -Teşekkürler.

1759
01:47:07,654 --> 01:47:10,868
 Serkan Bey bu arada size bir şey açıklamam gerekiyor.

1760
01:47:11,189 --> 01:47:12,324
 Elbette.

1761
01:47:12,682 --> 01:47:14,650
 Size para yatırdıktan sonra...

1762
01:47:15,018 --> 01:47:19,458
 ...kirlendiğimde gömleklerinden birini ödünç almak zorunda kaldım.

1763
01:47:19,699 --> 01:47:21,308
 Gerçekten mi?

1764
01:47:21,835 --> 01:47:24,049
 Sen uyuduktan sonra Eda geldi.

1765
01:47:24,426 --> 01:47:27,085
 Dinleniyorsun dedim.

1766
01:47:27,834 --> 01:47:31,392
 Ama tabi ki beni böyle görünce, sanırım yanlış anladı.

1767
01:47:31,687 --> 01:47:34,246
 (Balca) Lütfen kusura bakmayın. Aslında ben...

1768
01:47:34,487 --> 01:47:36,701
 Önemli değil Balca. Teşekkür ederim.

1769
01:47:37,106 --> 01:47:38,955
Peki ne için geldin?

1770
01:47:39,552 --> 01:47:42,901
 Dün aldığımız notlara göre reklam kampanyasını revize ettim.

1771
01:47:43,142 --> 01:47:45,444
 -Belki bakmak istersin. -Harika.

1772
01:47:47,242 --> 01:47:49,163
 Yanımda eşyalarım var.

1773
01:47:49,659 --> 01:47:51,032
 Paris için.

1774
01:47:52,067 --> 01:47:55,059
 Evet, kusura bakma, sana söylemeyi unuttum.

1775
01:47:55,396 --> 01:47:59,316
 Şartlardan dolayı yalnız gitmek zorundayım.

1776
01:48:01,776 --> 01:48:03,148
 Belki başka zaman.

1777
01:48:03,389 --> 01:48:04,856
 -TAMAM. -(Serkan) Tamam mı?

1778
01:48:05,097 --> 01:48:06,653
 Teşekkür ederim Balca'm.

1779
01:48:06,894 --> 01:48:08,780
 Teşekkür ederim.

1780
01:48:18,912 --> 01:48:20,667
 Hah, Melo, bekle.

1781
01:48:20,908 --> 01:48:22,842
 Şimdi bu kıvılcım işini yapalım, hadi.

1782
01:48:23,083 --> 01:48:26,617
İşlerim aklımdan çıkmış, dertlerim okyanustan taşmış, Vallahi gelme yanıma Leyla!

1783
01:48:26,858 --> 01:48:28,062
 Haydi!

1784
01:48:28,786 --> 01:48:30,659
 Ayy, darbe! Peki, tamam.

1785
01:48:30,940 --> 01:48:33,980
 -İki üç dosya al, benimle gel. -Tamam dışarıdan alacağım.

1786
01:48:35,960 --> 01:48:38,637
 (Seymen) Cambridge'deyken bir süre kürek takımındaydım.

1787
01:48:38,878 --> 01:48:41,408
 Gerçekten mi? O meşhur yarışlara katıldınız mı?

1788
01:48:41,649 --> 01:48:45,820
 Yarışlara katılmadık ama polo takımıyla birçok kupa kazandık.

1789
01:48:50,439 --> 01:48:52,185
 Onun burada ne işi var?

1790
01:48:52,799 --> 01:48:56,624
Kardeşim, hiç sorma. Adamı görünce tüylerim diken diken oluyor.

1791
01:48:56,898 --> 01:48:59,723
 Semiha Hanım'ı merak etmiş ve güya onu görmeye gelmiş.

1792
01:49:00,164 --> 01:49:02,180
 Tamam neyse, boşver. Gelmek.

1793
01:49:04,365 --> 01:49:06,090
 -Evet deneyelim. -Hah.

1794
01:49:06,331 --> 01:49:08,346
 Doğal bir şekilde yürüyorum, her zamanki gibi.

1795
01:49:13,161 --> 01:49:14,978
 - Bu nedir? -Ne?

1796
01:49:15,672 --> 01:49:17,498
 Normal yürüyorum.

1797
01:49:17,739 --> 01:49:19,505
 Bu senin normal yürüyüşün mü Leyla?

1798
01:49:19,746 --> 01:49:21,530
 Yapamam, bak Melo, bilmiyorum.

1799
01:49:21,771 --> 01:49:24,787
 Ama eğer etrafa böyle bakarsanız elbette.

1800
01:49:25,174 --> 01:49:28,206
 Neyse, yapacağız, yapacağız [ __ ]. Dur, sana söz verdim.

1801
01:49:29,050 --> 01:49:31,875
 Şimdi yanımdan geç, beni taklit et

1802
01:49:32,578 --> 01:49:35,729
Gidiyoruz. Böyle sallanarak yürüyoruz.

1803
01:49:36,019 --> 01:49:39,043
 Tahir'in karşıdan geldiğini görünce...

1804
01:49:39,284 --> 01:49:41,744
 ...ay, elinize sanki bir şey varmış gibi bakıyorsunuz...

1805
01:49:41,985 --> 01:49:44,017
 ...ve hemen Tahir'e dönüyorsun...

1806
01:49:44,290 --> 01:49:45,877
 ... yaklaştığında bang!

1807
01:49:46,624 --> 01:49:47,830
 -Ne oldu? -Ne oldu?

1808
01:49:48,079 --> 01:49:50,794
 Çukur, çukur, çukur, düştü, dosyalar yerde.

1809
01:49:51,035 --> 01:49:52,591
 Düşmedin.

1810
01:49:52,832 --> 01:49:56,062
 Beni sınıyor musun Leylacı'm? Beni test mi ediyorsun?

1811
01:49:56,303 --> 01:49:58,454
 Leylacımı tuttuğum için benimki düşmedi.

1812
01:49:58,695 --> 01:50:00,734
 Tutmayacaksın, gideceksin. Dosyalar yere düşecek.

1813
01:50:00,975 --> 01:50:03,673
Peki ya hiç romantik komedi izlemediyseniz? Bu en yaygın taktiktir.

1814
01:50:03,914 --> 01:50:06,601
 Tamam, böyle konuşma, paniğe kapılacağım.

1815
01:50:06,842 --> 01:50:09,292
 İzledim, bir an hiçbir şey yapamadım, eşya oldum.

1816
01:50:09,532 --> 01:50:11,500
 Tamam, şimdi bunları al.

1817
01:50:12,299 --> 01:50:15,831
 Bana bak, erkekler güçlü kadınlardan hoşlanır Leyla.

1818
01:50:16,072 --> 01:50:19,215
 Güçlü ol, dik dur, gülümse.

1819
01:50:20,340 --> 01:50:22,380
 Git çoğal ve ye, tamam mı?

1820
01:50:22,621 --> 01:50:24,788
 -TAMAM. Geliyor. -Geliyor mu?

1821
01:50:27,219 --> 01:50:29,616
 Tahir'e bak! Kesinlikle.

1822
01:50:29,904 --> 01:50:32,904
 (Müzik)

1823
01:50:38,843 --> 01:50:41,518
 Tanrım. Burada bile işler yolunda değildi.

1824
01:50:41,759 --> 01:50:43,510
 Bu adam her yerden çıkıyor.

1825
01:50:43,848 --> 01:50:47,989
-Yok iş, ben bu hayatın bir parçasıyım... -(Melek) Ağlama, sen de toparla.

1826
01:50:50,596 --> 01:50:52,104
 Serkan Bey...

1827
01:50:52,797 --> 01:50:54,630
 ... umarım rahatsız etmezsin?

1828
01:50:55,387 --> 01:50:58,458
 Açıkçası Seymen Bey, çalıştığım için rahatsız ediyorsunuz.

1829
01:50:59,838 --> 01:51:03,021
 Eğer seni tanımıyorsam, beni kovduğunu düşüneceğim.

1830
01:51:05,137 --> 01:51:08,359
 Evet, artık bu sizin şirketiniz değil...

1831
01:51:08,860 --> 01:51:10,622
 İstersem ateş edebilirim.

1832
01:51:11,705 --> 01:51:15,261
 Bir şey söyleyeceğim. Şirket çalışanlarınızın sizden daha kibar olduğunu biliyor musunuz?

1833
01:51:16,702 --> 01:51:18,273
 Özellikle Eda Hanım.

1834
01:51:19,221 --> 01:51:21,158
 Çok yakında, teşekkürler.

1835
01:51:21,399 --> 01:51:22,548
 Böylece?

1836
01:51:25,696 --> 01:51:28,164
Ama Eda Hanım'ın buradaki çalışmasını anlayamıyorum.

1837
01:51:29,126 --> 01:51:30,936
 -Çünkü şirketin ortağı. -Evet.

1838
01:51:31,177 --> 01:51:33,026
 O yüzden pek uygun bulmadım.

1839
01:51:34,610 --> 01:51:37,840
 Bunu hangi sıfatla söylüyorsun? Anlamadım.

1840
01:51:38,240 --> 01:51:40,478
 Herhangi bir sıfatla söylemiyorum. Gerçek bu.

1841
01:51:40,933 --> 01:51:43,147
 Sonuçta bunu siz de anlayacaksınız.

1842
01:51:44,711 --> 01:51:46,917
 Eda'nın sana göre olduğunu düşünmüyorum, anlıyor musun?

1843
01:51:47,697 --> 01:51:50,491
 Bu kadar açık konuşacağız, tamam. Yani...

1844
01:51:51,153 --> 01:51:54,026
 ...çünkü sana şunu söyleyeceğim ki...

1845
01:51:55,373 --> 01:51:57,589
 ...seni Eda'yla görmek istemiyorum.

1846
01:51:57,830 --> 01:52:00,416
Seni burada görmek istemiyorum. Onu bir daha hayatımda görmek istemiyorum.

1847
01:52:00,656 --> 01:52:03,583
 Bunu hayatım boyunca görmek istemiyorum. Anladın mı?

1848
01:52:04,316 --> 01:52:07,969
 O yüzden tekrar gidebilirsin lütfen ama lütfen gelme.

1849
01:52:09,202 --> 01:52:10,472
 Serkan.

1850
01:52:10,892 --> 01:52:12,098
 Sayın Eda mı?

1851
01:52:12,952 --> 01:52:14,365
 Ne yapıyorsun?

1852
01:52:18,689 --> 01:52:21,062
 Serkan Bey beni yanlış anladı.

1853
01:52:25,965 --> 01:52:28,285
 Yanlış anlamada da haklı.

1854
01:52:33,545 --> 01:52:34,815
 Neyse...

1855
01:52:35,706 --> 01:52:38,073
 ... Bu tartışmanın hiç yaşanmadığını sayıyorum.

1856
01:52:40,243 --> 01:52:42,576
 (Seymen) Kolay gelsin. İzninizle.

1857
01:52:43,387 --> 01:52:46,387
 (Müzik)

1858
01:52:55,615 --> 01:52:56,829
 (Serkan boğazını temizledi)

1859
01:53:07,269 --> 01:53:08,571
 Leyla!

1860
01:53:09,399 --> 01:53:13,058
 Sanki dün gece başarısız olmuşsun gibi, Paris yolculuğu da bir yalandı.

1861
01:53:13,928 --> 01:53:17,405
Semiha, torunun beni kapı dışarı etti.

1862
01:53:17,861 --> 01:53:20,908
 Serkan Bey de bugün geziden vazgeçti. Ne yapabilirim?

1863
01:53:21,229 --> 01:53:23,078
 Bu benim hatam değil.

1864
01:53:24,296 --> 01:53:27,717
 Eğer kararlı olsaydınız, istekli olsaydınız sonuç böyle olmazdı.

1865
01:53:28,412 --> 01:53:30,158
 Dün gece ne olduysa...

1866
01:53:30,399 --> 01:53:32,516
 ... Serkan Bey bugün bana soğuk davranıyor.

1867
01:53:33,099 --> 01:53:35,995
 Üstüne gidersem Eda'nın ekmeğine yağ sürmüş olacağım.

1868
01:53:36,365 --> 01:53:37,984
 Bu savaşı asla kazanamam.

1869
01:53:38,225 --> 01:53:40,080
 Dün gece hiçbir şey olmadı.

1870
01:53:40,344 --> 01:53:43,162
 Eda'nın ipleri benim elimde. Kendi işine bak.

1871
01:53:43,539 --> 01:53:46,539
 (Gerilim müziği)

1872
01:53:51,125 --> 01:53:52,173
 (Kapı kapalı)

1873
01:53:53,874 --> 01:53:58,049
Bu fikir için beynimin sinir uçlarının kurbanı olmanız gerekiyor.

1874
01:53:58,289 --> 01:53:59,735
 Aklıma şöyle bir fikir geldi.

1875
01:54:00,040 --> 01:54:03,190
 İşe yarayacak mı? Filmlerde sorun yok...

1876
01:54:03,431 --> 01:54:06,264
 Bu filmlerde zaten gerçek hayattan alıyorlar.

1877
01:54:06,539 --> 01:54:10,422
 Nasıl oluyor? O gider, erkeklerle kadınlar çarpışır, kadınlar dosyaları düşürür...

1878
01:54:10,718 --> 01:54:13,686
 ... sonra bir bakış, aşağıya bir bakış, sonra ...

1879
01:54:13,927 --> 01:54:15,578
 ... yukarı çıkıyorlar ve ...

1880
01:54:15,889 --> 01:54:18,345
 O zaman neden dosyaları taşıyorum? Melo neden taşımıyor?

1881
01:54:18,638 --> 01:54:22,860
 Artık bu cinsiyet kalıplarından kurtulun, gözlerini seviyorum Tahir!

1882
01:54:23,254 --> 01:54:25,714
 Peki yılda iki bin ne oldu?

1883
01:54:26,099 --> 01:54:29,885
Onlardan kurtulun. Şimdi kızlar teklif ediyor, erkekler dosyaları indiriyor.

1884
01:54:30,661 --> 01:54:32,414
 Sen bırak artık...

1885
01:54:32,655 --> 01:54:34,605
 ...kendini savaşmaya hazırla, tamam mı?

1886
01:54:34,910 --> 01:54:37,521
 Şimdi gideceksin, önce güzelce bir bak...

1887
01:54:37,850 --> 01:54:39,993
 ... yavaş gideceksin, çarpışacaksın ...

1888
01:54:40,329 --> 01:54:42,892
 ... dosyalar yere düşecek bam!

1889
01:54:43,133 --> 01:54:44,586
 Kıvılcım. Bu kadar.

1890
01:54:44,842 --> 01:54:48,034
 Hiç aklımdan çıkmadı ama anladım.

1891
01:54:48,275 --> 01:54:50,434
 Aferin çekirge, aferin.

1892
01:54:51,356 --> 01:54:54,078
 Geliyorum, geliyorum. Hadi, hadi.

1893
01:54:55,154 --> 01:54:56,345
 Ah, hazırım.

1894
01:54:56,934 --> 01:54:58,077
 Ahh!

1895
01:54:58,999 --> 01:55:01,905
 Vay! Eğer yanımda olsaydın!

1896
01:55:02,146 --> 01:55:04,767
 Çok üzgünüm. Oradan bir anda dengemi kaybettim.

1897
01:55:05,008 --> 01:55:07,787
Ya yürümeyi bilmiyorsan, gidip arabana binersen dostum!

1898
01:55:08,083 --> 01:55:09,662
 Tanrım!

1899
01:55:10,022 --> 01:55:12,586
 Sen sulak alanda büyümüş uzun boylu bir adamsın.

1900
01:55:12,827 --> 01:55:14,841
 Büyük yer bitti, sen geldin...

1901
01:55:15,520 --> 01:55:17,980
 İnsanların arasında bağırmamı sağlıyorsun.

1902
01:55:19,166 --> 01:55:22,206
 Çılgın ne! Vallahi benden uzak dur.

1903
01:55:23,115 --> 01:55:25,012
 Sadece o beni yakaladı, bu yeterliydi.

1904
01:55:25,306 --> 01:55:26,949
 Ah ulan Erdem ah.

1905
01:55:30,941 --> 01:55:32,719
 -Gitti, gitti. -(Erdem) Gitmiş mi?

1906
01:55:36,685 --> 01:55:38,702
 Erdem'in melekleri aslında.

1907
01:55:38,943 --> 01:55:40,266
 Neyi söylemiyorsun?

1908
01:55:40,664 --> 01:55:42,267
 Çok teşekkürler kızlar.

1909
01:55:43,008 --> 01:55:44,954
 Şu yürüyüşe bak Erdem!

1910
01:55:45,195 --> 01:55:46,740
 Bak, bak, tipine bak.

1911
01:55:52,131 --> 01:55:53,615
 Aydan.

1912
01:55:54,385 --> 01:55:55,911
 Ayfer senin burada ne işin var?

1913
01:55:56,152 --> 01:55:57,897
Her yerde bir kabus gibi görünüyor.

1914
01:55:58,138 --> 01:56:01,097
 Burada ne yolculuk yapıyorsun? Duygularımız karşılıklı, merak etmeyin.

1915
01:56:01,506 --> 01:56:03,562
 Çok geç, çok fazla dikkat çekiyorsun.

1916
01:56:04,970 --> 01:56:07,279
 Geç. Şapka, gözlük falan.

1917
01:56:11,246 --> 01:56:13,357
 Alptekin'den ayrıldıktan sonra...

1918
01:56:13,598 --> 01:56:15,820
 ... tek başıma kutlamaya geldim.

1919
01:56:16,132 --> 01:56:18,386
 Elbette canım, öyle olduğuna eminim.

1920
01:56:18,977 --> 01:56:22,445
 Alex'in gülü kime vereceğini görmeye mi geldin?

1921
01:56:22,686 --> 01:56:25,154
 Mümkün değil. işim bitti...

1922
01:56:25,395 --> 01:56:27,110
 ... onu merak ediyorum?

1923
01:56:27,351 --> 01:56:30,178
 Peki pırasayı evde yaptım, canım istemedi.

1924
01:56:30,418 --> 01:56:32,839
Sonra buraya gelip yiyeyim dedim. İşte bu kadar.

1925
01:56:33,094 --> 01:56:35,801
 Ay pırasa kokuyordu, geldin mi? Ayfer...

1926
01:56:36,733 --> 01:56:38,687
 ... şunu kabul edelim canım. -Ne?

1927
01:56:38,928 --> 01:56:42,380
 İkimiz de bu adamı seviyoruz ve aptalca hareketler yapıyoruz.

1928
01:56:42,621 --> 01:56:45,621
 Tamam güzel. Yani doğru bir tespitti.

1929
01:56:45,877 --> 01:56:49,768
 Kabul ediyorum. Peki gülü kime verecek?

1930
01:56:50,414 --> 01:56:51,723
 Puf!

1931
01:56:52,724 --> 01:56:54,361
 Kime vereceğini düşünüyorsun?

1932
01:56:56,714 --> 01:56:59,158
 Sanırım genç bir kıza verecek.

1933
01:56:59,652 --> 01:57:03,220
 Ay, genç deme, genç deme. Bu genç kızlardan başım çok ağrıyor.

1934
01:57:16,862 --> 01:57:19,719
 Pırıl Hanım, babanız sizi görmek istiyor.

1935
01:57:20,525 --> 01:57:22,398
Ben müsait değilim diyorsun.

1936
01:57:22,639 --> 01:57:26,633
 Pırıl Hanım babanız istemedi, emretti. Hadi.

1937
01:57:26,874 --> 01:57:29,874
 (Müzik)

1938
01:57:48,904 --> 01:57:51,270
 Offf! Sanırım ... Ah.

1939
01:57:52,137 --> 01:57:54,312
 Sanırım kesinlikle ... Geldi, geldi.

1940
01:57:55,268 --> 01:57:57,935
 (Ayfer) Mutlaka bir İtalyan kadına vereceğini düşünüyorum.

1941
01:57:58,176 --> 01:57:59,566
 Ne güzel bir dünya.

1942
01:57:59,807 --> 01:58:02,147
 Ha, memleketini mi aradın? Roma köyünden.

1943
01:58:02,417 --> 01:58:04,818
 Ah canım, neden yapamıyorsun?

1944
01:58:05,059 --> 01:58:07,972
 Artık model bir kızın geleceğini düşünüyorum. 45 kilo böyle.

1945
01:58:08,496 --> 01:58:09,821
 Bence...

1946
01:58:11,442 --> 01:58:12,894
 Sofya.

1947
01:58:15,606 --> 01:58:16,987
 Çok teşekkür ederim.

1948
01:58:17,228 --> 01:58:19,235
 (İngilizce konuşuyor)

1949
01:58:20,142 --> 01:58:21,753
 Teşekkür ederim.

1950
01:58:23,185 --> 01:58:24,963
(Aydan) Hiçbir zaman sandığımız gibi olmadı.

1951
01:58:25,204 --> 01:58:26,991
 -Geliyor. -Geliyorsun, normal davran.

1952
01:58:27,232 --> 01:58:29,881
 Ondan çok uzak! Seninki geliyor, normal davran.

1953
01:58:30,621 --> 01:58:32,170
 -(Ayfer) Aa! -(Aydan) Aa!

1954
01:58:34,983 --> 01:58:37,279
 -'Korusi'... -Hayır ezberleyemedin.

1955
01:58:37,528 --> 01:58:39,788
 -'Tesadüf'. -'Tesadüf'!

1956
01:58:40,060 --> 01:58:42,743
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1957
01:58:42,984 --> 01:58:46,325
 Sen buradasın ve ben bilmiyorum. Beni her zaman şaşırtıyorsun.

1958
01:58:46,828 --> 01:58:48,328
 'Sürpriz'!

1959
01:58:48,585 --> 01:58:52,355
 Ama zamanlamanız mükemmel.

1960
01:58:53,234 --> 01:58:56,951
 'Rosa'yı az önce sahibine verdim.

1961
01:58:57,192 --> 01:59:00,031
 -Gördük. Allah mutlu etsin. -Teşekkür ederim.

1962
01:59:00,318 --> 01:59:01,906
 Evet Sofya...

1963
01:59:02,147 --> 01:59:04,544
 ...bu ayın en iyi 'kamera'sı.

1964
01:59:06,175 --> 01:59:08,405
-'Cameriere' mi? -'Cameriera' garson demektir.

1965
01:59:08,646 --> 01:59:12,218
 Bu bende bir gelenek. Her ayın en iyi çalışanına...

1966
01:59:12,643 --> 01:59:15,968
 ... kırmızı 'rosa'.

1967
01:59:16,894 --> 01:59:19,871
 Sofya altı kez falan kazandı.

1968
01:59:20,112 --> 01:59:22,604
 -Çok iyi, değil mi? - (İkisi de) Ah!

1969
01:59:24,019 --> 01:59:25,876
 Ayın çalışanı ödülünü veriyordu.

1970
01:59:26,117 --> 01:59:27,806
 Ne kadar nazik bir insan.

1971
01:59:28,531 --> 01:59:31,579
 Bekle, ben de bizimle bir içki içmeye geliyorum.

1972
01:59:32,155 --> 01:59:35,372
 Şu bedene, paltoya ve nezakete bakın.

1973
01:59:35,613 --> 01:59:37,724
 Siz de model diyorsunuz, İtalyan diyorsunuz, ortalığı karıştırıyorsunuz.

1974
01:59:37,965 --> 01:59:39,621
 Ne canım, sen elçisin.

1975
01:59:39,862 --> 01:59:41,702
 Şuna bak Aydan, şapkası, gözlüğü.

1976
01:59:41,943 --> 01:59:44,189
Alptekin'i kutlamaya geldim lütfen.

1977
01:59:44,430 --> 01:59:45,946
 Eminim, eminim.

1978
01:59:46,187 --> 01:59:47,530
 Garsonunuz yok mu?

1979
01:59:47,771 --> 01:59:50,317
 Hadi bir şeyler yiyelim, rahatladım.

1980
01:59:50,774 --> 01:59:52,662
 (Ayfer) Ay ne yiyelim?

1981
01:59:53,529 --> 01:59:56,521
 Ayy, bu kadar şifreyi nasıl akıllarında tutuyorlar?

1982
01:59:56,844 --> 01:59:58,320
 (Kapı çalındı)

1983
01:59:58,561 --> 01:59:59,844
 Gel.

1984
02:00:03,223 --> 02:00:05,088
 Semiha Hanımcığım.

1985
02:00:06,074 --> 02:00:07,994
 Bak sana ne yaptım!

1986
02:00:08,426 --> 02:00:11,696
 Sana kahve getirdim. Bunu ellerimle yaptım.

1987
02:00:11,985 --> 02:00:13,374
 Ama içimden dedim ki...

1988
02:00:13,615 --> 02:00:16,001
 ... Acaba Semiha Hanım bu kahveyi nasıl içiyor?

1989
02:00:16,242 --> 02:00:19,123
 Dedim ki bu da kendisi gibi bir kadın, şeker gibi...

1990
02:00:19,364 --> 02:00:20,896
... şekerli içer misin dedim? Aksi takdirde dedim ki...

1991
02:00:21,137 --> 02:00:23,295
 ...sade giyiniyor, sade bir kadın...

1992
02:00:23,536 --> 02:00:25,448
 Ben sade içerim, bırak şunu buraya!

1993
02:00:25,789 --> 02:00:27,511
 O zaman bunu tut.

1994
02:00:28,651 --> 02:00:31,603
 Kızım ne yapıyorsun Ne yapıyorsun?

1995
02:00:31,884 --> 02:00:34,253
 -Ah, çok üzgünüm. - Üstümü berbat ettin!

1996
02:00:34,803 --> 02:00:36,947
 Çık buradan, çık! -Hadi yapalım...

1997
02:00:37,188 --> 02:00:38,216
 Beceriksiz!

1998
02:00:38,457 --> 02:00:40,709
 Ama orada peçete buluruz, değil mi?

1999
02:00:41,509 --> 02:00:44,421
 geleceğim. Aman Tanrım.

2000
02:00:45,869 --> 02:00:48,869
 (Müzik)

2001
02:01:08,322 --> 02:01:09,576
 Melo.

2002
02:01:10,849 --> 02:01:12,127
 Ne yaptın babacığım?

2003
02:01:12,368 --> 02:01:14,186
 -Anladım. -Ne oldu? Sen halledebilir misin? Aldın mı?

2004
02:01:14,427 --> 02:01:16,673
Anladım, şifreyi aldım. Teşekkürler Melo. Serkan burada mı?

2005
02:01:16,914 --> 02:01:19,136
 İşte içeride. Sen git işini hallet.

2006
02:01:19,377 --> 02:01:21,210
 Semiha'yla ben ilgileniyorum.

2007
02:01:21,451 --> 02:01:22,973
 TAMAM. Bak...

2008
02:01:23,341 --> 02:01:25,417
 ... senden kaçmanın bir yolunu buluyor. Dikkatli olun, kaçırmayın.

2009
02:01:25,658 --> 02:01:26,784
 Tamam ben de.

2010
02:01:27,025 --> 02:01:28,652
 -Bak senden kaçacak. -Çalışmıyor, çalışmıyor.

2011
02:01:28,893 --> 02:01:30,524
 Tamam, eşyalarımla çıkıyorum.

2012
02:01:30,765 --> 02:01:33,765
 (Müzik)

2013
02:01:37,230 --> 02:01:38,968
 Şu duruma bakın.

2014
02:01:40,290 --> 02:01:42,417
 Acaba torunumla çalışmıyor muydunuz?

2015
02:01:42,658 --> 02:01:44,833
 ...bir dakika yanımda durur musun?

2016
02:01:47,162 --> 02:01:49,377
 Bakın, her yerde rezil oldu.

2017
02:01:50,373 --> 02:01:52,358
Kardeşim, inanamıyorum.

2018
02:01:52,599 --> 02:01:54,644
 Adamın yaptığı kabalığa bakın.

2019
02:01:55,354 --> 02:01:56,441
 Evet.

2020
02:01:56,720 --> 02:01:59,410
 Neyse, akşam bir iş görüşmesi için Paris'e gidiyorum.

2021
02:01:59,651 --> 02:02:02,018
 Süper. Git kardeşim, hatta sen yokken birkaç gün kal.

2022
02:02:02,259 --> 02:02:04,489
 Vallahi kafanı dinle. Bu hava değişimine ihtiyacınız var.

2023
02:02:04,730 --> 02:02:06,935
 Öyle bir niyetim yok, yarın döneceğim.

2024
02:02:07,493 --> 02:02:09,319
 Peki, biliyorsun.

2025
02:02:09,591 --> 02:02:12,615
 Neyse şirketteki işim bitince direk sahaya geçeceğim.

2026
02:02:12,856 --> 02:02:14,650
 Oradan bir şeye ihtiyacın var mı?

2027
02:02:16,035 --> 02:02:17,765
 -Parfüm. -Parfüm?

2028
02:02:18,082 --> 02:02:21,090
 (Gerilim müziği)

2029
02:02:39,525 --> 02:02:42,525
(Gerilim müziği devam ediyor)

2030
02:03:01,701 --> 02:03:04,701
 (Gerilim müziği devam ediyor)

2031
02:03:07,307 --> 02:03:10,005
 (Eda iç ses) Anneannenin sözünün dışına çıkma.

2032
02:03:17,223 --> 02:03:19,032
 Zavallı küçük kız.

2033
02:03:19,288 --> 02:03:22,550
 Büyükannene aşık olabileceğini mi sanıyorsun?

2034
02:03:24,421 --> 02:03:27,524
 Aklın beni köşeye sıkıştıracak, öyle mi?

2035
02:03:28,663 --> 02:03:31,512
 Ama köşeye sıkışan sensin değil mi?

2036
02:03:32,398 --> 02:03:34,612
 Kazandığını sanıyorsun.

2037
02:03:36,188 --> 02:03:38,259
 Seninle bir anlaşma yapmıştık, unutma.

2038
02:03:38,793 --> 02:03:40,708
 Serkan'dan uzak duracaksın...

2039
02:03:40,949 --> 02:03:43,060
 ... ben de ona dokunmayacağım.

2040
02:03:43,561 --> 02:03:45,728
 İpleriniz benim elimde küçük hanım.

2041
02:03:46,166 --> 02:03:47,706
 Bekle ve gör.

2042
02:03:48,122 --> 02:03:51,122
 (Gerilim müziği)

2043
02:03:57,392 --> 02:04:00,099
Evet. Hayır, bu gece Paris'e gidiyorum.

2044
02:04:00,339 --> 02:04:03,172
 Toplantım yarın sabah. Tamam, geldiğimde sana haber vereceğim.

2045
02:04:04,058 --> 02:04:05,598
 Sonra görüşürüz.

2046
02:04:26,712 --> 02:04:29,635
 -Bir arzunuz var mı efendim? -Biraz su alabilir miyim lütfen?

2047
02:04:45,265 --> 02:04:47,003
 Su istedim.

2048
02:04:48,316 --> 02:04:51,316
 (Müzik)

2049
02:05:12,133 --> 02:05:15,133
 (Müzik devam ediyor)

2050
02:05:23,727 --> 02:05:25,910
 Bu şekilde bırakabilirsiniz. Teşekkür ederim.

2051
02:05:33,659 --> 02:05:35,135
 -Eda. -Serkan.

2052
02:05:36,510 --> 02:05:38,928
 Eda senin burada ne işin var?

2053
02:05:46,441 --> 02:05:49,060
 Bütün korkularımı bırakıp geldim Serkan Bolat.

2054
02:05:52,043 --> 02:05:53,694
 Benimle evlenir misin?

2055
02:05:54,028 --> 02:05:56,861
 ("Nil Karaibrahimgil - Resmen Aşkım" çalıyor)

2056
02:06:06,368 --> 02:06:07,892
 "Şeytanla olan biri gibi"

2057
02:06:08,133 --> 02:06:09,720
 "Gidecek gibi görünüyor"

2058
02:06:09,961 --> 02:06:12,968
"Her yöne sapacak, ne yaparsın, tasarlamayı seversin"

2059
02:06:13,606 --> 02:06:16,495
 "Resmi olarak ona aşığım"

2060
02:06:36,947 --> 02:06:40,727
 "Sanki bunca yıl beklemişim gibi, sanki beklemeye değmiş gibi"

2061
02:06:40,968 --> 02:06:43,672
 "Resmi olarak söyledim"

2062
02:06:43,994 --> 02:06:47,531
 ("Nil Karaibrahimgil - Resmen Aşkım" çalıyor)

2063
02:07:02,128 --> 02:07:05,080
 ("Nil Karaibrahimgil - Resmen Aşkım" çalıyor)

2064
02:07:12,171 --> 02:07:14,036
 "Yaptığım için mutluyum"

2065
02:07:15,485 --> 02:07:17,620
 "Yaptığım için mutluyum"

2066
02:07:18,784 --> 02:07:20,926
 "Yaptığım için mutluyum"

2067
02:07:22,312 --> 02:07:24,288
 "Yaptığım için mutluyum"

2068
02:07:24,846 --> 02:07:27,298
 ("Nil Karaibrahimgil - Resmen Aşkım" çalıyor)